Translation of "real life value" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And there is real life.
И вот она реальная жизнь.
Unlike other countries, a decline in the real value of the dollar reduces the real value of America's gross international debts.
В отличие от других стран, уменьшение реальной стоимости доллара снижает реальную величину валового внешнего долга Америки.
Just as inflation helps debtors by eroding the real value of their debts, deflation hurts them by increasing the real value of what they owe.
Так же как инфляция помогает должникам, уменьшая реальную стоимость их долгов, дефляция наносит им вред, увеличивая реальную стоимость того, что они должны.
This is not true in real life.
В Малайзии просто нет НДС.
According to the current censorship system, Chinese TV series don't portray real life, but try to hide from real life.
В соответствии с данной системой цензуры, китайские телесериалы не показывают реальной жизни.
But real life is also traumatic and limited.
Но реальная жизнь также является травмирующей и ограниченной.
It's not a movie. This is real life.
Это не кино. Это жизнь.
It has nothing to do with real life.
Это не имеет никакого отношения к реальной жизни.
It has nothing to do with real life.
Это не имеет ничего общего с реальной жизнью.
The value of your life is inextricably linked with the value of the lives of those around you.
Ценность твоей жизни неразрывно связана с ценностью жизней людей из твоего окружения.
OK Because real life doesn't take place in these formal electoral cycles, but you can literally see real life in Navalny's blog.
Потому что реальная жизнь уже не в этих формальных циклах, а в реальной жизни, буквально в блоге Навального.
The examples just given are taken from real life.
Приведенные примеры взяты из реальной жизни.
Comedy is much closer to real life than drama.
Комедия куда ближе к реальной жизни, чем драма.
It was awesome to meet you in real life!
Было классно встретиться в реальной жизни!
It was awesome to meet you in real life!
Было здорово встретиться с тобой в реале!
On the contrary, the future real value of our homes is fundamentally uncertain.
Напротив, будущая реальная стоимость нашего жилья совершенно непредсказуема.
The abyss was real life the bridge was the artificial life Karenin had been living.
Пучина эта была сама жизнь, мост та искусственная жизнь, которую прожил Алексей Александрович.
So, the value of his life was the sum total The denominator of the gymnosophist's life was infinity.
ценность его собственной жизни это сумма всего, Для гимнософиста жизнь сводится к бесконечному знаменателю,
This real life story sounds like a favorite children's book.
Эта история может показаться настоящей сказкой.
Guljan (right) provided the real life inspiration for Nazik (left).
Гульян (справа) послужила источником вдохновения для Наргизы (слева).
This is not a video game. This is real life.
Это не видеоигра. Это настоящая жизнь.
But that is logically flawed even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs.
Но это логически ошибочно даже при дефляции, реальная покупательная способность упадет, а реальная стоимость долга вырастет (дефляция долга) сразу же после появления реальной девальвации.
In real life, however, performance targets also have curious side effects.
В реальной жизни, однако, четкая постановка задач может иметь неожиданные побочные эффекты.
It's not accurately colored to how it is in real life.
Это раскрашено не точно как в реальной жизни.
They can also to try to make provocations in real life.
Это они как раз очень активно делают.
I have dated people I have never met on real life.
Я находился (находилась) в отношениях с людьми, которых я не знаю лично.
These storylines are reminiscent of real life corruption cases in China.
Все эти истории очень похожи на реальные коррупционные скандалы, имевшие место в Китае.
Deflation also magnified the real value of wages and salaries, thereby fueling layoffs and unemployment.
Отсутствие страхования и индексирования привело нас к Великой депрессии.
The most direct adverse impact of deflation is to increase the real value of debt.
Прямое неблагоприятное воздействие дефляции заключается в увеличении реальной стоимости долга.
Deflation also magnified the real value of wages and salaries, thereby fueling layoffs and unemployment.
Из за дефляции также увеличилась реальная стоимость доходов и заработной платы, что стало причиной увольнений и безработицы.
The real depreciation necessary to restore external balance would drive the real value of euro debts even higher, making them even more unsustainable.
Реальное обесценивание, необходимое, чтобы восстановить внешний баланс, будет еще более повышать реальную стоимость европейских долгов, делая их еще больше неустойчивыми.
Lamont s study confirmed the conventional wisdom that Americans value business success, while the French place greater value on culture and quality of life.
Исследование Ламон подтвердило расхожую истину о том, что американцы ценят деловой успех, в то время как французы придают большее значение культуре и качеству жизни.
If the US experiences higher inflation than our trading partners, the dollar s nominal value must fall even further just to maintain the same real value.
Если в США инфляция будет больше, чем у их торговых партнеров, номинальная стоимость доллара должна будет упасть еще ниже, чтобы сохранить то же реальное значение.
Moreover, real estate prices might fall dramatically, in which case many households may find the value of their mortgage exceeding the value of their house.
Кроме того, значительно могут упасть цены на недвижимое имущество, и тогда многие хозяйства могут обнаружить, что процентные ставки по кредитам превышают стоимость их жилья.
There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering.
Считается, что появление ценности связано с созданием вещей, требует затрат труда. Требует наличие техники.
But we do it during our real life actions, not before it.
Но уже не на этапе организации мероприятия а на момент, когда мероприятие начало происходить.
But the public frustration online doesn't always lead to real life changes.
Однако разочарование публики в интернете не всегда приводит к реальным изменениям в жизни.
Civilization, morality, kindness, value of life, are they closer to us or more further away?
Цивилизованность, мораль, доброта, значимость жизни они ближе к нам или дальше?
So how do you deal with people being too passive in real life?
А как вы справляетесь с пассивностью людей в реальной жизни?
The person doesn't exist and real life buts still lives on the Net.
И вроде человека нет, но в сети он есть.
Each thought that his own way of living was real life, and that the life of his friend was illusion.
Каждому казалось, что та жизнь, которую он сам ведет, есть одна настоящая жизнь, а которую ведет приятель есть только призрак.
The value of the life of an innocent human being does not vary according to nationality.
Цена жизни невинного человека не отличается в зависимости от национальности.
The error is called the money illusion the belief that a nominal unit of currency is the best measure of value, even though its real value is unstable.
Эта ошибка называется иллюзией денег вера в то, что номинальная единица валюты является лучшей мерой стоимости, даже если её реальная стоимость нестабильна.
Top scientists, sheltered by anonymity, can usually spot originality and can judge which scientific ideas have real value.
Ведущие ученые, анонимность которых гарантируется, обычно способны выявить оригинальные предложения и могут судить о том, какие научные идеи имеют реальную ценность.
The real value of the minimum wage has fallen by nearly one third since its peak in 1968.
Реальное значение минимальной заработной платы упало приблизительно на одну треть по сравнению с пиком в 1968.

 

Related searches : Real Life - Real Value - Real-life Context - Real-life Data - Real-life Conditions - Real Life Results - Real Life Picture - Real Life Time - Real Life Usage - Real Life Evidence - Real-life Issues - Real-life Interaction - Real Life Communication - Real Life Game