Translation of "reasonably be obtained" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reasonably - translation :

Keywords : получены получена незаконным полученные получено разумно разумной авто посадить автомобиле

Examples (External sources, not reviewed)

But some needs can reasonably be anticipated.	Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.
They should be safe, too, and reasonably comfortable.	Они должны быть безопасными и достаточно удобными.
Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement.	И здравое решение должно быть достаточно простым для понимания и осуществления.
In urgent cases, however, these approvals can be obtained retroactively.	В особых случаях, однако, эти одобрения могут быть получены уже после начала ведения слежки.
a reasonably integrated legal system.	интегрированная (в разумных пределах) правовая система.
Everything we get from whales can be obtained without cruelty elsewhere.	Все, что мы получаем от китов, можно получить без проявления жестокости другими способами.
In some areas, this can be obtained through boreholes that tap underground aquifers.	В некоторых районах этого можно добиться с помощью артезианских скважин.
But let goods be homespun wherever it is reasonably and conveniently possible and, above all, let finance be national.	Но пусть товары будут домашнего производства, когда это целесообразно и удобно, и, прежде всего, давайте позволим финансам быть национальными .
Perry obtained precious information from him.	Перри получил от него очень ценную информацию.
How much money have you obtained?	Сколько денег ты получил?
How much money have you obtained?	Сколько денег ты получила?
The library obtained many new books.	Библиотека получила много новых книг.
In 1367 Strakonice obtained city rights.	В 1367 году Страконице получил права города.
In 1949, he obtained Egyptian citizenship.	В 1948 году Генон получил египетское гражданство.
One may reasonably worry that the available funds will be depleted before the crisis is over.	Беспокойство о том, что доступные средства будут исчерпаны ещё до того, как кризис завершиться, является вполне обоснованным.
I obtained the painting at an auction.	Я приобрёл картину на аукционе.
Soon after Newton had obtained his B.A.	В самом конце года Ньютон стал бакалавром.
Right? But, you know, he's reasonably good looking, but...	Верно? Но, вы знаете, он определенно хорошо выглядит, но...
Tom is looking for a reasonably priced used car.	Фома ищет подержанный автомобиль по умеренной цене.
Tom is looking for a reasonably priced used car.	Фома разыскивает подержанную машину по разумной цене.
The latter can be obtained in person at any tax office (regardless of place of registration).	Последнюю можно получить лично в любом отделении налоговой инспекции (независимо от места постановки на учет).
Screen capture obtained from the news website Excelsior.com.	Скриншот портала новостей Excelsior.com.
had also obtained a record deal with MCA.	также получает контракт на запись, но уже с MCA.
They may be convicted solely on the basis of 'confessions' obtained under torture or other ill treatment.	Их могут обвинить исключительно на базе признания , полученного при пытках или другом дурном обращении .
There are not many human activities whose impact can reasonably be predicted decades, centuries, or even millennia in advance.	Видов человеческой деятельности, последствия которых можно обоснованно предсказать за десятилетия, века или даже тысячелетия до их наступления, не так уж много.
Most states adhere because they believe that their security would be diminished if more states obtained nuclear weapons.	Большинство стран соблюдают его потому, что они полагают уровень их безопасности снизится, если у большего количества стран будет ядерное оружие.
After a short pause he said, 'I may conclude from your words that a divorce could be obtained.	Постояв немного молча, он сказал Из слов ваших я могу заключить, следовательно, что совершение развода возможно.
More easily obtained nuggets of the country's vast natural wealth can be found in bazaars across the country.	На базарах по всей стране тоже можно найти огромные природные богатства страны, но эти добываются легче.
A positive result is not considered a diagnosis, since it may be obtained decades before the symptoms begin.	Положительный результат не подтверждает диагноз, поскольку может быть получен за несколько лет до появления первых симптомов.
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.	Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока.
I wish for a divorce, but the form in which it can be obtained is of importance to me.	Я желаю развода, но для меня важны формы, при которых он возможен.
Information on the status of enforcement proceedings can also be obtained on the state services portal at http epgu.gosuslugi.ru	Сведения о ходе исполнительного производства можно получить также на портале государственных услуг по адресу http epgu.gosuslugi.ru
The latest versions of konversation , including source code and build instructions can also be obtained from the konviwebsite website.	Новейшую версию kmyapplication , со всеми исходными кодами и инструкциями по сборке, можно получить на сайте konviwebsite .
It s not even sensible there are (well, there used to be) some reasonably intelligent people at the top of Al Qaeda.	Это даже не практично на верхушке Аль Каиды есть (хм, было) несколько благоразумных человек.
The material was obtained a week before the attempted coup.	Материал был получен за неделю до переворота.
He obtained a value of 0.805 0.0176 with 90 confidence.	Он получил число 0.806 0.0176 с 90 точностью.
In 1928, he obtained a bachelor's degree from Columbia University.	В 1928 году удостоен степени бакалавра в Колумбийском университете.
Cells obtained from commercial sources are likely to be of unknown genetic background and history and therefore be less useful for some important studies.	Клетки, полученные из коммерческих источников, скорее всего, будут иметь неизвестн й генетический фон и историю и, следовательно, будут менее полезны для некоторых важных исследований.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.	Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.	И все же довольно ясно, что они достигли критической точки.
How can America see reasonably rapid output growth and yet rising unemployment?	Как Америка может разумным образом понять феномен одновременного быстрого роста объемов производства и растущей безработицы?
A number of countries have already obtained funds under program lending.	Ряд стран уже получили средства в соответствии с программой кредитования.
Within a year, Germany had asked for, and obtained, a moratorium.	В течение года Германия запросила и получила мораторий.
Let's start with the first photograph NASA obtained of planet Mars.	Начнем с первой фотографии планеты Марс, полученной НАСА
The City of Skopje had obtained some steam locomotives, also. CleanAir	В Скопье также появились новые паровозы. чистыйвоздух

Показать эту страницу на русском языке