Translation of "reasons of clarification" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clarification - translation :

Reasons of clarification - translation :

Keywords : уточнить разъяснение разъяснения ясность пояснение причинам причины причин разным двум

Examples (External sources, not reviewed)

He would welcome further clarification of the reasons for the reservation.	Он хотел бы получить дополнительные разъяснения о причинах такой оговорки.
Mr. Mekel (Israel) requested clarification of the proposal by the representative of Lebanon and, in particular, the reasons for the proposal.	Г н Мекель (Израиль) просит пояснить суть просьбы представителя Ливана и особенно то, чем она мотивируется.
Clarification	Разъяснение
Mr. Mekel (Israel) said that he still failed to understand the reasons for the proposal and requested further clarification.	Г н Мекель (Израиль) заявляет, что ему по прежнему не понятны причины такого предложения, и просит дать разъяснение.
Needs clarification.	Требует уточнения.
Needs clarification.	25 Требует уточнения.
Clarification and modifications of solicitation documents	Разъяснения и изменения тендерной документации
She would welcome clarification of that discrepancy.	Она попросила прокомментировать это несоответствие.
Clarification of guidelines measuring non market output.	уточнение руководящих принципов в отношении статистического измерения нерыночной продукции.
He would welcome clarification of that situation.	Ему хотелось бы получить разъяснения по данной ситуации.
Clarification of the interpretation of the size band	разъяснение интерпретации шкалы размеров
Consultation and clarification procedures	процедуры консультаций и разъяснения
That point needed clarification.	Этот аспект требует пояснений.
That clarification was useful.	Данное разъяснение является весьма полезным.
Civil Preliminary Clarification Tank	Предварительный резервуарStencils
Further clarification was needed.	Необходимо дополнительное разъяснение.
Clarification of some intergovernmental mandates is still required.	Необходимо еще провести четкое разделение ряда межправительственных мандатов.
They would also appreciate clarification of paragraph 14.	Они также просят пояснить содержание пункта 14.
Clarification of the scope of Regulations covered by GRRF	6.2 Уточнение вопроса об области применения правил, относящихся к компетенции GRRF
Clarification of the scope of Regulations covered by GRSG	4.3 Уточнение области применения правил, относящихся к компетенции GRSG
The Board sought clarification as to the reasons for the projected increase in the assets for at least the next 30 years, notwithstanding the actuarial imbalance of the Fund.	50. Правление попросило разъяснить причины того, почему по крайней мере на ближайшие 30 лет прогнозируется увеличение стоимости активов, несмотря на дефицит актуарного баланса Фонда.
He was grateful for the clarification of the meaning of known and unknown religions, but would appreciate further clarification of the term Dodecatheists .	Он благодарен за разъяснение значения понятия известная и неизвестная религия, однако он хотел бы получить дополнительно разъяснения термина додекатеисты .
What areas of business responsibility are in need of clarification?	Какие области ответственности компаний нуждаются в разъяснении?
Further clarification of these two recommendations would be needed.	По этим двум рекомендациям необходимы будут дальнейшие разъяснения.
One representative requested clarification concerning the role of Infoterra.	Один представитель просил дать разъяснения по поводу роли проекта quot Инфотерра quot .
Among the 1,292 military orders issued, 829 (that is to say 63.8 per cent) are not accompanied by any clarification as to the reasons for their issuing.	Из 1292 военных приказов 829 приказов (то есть 63,8 процента) не сопровождаются какими либо разъяснениями относительно причин их издания.
Members required further clarification on the reasons for the wage discrimination against women and asked whether women were mobilizing themselves to defend their rights under the Convention.	60. Члены Комитета просили подробнее разъяснить причины дискриминации женщин в оплате труда и задали вопрос о том, встают ли сами женщины на защиту своих прав, определенных в Конвенции.
Couple of reasons	Для этого есть несколько причин.
Lots of reasons.	Изза разных вещей.
What that means needs little clarification.	То, что это означает, нуждается в небольшом уточнении.
What that means needs little clarification.	То, что это означает, нуждается в 160 небольшом уточнении.
He requested clarification from the Secretariat.	Он просит Секретариат разъяснить этот вопрос.
The trigger list and its clarification	Исходный список и пояснения к нему
Considerable policy clarification is taking place.	Делаются значительные шаги в области четкого определения политики.
Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation	Уточнение и изменение тендерной документации и ее отзыв
40. The Secretariat provided clarification of various elements of the report.	40. Секретариат дал разъяснения по различным элементам доклада.
Some of the elements of those guidelines required explanation or clarification.	Некоторые из элементов этих руководящих принципов требуют разъяснения или уточнения.
In the opinion of the authors, further clarification is required.	По мнению авторов, требуется дальнейшее уточнение.
The Ministry of Justice has not yet issued the clarification.	Министерство юстиции пока не дало своих разъяснений.
1.2.1.1. clarification of test procedures, not imposing new requirements, or	1.2.1.1 разъяснения процедур испытания без введения новых предписаний или
The clarification of maritime performing party has also been proposed.	Было также предложено разъяснение в отношении морской исполняющей стороны.
The representative of the United States requested points on clarification.	Представитель Соединенных Штатов запросил разъяснения на этот счет.
A couple of reasons.	Несколько причин.
While draft guideline 3.1.5 represented an attempt at clarification, the term raison d'être in the text provided little clarification.	В проекте руководящего положения 3.1.5 была сделана попытка привнести немного ясности однако и употребляемое в нем выражение смысл его существования также не является особенно ясным.
He would welcome clarification in that regard.	Ему хотелось бы получить уточнения на этот счет.

Показать эту страницу на русском языке