Translation of "realignment process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Process - translation :

Keywords : процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

Beyond that, the realignment process is best left largely to private agents.	Кроме этого, процесс преобразования лучше оставить частным лицам.
A realignment of the dollar is long overdue.	С пересмотром курса доллара уже опоздали.
This realignment theory helps explain the current downturn.	Эта теория пересогласования помогает объяснить нынешний спад.
But political realignment is not the most important news arising from this turmoil.	Но политическая перестройка не самая важная новость, исходящая из этой суматохи.
That trip, and President Richard Nixon s subsequent visit, represented a major Cold War realignment.	Та поездка и последующий визит президента Ричарда Никсона стали главным событием пересмотра отношений во время холодной войны .
The subsequent intellectual realignment in Israel has given rise to a new national consensus.	Последовавшая за этим интеллектуальная реорганизация в Израиле привела к созданию нового национального согласия.
In judging whether these theoretical values foreshadow a big euro realignment, lets see what causes them.	Прежде чем задумываться о том, предвещают ли эти теоретические цифры значительный пересмотр курса евро, давайте посмотрим на источники этих данных.
The key is to accept bad news losses must be recognized before efficient realignment can occur.	Ключом к этому является нормальное восприятие плохих новостей потери должны быть признаны прежде, чем может произойти эффективное преобразование.
This process is a very calculated process.	Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда
The purpose of this realignment was to create more stable large parties, but further changes are likely.	Целью данного воссоединения было создание более стабильных крупных партий, но возможны и дальнейшие изменения.
That phase was also preparatory to a more fundamental realignment, which is expected to take place in 2006.	Он также выполнял роль этапа подготовки к более коренной структурной перестройке, которая, как ожидается, произойдет в 2006 году.
Returns the process group identifier of the process pid.	Description
Return the process group identifier of the current process.	Description
Let the process pid join the process group pgid.	Description
Indeed, NATO s withdrawal plan is likely to lead to a realignment of ethnic forces, and thus to greater volatility.	В действительности, план вывода войск НАТО, скорее всего, приведет к реорганизации этнических сил и, следовательно, к большей изменчивости ситуации.
What is required, therefore, is an open bilateral French German dialogue about a comprehensive realignment of the monetary union.	Следовательно, все, что нам требуется, это открытый французско германский диалог по всеобъемлющей реорганизации монетарного союза.
This regional realignment is typified by the emergence of a de facto alliance that dare not speak its name.	Характерным для этой перегруппировки сил в регионе является возникновение фактического союза, о котором не осмеливаются говорить вслух.
Service of process	Вручение документов о судебном разбирательстве
SECURITY DUE PROCESS	Безопасность ство
Distributed Process Launcher	Распределённый запуск процессов
process entails pain.	есть боль.
) Philosophers of Process.	) Philosophers of Process.
Helen was calling 'stay in the process, stay in the process'.	Хелен звала 'оставайся в процессе, оставайся в процессе'.
Process variations There are two versions of the E 6 process.	Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы.
Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination.	Process Control Functions
A major realignment of forces in the region is looming, and, with it, a new round of Asia s old Great Game.	Основная перестановка сил в регионе уже вырисовывается, а вместе с ней и новый раунд старой Большой игры в Азии.
Send the signal sig to the process with the process identifier pid.	Description
Obama s Flawed Peace Process	Испорченный мирный процесс Обамы
The UN process worked.	Политика ООН оказалась правильной.
I feature organic process.	Я приверженец естественного процесса,
That's a cyclical process.	Этот процесс цикличный.
A Korean Helsinki Process?	Хельсинкский процесс для Кореи?
View and process meshes	Просмотр и обработка объектов трёхмерной графики, состоящих из вершин и полигонов
It's a constant process.	Я тоже не сторонник подобных фотографий.
It s a complicated process.	Это сложный процесс.
Was it a process?	Это пришло в процессе?
The process is important.	Процесс важен.
Instead of the intended radical realignment of power relations in the region, the aim is now to simply maintain the status quo.	Вместо первоначально планируемого радикального пересмотра взаимоотношения сил в регионе, цель теперь заключается в сохранении существующего положения.
If Hamas is not part of the process, there will be no process.	Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса.
After the brief, unsuccessful attempt at exchange rate realignment known as the Smithsonian Agreement, the world's major currencies were floated in February 1973.	После короткой, неудачной попытки перестройки курса обмена, известной под названием Смитсонского Соглашения, основные мировые валюты были переведены на плавающий курс в феврале 1973 г.
'People are not against the peace process, they're against the rumors about the process'	Люди не против установления мира, а против слухов вокруг него
Peace Process or Real Peace?	Мирный процесс или реальный мир?
This process includes social innovation .	Этот процесс включает в себя и социальные инновации .
The exit process has begun.	Процесс отхода уже начался.
This process has been completed.	Этот процесс был завершен.

Показать эту страницу на русском языке