Translation of "receding glacier" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Bezengi Glacier.
Ледник Безенги.
art,communication,culture,glacier
art,communication,culture,glacier
The glacier moves slowly.
Ледник медленно движется.
Now those dreams, too, are receding.
Теперь эти мечты также отступают.
The glacier moves but by inches.
Ледник движется, но очень медленно.
The water comes straight from the glacier.
Вода течёт прямо из ледника.
With an average altitude of above sea level, the Siachen Glacier is long making it the longest Himalayan glacier.
При средней высоте 5753 м над уровнем моря, ледник Сиачен длиной 70 км является длиннейшим в Гималаях.
Today s tragedy is that we are receding from this possible agreement.
Сегодняшняя трагедия заключается в том, что мы отдаляемся от этого возможного соглашения.
What could have caused the glacier snouts to have stopped retreating?
Чем могло быть вызвано прекращение отступления ледниковых языков?
Evidence collected on 466 glaciers by the Indian Space Applications Center from 1962 to 2004 shows a 21 loss of glacier area and a 30.8 of glacier volume.
Данные о 466 ледниках, собранные Индийским центром космических исследований с 1962 по 2004 гг., говорят о сокращении площади ледников на 21 и о сокращении объёма ледников на 30,8 .
But this glacier caved into the water and a seal got on it.
но в море плавал осколок ледника, и на нём был тюлень.
The HIV and the problems it is causing are greater than the receding ice.
ВИЧ и проблемы, из него вытекающие, важнее, чем таяние льда .
We don t hear that the Wilkins glacier makes up less than 0.01 of Antarctica.
Мы не слышим о том, что ледник Уилкинс составляет менее 0,01 Антарктиды.
For example, the recent breakup of a massive glacier in the Antarctic supposedly proves the mounting effects of global warming.
Например, недавний раскол огромного ледника в Антарктике предположительно доказывает растущее воздействие глобального потепления.
This lack of scientific basis did not stop countless global warming activists from citing the glacier prediction at every opportunity.
Недостаток научного обоснования не помешал бессчетным активистам, борющимся с глобальным потеплением, ссылаться на прогноз о ледниках при любой возможности.
The estimated extent of the glacier on Mount Kilimanjaro in 1912, and the extent of the glaciers there in 2002.
Количество льда на горе Килиманджаро в 1912 году и в 2002 году.
For India, the Chinese incursion also threatens its access to the 6,300 meter high Siachen Glacier, to the west of Depsang.
Для Индии китайское вторжение также является угрозой ее доступу к леднику Сиачен, 160 расположенному на высоте 6300 метров к западу от Депсанга.
Obviously, given the degree of suffering and public anxiety that variant CJD has caused, the possibility that it is receding is welcome news.
Естественно, учитывая страдания и общественное беспокойство, вызванное новым вариантом болезни Крейцфельда Якоба, даже возможность отступления болезни является хорошей новостью.
The current shrinking and thinning of Kilimanjaro's ice field is similar to other glacier retreat in mid to low latitudes across the globe.
Глобальная тенденция отступления ледников не обошла стороной и эту знаменитую вершину снежная шапка, покрывавшая ее много тысяч лет, стремительно тает.
Its modern relief was formed as a result of glacier activities, the last of which, the Weichselian glaciation, ended about 12,000 years ago.
Современный рельеф образовался в результате деятельности ледникового покрова (последнее Валдайское оледенение было 12 тысяч лет назад).
The Americas 2 radical left is receding moderately, yet it can still maintain its positions and defeat any attempts to roll back its influence.
Радикальные левые Америки 2 незначительно уменьшаются, но они все еще в состоянии поддерживать свою позицию и свести на нет любые попытки уменьшить их влияние.
Paula's blog post says, As of now the flood waters are apparently receding but all the camps in Samburu and Shaba have been evacuated.
В блог посте Пауло говорится, что В настоящее время паводковые воды о видимому отступают, но все лагеря в Самбуру и Шаба были эвакуированы.
The situation in Thailand is improving as floodwaters are receding but the death toll has now reached more than 600, according to Saksith Saiyasombut
По мере отступления воды ситуация в Таиланде улучшается, но тем не менее число погибших в результате наводнения превысило 600 человек. Согласно Саксит Сайасомбут
It extended as far as China, Indonesia (where more than 100,000 people succumbed on the island of Java alone) and the Caspian Sea before receding.
Перед тем, как отступить, пандемия распространилась на Китай, Индонезию (только на острове Ява жертвами эпидемии стали около 100 000 человек) и Каспийское море.
Glacier Kwong, the spokesperson for Keyboard Frontline, says the findings imply that many Hong Kong local ISPs don t have the awareness to protect users personal data.
Глэйсер Кхуон, пресс секретарь Keyboard Frontline, сообщила, что полученные данные говорят о том, что многие гонконгские местные интернет провайдеры не имеют представления о мерах защиты личных данных пользователей .
Hence, the receding power of the West means a tougher fight to uphold the relevance of key components of its value system, such as democracy and universal rights.
Таким образом, убывающая сила Запада означает жестокую борьбу за поддержание актуальности ключевых компонентов своей системы ценностей, таких как демократия и всеобщие права.
And so glaciers are these magnificent beings, and there's lots of reasons to be obsessed with them, but what I'm particularly interested in is in human glacier relations.
Итак, ледники это великолепные существа, и есть много причин, чтобы сходить по ним с ума, но я интересуюсь именно взаимоотношениями человек ледник.
Much of the western part of the country has been ceded to insurgents, the prospect of holding free and fair elections in January is fast receding, civil war looms.
Большая часть западной части страны была сдана повстанцам, перспектива проведения свободных и справедливых выборов в январе быстро отступает, приближается гражданская война.
Now that the worst seems to be over and the tide are slowly, but steady receding in many parts of the country, a sense of normalcy returns to Bangkok.
Кажется, что самое страшное уже позади, и вода медленно, но верно отступает во многих частях страны. Чувство того, что все в порядке, возвращается в Бангкок.
The surface of coral is highly sensitive, and will now be exposed to major damage from all sorts of silt and debris carried back by water receding from flooded land.
Поверхность кораллов очень чувствительна, и теперь она подвергнется главному вреду от всевозможного ила и мусора, принесенных назад водой, отступающей с затопленных земель.
For India, the Chinese incursion also threatens its access to the 6,300 meter high Siachen Glacier, to the west of Depsang. Pakistan claims the Indian controlled glacier, which, strategically wedged between the Pakistani and Chinese held parts of Kashmir, served as the world s highest and coldest battleground (and one of the bloodiest) from the mid 1980 s until a cease fire took effect in 2003.
Для Индии китайское вторжение также является угрозой ее доступу к леднику Сиачен, расположенному на высоте 6300 метров к западу от Депсанга.
Observable effects of climate change on water resources in Africa include flooding, drought, change in distribution of rainfall, drying up of rivers, melting of glaciers and the receding of bodies of water.
Эффект, оказываемый климатическими изменениями на водные ресурсы, очевиден наводнения, засухи, перемены в распределении осадков, пересыхание рек, таяние ледников и снижение уровня воды в водоёмах .
Sometimes I think that it's not enough just to read about it or just to see a picture of a lot of ice on a glacier that has disappeared over some years.
Иногда я думаю, что недостаточно просто прочитать об этом или просто увидеть фотографию большого количества льда, которое за несколько лет исчезло.
Moreover, aside from rainfall patterns, climate change is upsetting the flow of rivers, as glaciers, which provide a huge amount of water for irrigation and household use, are rapidly receding due to global warming.
Более того, если даже не принимать в расчет изменившийся режим осадков, перемена климата приводит к нарушению питания рек, так как ледники, поставляющие огромное количество для ирригационных и бытовых нужд, быстро тают вследствие глобального потепления.
And, while the risk of a disorderly Greek collapse is now receding, it will re emerge this year as political instability, civil unrest, and more fiscal austerity turn the Greek recession into a depression.
И, в то время как риск беспорядочного обвала Греции теперь отступает, он возродится в этом году в виде политической нестабильности, гражданских волнений и более жесткой бюджетной экономии, что превратит греческую рецессию в депрессию.
There alone, inside that coach on the other side of the road, so rapidly receding from him, was the one possible solution of that riddle which had been weighing on him so painfully of late.
Там только, в этой быстро удалявшейся и переехавшей на другую сторону дороги карете, там только была возможность разрешения столь мучительно тяготившей его в последнее время загадки его жизни.
The danger that the Czech people might, once again, fall prey to an aggressor who would attack us, certain that the democratic world would not lift a finger to intervene, is irrevocably receding into the past.
Опасность того, что чехи в очередной раз могли бы стать жертвой агрессора, напавшего бы в уверености, что демократический мир в ответ не пошевелит и пальцем, безвозвратно ушла в прошлое.
Five of Canada's fourteen UNESCO World heritage sites are located within the province Canadian Rocky Mountain Parks, Waterton Glacier International Peace Park, Wood Buffalo National Park, Dinosaur Provincial Park and Head Smashed In Buffalo Jump.
Пять из 14 достопримечательностей Канады признанных всемирным наследием находятся в провинции национальные парки в Канадских Скалистых горах, Уотертон ледник в Международном парке мира, Национальный парк Вуд Буффало, Провинциальный парк динозавров и Head Smashed In Buffalo Jump.
Earlier this month, the Indian government reacted to the revelations about the baseless nature of the glacier claim by announcing plans to establish what amounts to its own Indian IPCC to assess the impact of global warming.
В начале текущего месяца индийское правительство отреагировало на открытие необоснованности утверждений по поводу ледников, объявив о планах создания собственной Индийской МГИК с целью оценки действительного воздействия глобального потепления.
It's kind of like an Andean Woodstock 60,000 Indians on pilgrimage to the end of a dirt road that leads to the sacred valley, called the Sinakara, which is dominated by three tongues of the great glacier.
Это своего рода Вудсток в Андах 60000 индейцев совершают паломничество к концу грунтовой дороги, которая ведёт в священную долину Синакара, образованную тремя языками великого ледника.
But now, in the receding tide, Americans are beginning to see not only that those with taller masts had been lifted far higher, but also that many of the smaller boats had been dashed to pieces in their wake.
Но сейчас, во время отлива, многие американцы начинают замечать не только то, что те, у кого мачта выше, поднялись намного выше, но и также то, что многие лодки поменьше разбились, следуя за ними в кильватере.
Murari Lal, the coordinating lead author of the section of the IPCC report that contained the Himalayan error, admitted that he and his colleagues knew that the dramatic glacier prediction was not based on any peer reviewed science.
Мурари Лал, руководитель и ведущий автор раздела отчёта МГИК, содержавшего ошибку о Гималаях, признал, что и он, и его коллеги знали о том, что потрясающий прогноз о леднике не был основан на должным образом проверенных научных исследованиях.
Glaciers in the Himalaya are receding faster than in any other part of the world, the report noted, adding that if the present rate continues, the likelihood of them disappearing by the year 2035 and perhaps sooner is very high.
Ледники в Гималаях тают быстрее, чем ледники в любых других регионах мира , отмечается в отчёте, после чего добавляется При сохранении сегодняшней скорости таяния, вероятность их полного исчезновения к 2035 г., а может быть, и раньше очень высока .
And so my intent is to actually just take the next 10 years and go on a series of collaborative projects where I work with people from different disciplines artists, technologists, scientists to kind of work on this project of how we can improve human glacier relations.
И поэтому моя цель в ближайшие 10 лет реализовать ряд совместных проектов, где я работала бы с людьми из разных дисциплин художниками, технологами, учёными, как бы продолжая этот проект по улучшению отношений человек ледник.
To restore competitiveness and growth in these countries, the euro needs to fall towards parity with the US dollar. And, while the risk of a disorderly Greek collapse is now receding, it will re emerge this year as political instability, civil unrest, and more fiscal austerity turn the Greek recession into a depression.
И, в то время как риск беспорядочного обвала Греции теперь отступает, он возродится в этом году в виде политической нестабильности, гражданских волнений и более жесткой бюджетной экономии, что превратит греческую рецессию в депрессию.

 

Related searches : Receding - Receding Gums - Receding Tide - Receding Chin - Receding Hair - Receding(a) - Receding Hairline - Receding Angle - Are Receding - Glacier Melting - Glacier Flow - Glacier Calving - Glacier Blue