Translation of "will be obtained" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Will - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In urgent cases, however, these approvals can be obtained retroactively. | В особых случаях, однако, эти одобрения могут быть получены уже после начала ведения слежки. |
| Change will not occur from one day to the next, but the results obtained in the end will be better and more enduring. | Изменения не будут происходить каждый день, но полученные в итоге результаты будут более качественными и долговечными. |
| Everything we get from whales can be obtained without cruelty elsewhere. | Все, что мы получаем от китов, можно получить без проявления жестокости другими способами. |
| In some areas, this can be obtained through boreholes that tap underground aquifers. | В некоторых районах этого можно добиться с помощью артезианских скважин. |
| A citizens' initiative of this kind will require one million signatures, obtained in different countries. | Для реализации подобной инициативы граждан потребуется один миллион подписей, собранных в разных странах. |
| Perry obtained precious information from him. | Перри получил от него очень ценную информацию. |
| How much money have you obtained? | Сколько денег ты получил? |
| How much money have you obtained? | Сколько денег ты получила? |
| The library obtained many new books. | Библиотека получила много новых книг. |
| In 1367 Strakonice obtained city rights. | В 1367 году Страконице получил права города. |
| In 1949, he obtained Egyptian citizenship. | В 1948 году Генон получил египетское гражданство. |
| I obtained the painting at an auction. | Я приобрёл картину на аукционе. |
| Soon after Newton had obtained his B.A. | В самом конце года Ньютон стал бакалавром. |
| The latter can be obtained in person at any tax office (regardless of place of registration). | Последнюю можно получить лично в любом отделении налоговой инспекции (независимо от места постановки на учет). |
| If, on the other hand, IMF credit is obtained on reasonable terms, it will make a positive contribution. | Если, с другой стороны, кредит МВФ получается на разумных условиях, это может привести к позитивным изменениям. |
| Screen capture obtained from the news website Excelsior.com. | Скриншот портала новостей Excelsior.com. |
| had also obtained a record deal with MCA. | также получает контракт на запись, но уже с MCA. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| They may be convicted solely on the basis of 'confessions' obtained under torture or other ill treatment. | Их могут обвинить исключительно на базе признания , полученного при пытках или другом дурном обращении . |
| Most states adhere because they believe that their security would be diminished if more states obtained nuclear weapons. | Большинство стран соблюдают его потому, что они полагают уровень их безопасности снизится, если у большего количества стран будет ядерное оружие. |
| After a short pause he said, 'I may conclude from your words that a divorce could be obtained. | Постояв немного молча, он сказал Из слов ваших я могу заключить, следовательно, что совершение развода возможно. |
| More easily obtained nuggets of the country's vast natural wealth can be found in bazaars across the country. | На базарах по всей стране тоже можно найти огромные природные богатства страны, но эти добываются легче. |
| A positive result is not considered a diagnosis, since it may be obtained decades before the symptoms begin. | Положительный результат не подтверждает диагноз, поскольку может быть получен за несколько лет до появления первых симптомов. |
| I wish for a divorce, but the form in which it can be obtained is of importance to me. | Я желаю развода, но для меня важны формы, при которых он возможен. |
| Information on the status of enforcement proceedings can also be obtained on the state services portal at http epgu.gosuslugi.ru | Сведения о ходе исполнительного производства можно получить также на портале государственных услуг по адресу http epgu.gosuslugi.ru |
| The latest versions of konversation , including source code and build instructions can also be obtained from the konviwebsite website. | Новейшую версию kmyapplication , со всеми исходными кодами и инструкциями по сборке, можно получить на сайте konviwebsite . |
| The material was obtained a week before the attempted coup. | Материал был получен за неделю до переворота. |
| He obtained a value of 0.805 0.0176 with 90 confidence. | Он получил число 0.806 0.0176 с 90 точностью. |
| In 1928, he obtained a bachelor's degree from Columbia University. | В 1928 году удостоен степени бакалавра в Колумбийском университете. |
| Cells obtained from commercial sources are likely to be of unknown genetic background and history and therefore be less useful for some important studies. | Клетки, полученные из коммерческих источников, скорее всего, будут иметь неизвестн й генетический фон и историю и, следовательно, будут менее полезны для некоторых важных исследований. |
| Boys will be boys, girls will be girls. | Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками. |
| A day will be and food will be. | Будет день, и будет пища. |
| By doing so she demonstrates the strong position her country has obtained as a member of NATO and the EU, and she will be the one riding the high moral ground. | Своими действиями она демонстрирует сильную позицию, обретенную ее страной после вступления в НАТО и ЕС, и она имеет на это полное моральное право |
| She will be nobody's wife, she will be ruined.' | Она будет ничьей женой, она погибнет! |
| A number of countries have already obtained funds under program lending. | Ряд стран уже получили средства в соответствии с программой кредитования. |
| Within a year, Germany had asked for, and obtained, a moratorium. | В течение года Германия запросила и получила мораторий. |
| Let's start with the first photograph NASA obtained of planet Mars. | Начнем с первой фотографии планеты Марс, полученной НАСА |
| The City of Skopje had obtained some steam locomotives, also. CleanAir | В Скопье также появились новые паровозы. чистыйвоздух |
| Macedonians had obtained sailing ships and are going to attack us!!! | Македонцы заполучили флот и собрались атаковать нас!!! |
| Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. | Нищета с честностью предпочтительнее несправедливо приобретённого богатства. |
| Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. | Честная бедность предпочтительнее богатства, приобретённого нечестными методами. |
| In 1992, Ali sought and obtained political asylum in the Netherlands. | В 1992 году после процедуры запроса Хирси Али получила политическое убежище в Нидерландах. |
| Will be appealed. | Решение будет обжаловано. |
| But the faith remained that detailed information about protein structure could be obtained from the X ray patterns in some way, if only it could be discovered. | Однако сохранялась вера в то, что подробная информация о структуре белка может быть каким то образом получена из рентгенограмм, если она вообще может быть получена. |
Related searches : Not Be Obtained - Would Be Obtained - Might Be Obtained - Must Be Obtained - Could Be Obtained - Shall Be Obtained - Should Be Obtained - Cannot Be Obtained - May Be Obtained - To Be Obtained - Can Be Obtained - Reasonably Be Obtained - Will Be - Will Be Hung
