Translation of "structural realignment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Structural - translation :

Keywords : целостность целостности конструкции прочность структуры

Examples (External sources, not reviewed)

A realignment of the dollar is long overdue.	С пересмотром курса доллара уже опоздали.
This realignment theory helps explain the current downturn.	Эта теория пересогласования помогает объяснить нынешний спад.
Structural Booms	Структурные Бумы
A structural problem	Системная проблема
Beyond that, the realignment process is best left largely to private agents.	Кроме этого, процесс преобразования лучше оставить частным лицам.
Structural reform cannot wait.	Структурная реформа не может ждать.
But political realignment is not the most important news arising from this turmoil.	Но политическая перестройка не самая важная новость, исходящая из этой суматохи.
That trip, and President Richard Nixon s subsequent visit, represented a major Cold War realignment.	Та поездка и последующий визит президента Ричарда Никсона стали главным событием пересмотра отношений во время холодной войны .
The subsequent intellectual realignment in Israel has given rise to a new national consensus.	Последовавшая за этим интеллектуальная реорганизация в Израиле привела к созданию нового национального согласия.
The current crisis is structural.	Нынешний кризис является структурным.
Chomsky is a structural linguist.	Хомский структурный лингвист.
These structural impediments cannot be removed.	Эти структурные препятствия нельзя устранить.
In judging whether these theoretical values foreshadow a big euro realignment, lets see what causes them.	Прежде чем задумываться о том, предвещают ли эти теоретические цифры значительный пересмотр курса евро, давайте посмотрим на источники этих данных.
The key is to accept bad news losses must be recognized before efficient realignment can occur.	Ключом к этому является нормальное восприятие плохих новостей потери должны быть признаны прежде, чем может произойти эффективное преобразование.
A second structural adjustment concerns regulatory reform.	Второе структурное изменение относится к реформе регулирования.
This isn t for lack of structural reforms.	Дело не в отсутствии структурных реформ.
But we also need other structural measures.	Но нам также требуются некоторые структурные изменения.
This structural shift has enormous practical significance.	Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение.
No doubt many structural reforms as well.	А также, вне всякого сомнения, провести множество структурных реформ.
And never mind growth enhancing structural reforms.	И неважно, существуют ли структурные реформы для улучшения экономического роста.
andyxianwong sees structural flaws in the proposal	Блогер andyxianwong увидел структурные дефекты
The purpose of this realignment was to create more stable large parties, but further changes are likely.	Целью данного воссоединения было создание более стабильных крупных партий, но возможны и дальнейшие изменения.
That phase was also preparatory to a more fundamental realignment, which is expected to take place in 2006.	Он также выполнял роль этапа подготовки к более коренной структурной перестройке, которая, как ожидается, произойдет в 2006 году.
Meanwhile, fears of structural decline pervade the country.	Тем временем, в стране распространяется страх перед структурным упадком.
Nor did they push strongly for structural reforms.	Они также не особо стремились к структурным реформам.
NEW YORK The euro suffers from structural deficiencies.	НЬЮ ЙОРК Евро страдает от структурных дефицитов.
We think it makes a beautiful structural art.	По нашему мнению, тут красивое произведение структурного искусства.
2. Structural and functional reform of the judiciary.	2. Органическая и функциональная реформа судебной системы
Indeed, NATO s withdrawal plan is likely to lead to a realignment of ethnic forces, and thus to greater volatility.	В действительности, план вывода войск НАТО, скорее всего, приведет к реорганизации этнических сил и, следовательно, к большей изменчивости ситуации.
What is required, therefore, is an open bilateral French German dialogue about a comprehensive realignment of the monetary union.	Следовательно, все, что нам требуется, это открытый французско германский диалог по всеобъемлющей реорганизации монетарного союза.
This regional realignment is typified by the emergence of a de facto alliance that dare not speak its name.	Характерным для этой перегруппировки сил в регионе является возникновение фактического союза, о котором не осмеливаются говорить вслух.
Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist.	Да, как и утверждают защитники мер строгой экономии, Европа нуждается в структурных реформах.
Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.	Участникам переговоров также придется преодолеть значительные структурные препятствия.
Many important structural problems have resulted from this trend.	Такая тенденция привела к возникновению большого количества структурных проблем.
In this climate, no progressive structural reforms are likely.	В таком климате нельзя ожидать прогрессивных структурных реформ.
Fiscal discipline remains essential, as are deep structural reforms.	Налогово бюджетная дисциплина остается исключительно важной, как и глубокие структурные реформы.
The structural formula for water is H O H.	Структурная формула воды H O H.
A Structural Analysis of the Sermon on the Mount.	A Structural Analysis of the Sermon on the Mount.
In fact, where structural weaknesses are the source of problems, the Fund should still require structural adjustment as the price of its assistance.	Фактически, там, где структурные слабости являются источниками проблем, Фонду все еще необходимо требовать структурного регулирования в качестве цены за свою помощь.
So, it's tens of millions of calculations just to design one connection between a piece of structural steel and another piece of structural steel.	Получается 10 миллионов вычислений только для того, чтобы рассчитать одно соединение между одним элементом конструкции и другим.
A major realignment of forces in the region is looming, and, with it, a new round of Asia s old Great Game.	Основная перестановка сил в регионе уже вырисовывается, а вместе с ней и новый раунд старой Большой игры в Азии.
Political paralysis also contributed to the lack of structural change.	Политический паралич также внес свой вклад в отсутствие структурных изменений.
It has to do with a deep, historic, structural reality.	Это связано с глубокой, исторической, структурной действительностью.
Second, domestic de leveraging dynamics are aggravating other structural impediments.	Во вторых, домашняя динамика делевереджа ухудшает другие структурные проблемы.
Structural and competitive impediments to growth have been largely ignored.	Структурные и конкурентные препятствия экономического роста в значительной степени игнорируются.

Показать эту страницу на русском языке