Translation of "reap the rewards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reap - translation :

Keywords : посеешь пожнешь плоды пожинать посеял награды награда пожинать награждает вознаграждается

Examples (External sources, not reviewed)

At home, Merkel can hope to reap the rewards.	У себя в стране Меркель может надеяться пожинать плоды.
Instead, Western governments should support, learn from, and reap the rewards of the invention boom in the East.	Вместо этого западные правительства должны поддерживать, перенимать опыт и пожинать плоды бума инноваций Востока.
Those who embark on this path early will reap rewards. They will be winners in the global marketplace.	Те, кто рано встанут на этот путь, пожнут плоды. Они станут победителями на глобальном рынке.
If the EU focuses on infusing its goods and services with Europe s guiding ideas and values, its economy will reap significant rewards.	Если ЕС сосредоточится на привнесении основных европейских идей и ценностей в свои товары и услуги, это принесет значительные выгоды европейской экономике.
Sow the wind, reap the whirlwind.	Посеешь ветер, пожнешь бурю.
Sow the wind, reap the whirlwind.	Что посеешь, то и пожнешь.
Such a PRI would ensure that the state fulfills its responsibility to safeguard justice, enforce the law firmly and transparently, and enable the strongest competitors to reap their just rewards.	Такая ИПС обеспечила бы выполнение государством его обязанностей по защите справедливости, неукоснительному и прозрачному соблюдению закона, а также позволила бы сильным конкурентам получить их заслуженные вознаграждения.
Siem Reap 31 697.52	Сиемреап 31 697,52
Escaped crocodile in Siem Reap.	Сбежавший крокодил из города Сием Рип.
You reap what you sow.	Что посеешь то пожнёшь.
To the second group he offered rewards.	Второй группе он предложил вознаграждение,
Yes, competition rewards the sharp and hardworking.	Да, конкуренция награждает тех, кто быстро и много работает.
Related to this are rewards.	Награды должны быть напрямую связаны с этим.
We reap as we have sown.	Что посеешь, то и пожнёшь.
Soon you will reap the fruits of your efforts.	Скоро ты будешь пожинать плоды своих усилий.
Who will reap the benefits from lower oil prices?	Кто выгадает от понижения цен на нефть?
You must reap what you have sown.	Что посеешь, то и пожнёшь.
As you sow, so will you reap.	Что посеешь то пожнёшь.
As you sow, so shall you reap.	Что посеешь, то и пожнёшь.
The rewards in professional sport are counted in the millions.	Вознаграждения в профессиональном спорте сегодня исчисляются миллионами.
But, to reap these benefits, we must close the deal.	Однако, для того чтобы пожать эти плоды, мы должны завершить сделку.
Two Those if then rewards often destroy creativity.	Во вторых, те же вознаграждения типа если то часто губят творчество.
If they succeed, the rewards for the world s poor will be immense.	Если они в этом преуспеют, выгода для мировой бедноты будет безмерной.
It's not the material goods we want. It's the rewards we want.	Но нужны нам не эти сами материальные блага. Нам нужно вознаграждение.
If Spain leads the way, all of Europe will ultimately reap the benefits.	Если Испания проявит инициативу, вся Европа, в конечном счете, извлечет из этого выгоду.
Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event.	Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап.
Authors of the best ideas receive solid cash rewards from the ex mayor.	Авторы лучших идей получают от экс мэра солидные денежные вознаграждения.
The rewards to be gained by deregulating product markets are very large.	Выгоды от этого мероприятия очень велики.
They are expected to reap a maximum of 15 seats.	Ожидается, что арабским партиям достанется не более 15 мест.
Same deal. A bunch of games, three levels of rewards.	Условия те же серия игр, три уровня премий.
Nor will changing the incentives say, by penalizing underperformance as well as rewarding high performance solve the problem, because any fee structure that rewards true financial wizards also rewards charlatans.	Смена убеждений скажем, наказание за малую эффективность, равно как и высокую не решит проблему, потому что любая прибыльная сфера, вознаграждающая настоящих финансовых гениев, награждает и шарлатанов.
This system rewards managers for taking risks, even when the risk is excessive.	Эта система награждает менеджеров за принятие рисков, даже когда риск избыточен.
Equally important, the government offered rewards for interim progress, not just ultimate success.	Также важным является то, что правительство предложило награду не просто за конечный успех, а за прогресс в определенных временных рамках.
For favored supporters, the rewards could be much greater mansions, luxurious apartments, the latest cars.	Тем, кто пользовался особым расположением Саддама, выпадали гораздо более крупные дары особняки, роскошные апартаменты, автомобили последних моделей и т.д.
Rewards for risk taking and initiative are immediate and highly motivating.	Вознаграждения за принятие рискованных решений и инициативу выдаются немедленно и служат очень хорошей мотивацией.
Sometimes there are unexpected rewards to be found at Book Off	Иногда в Book Off можно найти неожиданные награды
Another, related, fallacy is the assumption that reforms can reap benefits only in the long run.	Еще одним, связанным с этим ошибочным рассуждением, является предположение о том, что реформы могут принести прибыль только в долгосрочной перспективе.
Wahhabi clerics, for example, call for jihad against the Shia heretics promising the rewards of heaven.	Духовные лица ваххабитов, к примеру, призывают к джихаду против еретиков шиитов, обещая рай на небе.
The rewards of success, however, would be immense for Turkey, for Europe, and for the world.	Но преимущества данного шага будут неоценимы для Турции, для Европы и для всего мира.
It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit.	Она вознаграждает амбиции, пропагандирует политику правительственный пост за любую цену и обесценивает заслуги.
Be Chantra, the lead BarCamp Angkor team organizer explained by the event was brought to Siem Reap	Один из организаторов баркампа в Ангкор Бэ Чантра объясняет, почему местом проведения мероприятия был выбран Сиемреап
There is no reason that mining companies should reap this reward for themselves.	Нет никаких оснований для того, чтобы горнодобывающие компании оставили полученную прибыль себе.
High pay in the banking sector, so the argument goes, rewards success but does not penalize failure.	Высокая оплата в банковском секторе, как приводится в аргументах, является наградой в случае успеха, но не является наказанием в случае провала.
People take things too personally and the good behaviour of some rewards the bad behaviour of others.	Люди воспринимают все слишком лично, и иногда наградой за твое хорошее поведение может стать плохое поведение других.
If older leaders do not produce the right answers soon, younger generations will reap the whirlwind sometimes literally.	Если вскоре старшие лидеры не найдут правильный ответ, то более молодые поколения пожнут бурю когда нибудь в буквальном смысле.

Показать эту страницу на русском языке