Translation of "really often" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Often - translation : Really - translation : Really often - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Often people don't really want to be compassionate. | Зачастую люди и не хотят быть милосердными. |
| Really? because you eat often at CHlP POTTLE! | В самом деле? потому что вы едите часто в CHIP Поттл! |
| You really do change your opinions often, don't you? | Ты и в самом деле часто меняешь свое мнение, не так ли? |
| You really do change your opinions often, don't you? | Вы и в самом деле часто меняете своё мнение, не так ли? |
| But either way, where often, it really doesn't matter. | Но так или иначе, часто, это действительно не имеет значения. |
| I really ought I to feed that beast more often. | Мне действительно стоит подкармливать этого зверя чаще. |
| I can tell you, I often wasn't really paying attention. | Могу вам сказать, что часто я не уделял этому должного внимания. |
| If he really liked me, he would call me more often. | Если бы я действительно ему нравилась, он бы чаще мне звонил. |
| Often, people are good at things they don't really care for. | Зачастую нам удаётся то, что нас мало волнует. |
| I've often wondered why Italy is really a leader in modern design. | Я всегда интересовался, почему Италия является настоящим лидером в современном дизайне. |
| I really can't say, though I saw him quite often in Paris. | Не могу сказать, хотя я его часто видела в Париже. |
| Ask people how often they exercise and you'll probably get a much more optimistic answer than how often they really do exercise. | Спросите людей, как часто они тренируются, и Вы, вероятно, получите намного более оптимистический ответ чем то, как часто они действительно тренируются. |
| As I know from working with street children in Brazil, Mom's boyfriend is often a really, really dangerous person for kids. | Насколько я знаю, проработав с детьми из неблагополучных семей в Бразилии, мамин бойфренд чаще всего представляет реальную опасность для ребёнка. |
| Often, the only territory the Emir really controlled was the city of Granada itself. | Часто единственной территорией, подконтрольной эмиру, был сам город Гранада. |
| I mean, it's not often that you hear somebody describe themselves as really creative. | Не всегда услышишь от кого то, описывающего себя творческим человеком. |
| But really, truly often you think about letting go way before your body does. | Но на самом деле, довольно часто наш дух сдаётся гораздо раньше, чем это делает наше тело. |
| Much of what really goes on inside these two large countries is often left out. | Многое из того, что на самом деле происходит внутри этих двух больших стран, зачастую остается в тени. |
| But what people really often think about the dictionary is, they think more like this. | Но что действительно люди думают о словарях они думают примерно так. |
| But what people really often think about the dictionary is, they think more like this. | Но что действительно люди думают о словарях они думают примерно так. |
| Those who are really desperate rub it into their eyes, which often results in lifelong blindness. | Совсем отчаявшиеся втирали его в глаза, что часто приводило к пожизненной слепоте . |
| Yes, lucky for us Roman sculptors really like Greek bronzes and copied them often in marble. | (Ж) Да, к счастью для нас, римские скульпторы обожали греческие статуи и часто копировали их. |
| And they looked really happy, because I don't think this happens to them all that often. | Ну, что ж, пожалуйста, заходите. И они выглядели очень счастливыми, потому что не думаю, что такое им так часто доводиться испытать. (Смех) |
| After all, these events don t really explain why prices of other commodities often followed that of oil. | В конце концов, данные события совсем не объясняют, почему цены на другие сырьевые товары часто следовали за ценами на нефть. |
| I really like this chord. and very often you'll find that this chord is used with C. | Мне он очень нравится. И вы заметите, что часто этот аккорд используется с аккордом до (С). |
| So remember that it's really important just cause we use that quite often when we're teaching stuff. | Итак, запомните, это все очень важно, потому что мы будем часто использовать эти названия, когда начнем учиться. |
| As a consequence they often medicate these guys without really inquiring about if they have an Internet addiction. | В результате, они часто лечат парней, не выясняя есть ли у последних интернет зависимость. |
| Here we have a typical subject that we see really often in art history as The Last Judgement. | (Ж) Итак, перед нами Страшный суд типичный сюжет, (Ж) широко распространенный в искусстве. |
| Today we're often too busy tending to our iPhones and iPods to really stop and get to know ourselves. | Сегодня мы слишком часто заняты своими iPhone ами и iPod ами, чтобы прекратить суетиться и заняться самопознанием. |
| I love contemporary art, but I'm often really frustrated with the contemporary art world and the contemporary art scene. | Я люблю современное искусство, но часто впадаю в уныние от состояния мира современного искусства и его положения. |
| Now that sounds a little bit ad hoc, but very often you can give good heuristic functions really easily | Сейчас это звучит немного специально, но очень часто вы можете дать хорошие эвристические функции очень легко |
| Finding yourself in the margins, looking to the edges of things, is often a really interesting place to start. | Оказаться на самом краю, взглянуть на грани сущностей, часто может оказаться самым лучшим началом. |
| I've imagined a girl like you so often... I really thought it was a dream when I saw you. | Я так часто представлял девушку, похожую на вас... что когда увидел вас, то подумал что вы сон. |
| Very often gray, very often black. | Очень часто серый, очень часто черный. |
| For America really is a land of liberty, a place where lives, often scarred by injustice elsewhere, can be remade. | Ведь Америка на самом деле является землей свободы, местом, где те, кто часто страдал от несправедливости где то в других местах, могут наладить свою жизнь по новому. |
| People often don't buy computers because they don't really know how they work or what they would do with them. | Люди часто покупают не Компьютеры потому, что они действительно не знаю, как они работают или то, что они будут делать с их. |
| And that really gives them a handle on a world in a way that they don't often have access to. | И действительно, это как будто бы дает ему возможность управлять миром так, как ему редко удается, к чему его редко допускают. |
| This didn't really sit well with my intuition, and maybe it's just because I don't play with particles very often. | Однако моя интуиция подсказывала мне, что что то здесь не так, вероятно, так как я не особо часто играю с элементарными частицами. |
| So we often talk about capillary beds, but I thought that it would be fun to get really up close and really get a good understanding of how these things work. | Мы часто говорим о капиллярном русле, и я подумал, что было бы здорово рассмотреть его подробнее и действительно хорошо понять, как это работает. |
| The mood was often idyllic, often melancholy. | В летние месяцы часто приезжал в Норвегию. |
| often | часто |
| Often | Чаще |
| Often. | Часто. |
| Too often, our politicians disparage Europe and impute to it evils (like unemployment) that are really the result of domestic insufficiencies. | Слишком часто наши политики принижают Европу и вменяют ей в вину пороки (такие, как безработица), являющиеся на самом деле результатом недостатков внутри страны. |
| I often found myself sitting in rooms with really smart intelligent people who were bored, and disengaged, and making PowerPoint presentations. | Зачастую мне приходилось высиживать время с умными интеллигентными скучающими людьми, готовя презентации в PowerPoint. |
| We have that information, but what often happens to us is that we don't really choose to pay attention to it. | Мы владеем этой информацией, но очень часто мы решаем не обращать на это внимание. |
Related searches : Really Really - Is Often - Increasingly Often - Often Are - Least Often - Also Often - Quiet Often - Often Called - That Often - Still Often
