Translation of "rear its head" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When the Great Recession began, many worried that protectionism would rear its ugly head. | Когда начался великий экономический спад , многие были обеспокоены тем, что протекционизм приведёт к его повторению. |
| Rear end, owner. Rear end wins. | Задняя часть, хозяин задняя часть выигрывает. |
| Rear | Тыл |
| Rear Left | Задний левый |
| Rear Right | Задний правый |
| Rear wipers | Задние дворники |
| I rear cattle. | Я выращиваю скот. |
| Our rear will be protected. | Наш тыл будет прикрыт. |
| The hedgehog hides its head. | Ёж прячет голову. |
| Vehicles The wheelbase of a vehicle equals the distance between its front and rear wheels. | Колёсная ба за в транспорте продольное расстояние между осями передних и задних колёс. |
| The rear view mirror fell off. | Зеркало заднего вида отвалилось. |
| The rear view mirror fell off. | Отвалилось зеркало заднего вида. |
| The statue is missing its head. | У статуи не хватает головы. |
| Its head is S. I. Kurilov. | ) по данным на 2013 год. |
| The speeding vehicle skidded and crashed head on into the rear end of a truck before the driver could say Jack Robinson. | Ускоряющееся транспортное средство заскользило и врезалось передней частью в заднюю часть грузовика, прежде чем водитель смог сказать Джек Робинсон. |
| Tom glanced at the rear view mirror. | Том бросил взгляд в зеркало заднего вида. |
| There's an emergency exit in the rear. | Здесь сзади есть запасной выход. |
| I was rear ended by a pickup truck. | В мою машину сзади врезался пикап. |
| The bird dipped its head into the water. | Птица окунула голову в воду. |
| China views Russia as its strategic rear and perhaps a base in its escalating rivalry with the US (though not yet as an ally). | Китай рассматривает Россию как свой стратегический тыл и, возможно, базу в его набирающем обороты соперничестве с США (хотя и не как союзника). |
| You people go ahead. We'll bring up the rear. | Вы идите вперёд, а мы будем замыкать шествие. |
| The head lay on its side on the pillow. | Голова лежала боком на подушке. |
| Thai craze for whiteness rears its ugly head again. | Тайское повальное увлечение белизной снова демонстрирует свою неприглядную сущность. |
| I'm sniffing this other dog's rear end, the owner's calling. | Я сейчас нюхаю заднюю часть другой собаки, а хозяин зовет, |
| Three in the small wooden seat opposite the rear seat. | Еще трое человек сидят на небольшой деревянной скамье напротив настоящего сидения. |
| Tom noticed a police car in the rear view mirror. | Том заметил полицейскую машину в зеркале заднего вида. |
| Al Naser Airlines has its head office in Karrada, Baghdad. | В Багдаде располагается также офис и другой авиакомпании Al Naser Airlines. |
| From the rear of the huge crowd came shouts Ti mi soara! | Из задних рядов огромной толпы закричали Ти ми шоара! |
| Every industry will be at risk of being turned on its head. | Каждая отрасль столкнется с риском быть перевернутой с ног на голову. |
| So said American Rear Admiral Dave Johnson, Rosbalt reports citing The National Interest. | Об этом заявил американский контр адмирал Дэйв Джонсон, передает Росбалт со ссылкой на The National Interest. |
| You'll have to use the rear door while the house is being painted. | Вам придётся ходить с чёрного хода, пока дом красят. |
| Indeed, the specter of violent separatism has reared its head again in Spain. | В самом деле, в Испании снова появилась угроза возникновения насильственного сепаратизма. |
| In trying to balance such considerations, the government is in over its head. | Но то, как можно сбалансировать эти соображения, находится выше понимания правительства. |
| The beauty of Friends was that it turned this focus on its head. | Достоинство Friends в том, что они привлекают к этому внимание. |
| There is. Head tail head overlaps itself. | Есть. Решка орел решка пересекается сама с собой. |
| The brothers then decided to make the rear rudder movable to solve the problem. | Братья тогда приняли решение сделать задний руль подвижным, чтобы решить эту проблему. |
| Since 1983, changed the shape and location of the front and rear position lamps . | С 1983 года изменилась форма и расположение передних и задних габаритных огней. |
| But with the EU already crumbling, Brexit could turn that dynamic on its head. | Но поскольку Евросоюз уже крошится, выход Великобритании (Brexit) может перевернуть эту тенденцию с ног на голову. |
| Thick head? | Тупая голова? |
| Ass head. | Задницеголовый. |
| Head north. | Двигайся на север. |
| Head north. | Двигайтесь на север. |
| And Mary Vlasevna held out to Levin on one hand (the other merely supporting the nape of the shaky head) this strange, limp, red creature, that hid its head in its swaddling clothes. | И Лизавета Петровна подняла к Левину на одной руке (другая только пальцами подпирала качающийся затылок) это странное, качающееся и прячущее свою голову за края пеленки красное существо. |
| So here's a dinosaur that has spikes sticking out of its head, no dome and gnarly stuff on its nose. | Это динозавр, у которого на голове были шипы, но не было куполообразного свода, а на носу торчали шипы. |
| If they went head to head, who would win? | Если им придётся столкнуться лбами, чья возьмёт? |
Related searches : Rear Head - Its Head - Rear Ugly Head - Reared Its Head - On Its Head - Rears Its Head - Raise Its Head - Its - Rear Mount - Rear Diffuser - Rear Overhang - Rear Engine
