Translation of "reap up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reap - translation :

Keywords : посеешь пожнешь плоды пожинать посеял

Examples (External sources, not reviewed)

Siem Reap 31 697.52	Сиемреап 31 697,52
Escaped crocodile in Siem Reap.	Сбежавший крокодил из города Сием Рип.
You reap what you sow.	Что посеешь то пожнёшь.
We reap as we have sown.	Что посеешь, то и пожнёшь.
Sow the wind, reap the whirlwind.	Посеешь ветер, пожнешь бурю.
Sow the wind, reap the whirlwind.	Что посеешь, то и пожнешь.
You must reap what you have sown.	Что посеешь, то и пожнёшь.
As you sow, so will you reap.	Что посеешь то пожнёшь.
As you sow, so shall you reap.	Что посеешь, то и пожнёшь.
At home, Merkel can hope to reap the rewards.	У себя в стране Меркель может надеяться пожинать плоды.
Soon you will reap the fruits of your efforts.	Скоро ты будешь пожинать плоды своих усилий.
Who will reap the benefits from lower oil prices?	Кто выгадает от понижения цен на нефть?
Up until 2011, they exported all this horror to neighboring countries, but in 2011 they began to reap the seeds they sowed.	До 2011 года они весь этот ужас экспортировали в сопредельные государства, с 2011 года сами жнут ими же посеянную бурю.
But, to reap these benefits, we must close the deal.	Однако, для того чтобы пожать эти плоды, мы должны завершить сделку.
They are expected to reap a maximum of 15 seats.	Ожидается, что арабским партиям достанется не более 15 мест.
If Spain leads the way, all of Europe will ultimately reap the benefits.	Если Испания проявит инициативу, вся Европа, в конечном счете, извлечет из этого выгоду.
There is no reason that mining companies should reap this reward for themselves.	Нет никаких оснований для того, чтобы горнодобывающие компании оставили полученную прибыль себе.
Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event.	Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап.
Some large middle income food exporters (such as Brazil and Argentina) would also reap gains.	Некоторые крупные страны экспортеры продовольственных товаров со средним уровнем дохода (такие как Бразилия и Аргентина) также получат прибыль.
These workers will reap large benefits from living in societies with stable or gradually declining populations.	Эти люди получат большую выгоду от жизни в обществе со стабильным или постепенно сокращающимся населением.
Another, related, fallacy is the assumption that reforms can reap benefits only in the long run.	Еще одним, связанным с этим ошибочным рассуждением, является предположение о том, что реформы могут принести прибыль только в долгосрочной перспективе.
Bolivians also ask why foreigners reap all the benefits of today s high prices for oil and gas?	Боливийцы также задаются вопросом, почему вся прибыль от сегодняшних высоких цен на нефть и газ достается иностранцам?
And should Bolivia, or foreign companies, reap most of the windfall gains from increases in energy prices?	И должна Боливия или же иностранные компании получать большую часть огромных прибылей в результате роста цен на энергоресурсы?
Be Chantra, the lead BarCamp Angkor team organizer explained by the event was brought to Siem Reap	Один из организаторов баркампа в Ангкор Бэ Чантра объясняет, почему местом проведения мероприятия был выбран Сиемреап
Those who embark on this path early will reap rewards. They will be winners in the global marketplace.	Те, кто рано встанут на этот путь, пожнут плоды. Они станут победителями на глобальном рынке.
If older leaders do not produce the right answers soon, younger generations will reap the whirlwind sometimes literally.	Если вскоре старшие лидеры не найдут правильный ответ, то более молодые поколения пожнут бурю когда нибудь в буквальном смысле.
Instead, Western governments should support, learn from, and reap the rewards of the invention boom in the East.	Вместо этого западные правительства должны поддерживать, перенимать опыт и пожинать плоды бума инноваций Востока.
But China s government and others that practice Internet censorship still want to reap the economic benefits of connectivity.	Однако китайское правительство как и другие правительства, практикующие интернет цензуру по прежнему хочет пожинать экономические выгоды от подключения.
As a natural regional leader, Serbia can expect to reap the benefits as all states advance toward membership.	В качестве естественного регионального лидера, Сербия может рассчитывать на получение выгоды от того, что все страны будут стремиться стать членами ЕС.
The reforms will be painful, vested interests will resist, but with enough political will, you will reap the benefits.	Реформы будут болезненными, отдельные привилегированные группы будут сопротивляться, но если приложить определенную политическую волю, то вскоре можно будет пожинать плоды.
The EU supports politically uncontroversial confidence building measures that can reap results only in the long term, if ever.	ЕС придерживается политически непротиворечивых мер по укреплению взаимного доверия, которые могут принести плоды только в длительной перспективе.
You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm.	Ты знаешь, как говорят что посеешь, то и пожнёшь . Я посеял ветер, а вот и буря.
Perhaps one day Iranains and Israelis can reap, in the real world, what they sowed in the virtual one.	Возможно, настанет день, когда иранцы и израильтяне смогут в реальном мире пожинать плоды того, что они посеяли в мире виртуальном.
It is a window of opportunity for Pakistan to reap social and economic benefits that depends on it s young generation.	Это окно для Пакистана для получения социальных и экономических выгод, и это зависит от молодого поколения.
to show that if you seize the opportunities given to you and give your best, you can reap the benefits,	Если ты воспользуешься данными тебе возможностями и выложишься на 100 , ты преуспеешь,
Up, up, up.	Вверх, вверх, вверх.
India, too, has massive potential to grow fast and reap a demographic dividend, but it has been struggling with structural reform.	Индия также обладает огромным потенциалом быстрого экономического роста и использования своих демографических дивидендов, но структурные реформы идут там с трудом.
If the EU focuses on infusing its goods and services with Europe s guiding ideas and values, its economy will reap significant rewards.	Если ЕС сосредоточится на привнесении основных европейских идей и ценностей в свои товары и услуги, это принесет значительные выгоды европейской экономике.
To reap the full fruits of women s talents, they must be in more top jobs, too, both in the public and private sector.	Чтобы пожинать полные плоды таланта женщин, они также должны занимать больше руководящих должностей как в государственном, так и в частном секторе.
If a group cannot solve the free rider problem then it cannot reap the benefits of cooperation and group selection cannot get started.	Если группа не может решить проблему с ними, то она не может извлечь пользу из кооперации, и групповой отбор не происходит.
But this year's BarCamp will take place in the provincial town of Siem Reap, the gateway to the world famous Angkor temple complex.	Но в этом году баркамп состоится в городе Сиемреап , рядом с которым расположен всемирно известный храмовый комплекс Ангкор Ват.
Greece should have been told that it could reap the benefits of devaluation, while the international community would act to minimize the attendant costs.	Греции должны были бы сказать, что она могла бы пожинать плоды девальвации, в то время как международное сообщество будет действовать, чтобы минимизировать сопутствующие затраты.
This capital does not finance investments or fuel economic growth its sole purpose is to reap enormous but unpredictable profits for a select few.	Этот капитал не финансирует инвестиции и не питает экономический рост, его единственное предназначение принести огромные, но непредсказуемые прибыли немногим избранным.
At home, Putin has mostly done the right things for Russia's economy, leaving his government in office long enough to reap the benefits of consistency.	Что касается внутренней политики, то и тут Путин главным образом сделал для экономики России то, что нужно, оставив правительство в своих креслах на достаточно продолжительный срок, чтобы можно было воспользоваться плодами стабильности.
Early movers may pay a slightly higher price today for these strategies, but they and the world will reap long term economic and environmental benefits.	Решившиеся стать на этот путь раньше могут заплатить немного большую цену за эти стратегии, однако и они, и мир пожнут от этого долгосрочные экономические и экологические выгоды.

Показать эту страницу на русском языке