Translation of "recall the past" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Past - translation :

Recall - translation :

Keywords : Прошлое прошлое прошлым прошлого мимо припоминаю припомню припомнить помните вспомнить

Examples (External sources, not reviewed)

The continent needs to recall its past more sensitively, and be more generous to the desperate people crossing the Mediterranean.	Континенту необходимо получше вспомнить свое прошлое и быть более щедрым к отчаявшимся людям, которые пересекают Средиземное море.
Thai cinema s gifted young director Apichatpong Weerasethakul s film, Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives, won the Palme d Or.	Фильм талантливого тайского режиссера Апичатпонга Верасекула (Apichatpong Weerasethakul) Дядюшка Бунми, который помнит свои прошлые жизни (Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives), был награжден Золотой пальмовой ветвью .
I don't recall.	Я не помню.
I don't recall.	Я что то не припомню.
I don't recall.	Что то не припоминаю.
I can't recall the exact words.	Я не могу вспомнить точные слова.
I'm beginning to recall.	Я начинаю вспоминать.
Perhaps the best way to look at the situation is to recall that three locomotives have driven the world economy over the past 15 years.	Возможно, лучший способ взглянуть на данную ситуацию вспомнить о том, что в течение последних 15 лет мировую экономику тянули три локомотива.
The date of the recall referendum is crucial.	Дата проведения референдума имеет огромное значение.
I can't recall her name.	Я не могу вспомнить её имя.
Ken couldn't recall his name.	Кен не смог вспомнить свое имя.
Do you even recall me?	Ты меня вообще помнишь?
I can recall nothing worse.	Не припомню ничего хуже.
Try to recall what happened.	Постарайся вспомнить, что произошло.
I don't recall saying that.	Не помню, чтобы я это говорил.
I don't recall doing that.	Не помню, чтобы я это делал.
I don't recall doing that.	Не припоминаю, чтобы я это делал.
Mary said she couldn't recall.	Мэри сказала, что не припоминает.
The past is the past.	Прошлое есть прошлое.
I can't recall her name at the moment.	Я не могу вспомнить её имя в данный момент.
He asked the general to recall his order.	Он просил генерала отменить свой приказ.
I can't recall the last time we met.	Не могу вспомнить, когда мы в последний раз встретились.
I can't recall the last time we met.	Не могу вспомнить, когда мы в последний раз встречались.
I can't recall the last time we met.	Не могу вспомнить, когда мы в последний раз виделись.
I frequently recall my happy childhood.	Я часто вспоминаю о своём счастливом детстве.
I can't recall all their names.	Я не могу припомнить всех имён.
I recall my childhood with pleasure.	Я с удовольствием вспоминаю своё детство.
He said that he couldn't recall.	Он сказал, что не может вспомнить.
She said that she couldn't recall.	Она сказала, что не может вспомнить.
But, perhaps, in 2018, after the ill fated decisions of the State Duma, and the mistakes of hoteliers and the government, we might be required to recall the past?	Но может, в 2018 году после неудачных решений Госдумы, ошибок отельеров и правительств придется вспомнить былое?
I can't recall where I put it.	Я не могу вспомнить, где я положил его.
I don't recall asking for your advice.	Не помню, чтобы просил вашего совета.
I don't recall asking for your advice.	Не помню, чтобы просила твоего совета.
I don't recall asking for your opinion.	Что то не припомню, чтобы я спрашивал твоего мнения.
I don't recall asking for your opinion.	Что то не припомню, чтобы я спрашивал вашего мнения.
I don't recall asking you for help.	Не припомню, чтобы я просил вас о помощи.
I don't recall asking you for help.	Не припомню, чтобы я просил тебя о помощи.
Let us recall the fate of Ahmedinejad s two immediate predecessors.	Давайте вспомним судьбу двух непосредственных предшественников Ахмадинежада.
What was the name of the hotel? I can't recall it.	Как назывался отель? Я не могу вспомнить.
The past should be left in the past.	Прошлое должно остаться в прошлом.
It is useful to recall President Richard Nixon s words when, prior to restoring diplomatic relations China, he visited Beijing We have at times in the past been enemies.	Полезно вспомнить слова президента Ричарда Никсона, когда перед тем, как восстановить дипломатические отношения с Китаем, он посетил Пекин В прошлом были времена, когда мы были врагами.
Recall the extreme isolation that preceded the appearance of Rilke's startling voice.	Вспомним абсолютное одиночество, предшествовавшее появлению удивительного голоса Рильке.
Let us recall that today Neftekhimik dismissed Krikunov.	Напомним, сегодня Нефтехимик отправил в отставку Крикунова.
I recall less and less of my childhood.	Я всё реже и реже вспоминаю о детстве.
I recall feeling so good at that time.	Я вспоминаю, как мне тогда было хорошо.

Показать эту страницу на русском языке