Translation of "really only" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Really - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная Правда совсем жаль действительно самом

Examples (External sources, not reviewed)

Are you really only thirteen?	Тебе правда всего тринадцать?
Are you really only thirteen?	Вам правда всего тринадцать?
Is Tom really only thirty?	Тому правда всего тридцать?
Is Tom really only thirty?	Тому правда только тридцать?
Is Tom really only thirty?	Тому действительно всего тридцать?
Is Tom really only thirty?	Тому действительно только тридцать?
Only my mother really understands me.	По настоящему меня понимает только моя мать.
Only the Georgian issue is really serious.	Только грузинская проблема является действительно серьезной.
Only a handful of them really will be.	И только очень немногие из них действительно будут важны.
Tom is the only person Mary really trusts.	Том единственный человек, которому Мэри по настоящему доверяет.
You're the only woman I've ever really loved.	Ты единственная женщина, которую я по настоящему любил.
But this is really only part of the story.	Но это только часть истории.
Can there really be only one interface? There can't.	Может ли в самом деле быть только один интерфейс? Нет, не может.
Mary isn't really sick. She's only pretending to be.	Мэри не больна на самом деле. Она только притворяется.
Mary is the only girl I've ever really loved.	Мэри единственная девушка, которую я когда либо по настоящему любил.
Tom is the only person I can really trust.	Том единственный человек, кому я действительно могу доверять.
Tom is the only guy I've ever really loved.	Том единственный парень, которого я когда либо любила.
Tom is the only man I've ever really loved.	Том единственный мужчина, которого я когда либо по настоящему любила.
Tom is the only one who really understands me.	Том единственный, кто меня действительно понимает.
The only dessert I really like is ice cream.	Единственный десерт, который я действительно люблю, мороженое.
Tom is the only one who really knows what happened.	Том единственный, кто знает, что произошло.
It was only yesterday that I realized what she really meant.	Я только вчера понял, что она на самом деле имела в виду.
The only language that I can speak really well is French.	Единственный язык, на котором я действительно хорошо говорю, французский.
Only citizens can tell whether policy decisions are really in their interest.	Только сами граждане могут сказать, отвечают ли эти решения их интересам.
Really there are only two seasons spring and summer, all year round.	Фактически, здесь всего два сезона весна и лето круглый год.
What s more, this really only concerns the leaders, and there are only a few of them on either side.	Но это касается только действительно лидеров, их единицы что с одной, что с другой стороны.
The only problem with this bill is it's not really worth very much.	Проблема в том, что эта расписка на самом деле стоит не очень то много
But I don't really believe in architectural problems I only believe in opportunities.	Но я не верю в архитектурные проблемы я верю только в возможности.
You're the only person I know besides me who really understands this problem.	Ты единственный, кого я знаю, кто помимо меня самого действительно понимает эту проблему.
And Orion is really one of the only, if not the only, off the shelf technologies that could do something.	И Орион на самом деле одна, если не единственная, готовая технология, которая могла бы помочь.
Immense market volatility serves only to reinforce people s sense that something is really wrong.	Бесконечные колебания рынка только усиливают чувство у людей, что что то действительно идет не так.
That question, however, would make sense only if Keynesian economics had really been tried.	Этот вопрос, однако, был бы целесообразным, только если бы кейнсианская модель экономики действительно была опробована.
Well, Eddie hasn't really seen Russia, he's seen only the facade of the Putinocracy.	Ну Эдик то России не видел, он видел лишь обложку впутенкратии.
Really? Yes, really.	Правда? Да, правда .
I'm really, really sorry.	Мне очень, очень жаль.
It's really, really strange.	Это очень и очень странно.
But it is only in the long term that the European project is really important.	Но только в долгосрочной перспективе европейский проект является действительно важным.
Japan is really the only example of advanced country deflation in the post 1945 era.	Япония, действительно, является единственным примером дефляции в развитой стране в послевоенную эру после 1945 г.
According to St. Augustine, it's only God who can really put everybody in their place.	И, в соответствие со Святым Августином, только Бог может поместить человека на то место, которое он заслуживает.
In fact, it is not really an organized market, but only an informal virtual exchange.	Фактически, это даже в действительности не организованный рынок, а только неформальная виртуальная биржа.
So only the EU s strongest countries can really do anything against the sharply worsening recession.	Итак, только самые сильные страны ЕС могут что либо сделать в отношении резко ухудшающейся рецессии.
It only became clear in 2007 that something was really going very wrong at UBS.	Только в 2007 году стало ясно, что в UBS что то идет совсем не так.
So only set this entry, if you really want to implement such a callback function.	Типы ресурсов
Probably only very few really understand how important was what they were doing 92 95.	Лишь немногие до конца осознают, насколько важную работу они вели в 1992 1995 гг.
Really, only after you face it, you find out what a punitive agency this is.	Реально человек узнает, какой это карательный орган (хуже, чем НКВД, я отвечаю за свои высказывания и готов обосновать их), только после того, как сталкивается с ним.

Показать эту страницу на русском языке