Translation of "receipt for payment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Payment - translation :

оплата

Receipt - translation :

квитанция

Receipt for payment - translation :

расписка в получении платежа

Keywords : платеж взнос оплаты платёж оплату чек квитанцию квитанция расписку квитанции

Examples (External sources, not reviewed)

A receipt for my customer.	Квитанция для моего клиента.
Receipt	Получение
Receipt!	Квитанция?
Receipt!	Расписку!
She might want a receipt for it.	Может, она хочет получить расписку.
Figure 13 Non receipt delay in receipt of benefits	Диаграмма 13
Receipt Advice	5.2.13 Извещение о получении
Receipt Advice	5.3.17 Извещение о получении
A receipt.	Квитанция.
The receipt...	Квитанция!
Your receipt?	Твоя?
Payment for environmental services	Платные экологические услуги
I'll come back at 7 for the receipt.	Я вернусь за квитанцией к семи.
Here's my receipt.	Вот моя квитанция.
Where's the receipt?	Где квитанция?
There's your receipt.	Вот ваша квитанция.
Read Receipt Requested	Запрошено подтверждение о прочтении
Date of receipt	Дата получения ратифи
Receipt and Inspection	Приемка и инспекция
Date of receipt	Государства Дата подписания
Acknowledgement of Receipt	Часть 4 Стр. 4
The receipt, Davis.	Но, сэр...
There's your receipt.	Вот тебе расписка.
Got my receipt?	Где квитанция?
No amount for payment selected	Не указанна сумма платежа
No payee for payment selected	Не указан получатель
SKr First payment for 1993	Первый взнос за 1993 год
3) Receipt of regular reports from the government ministries regarding women's representation and an approach to the Ministry of Finance on the subject of equal payment for men and women.	3) Принимал периодические отчеты от правительственных министерств по вопросам женской представленности и связывался с министерством финансов для обсуждения равной оплаты труда мужчин и женщин.
And give her a receipt for those letters, too.	Напишите ей расписку, Пейн, и за эти письма тоже.
Your receipt for the letters. I don't want it.	Вот, мисс, расписка за письма.
He was writing a receipt for the threeshilling deposit.	ыписывал квитанцию на три шиллинга.
Terms of payment for shares are, in this case, similar to terms of payment for equipment.	Участник может привнести какую то технику в кооператив, при условии, что другие участники кооператива не возража ют.
modalities for payment of special occupational	и формы выплаты специальных профессиональных
Don't forget the receipt.	Не забудь квитанцию.
Have you a receipt?	У вас есть квитанция?
Have you a receipt?	У тебя есть квитанция?
Where is the receipt?	Где квитанция?
Here is your receipt.	Вот ваша квитанция.
Please sign this receipt.	Пожалуйста, распишитесь на этой квитанции.
Please sign this receipt.	Пожалуйста, распишись на этой квитанции.
of receipt indicating the	расписку в получении, в которой указан
Write me a receipt.	Дайте расписку.
Forms for reporting the receipt, transfer and exchange of money	Бланки отчетности о получении, переводе и обмене денег
To encourage customers to request official receipts as proof of payment, some local tax authorities issue a type of receipt that doubles as a lottery ticket.	Чтобы заставить потребителей требовать официальные квитанции в качестве доказательства оплаты, некоторые местные налоговые власти выпускают тип квитанций, которые одновременно служат лотерейным билетом.
As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment.	Поскольку шесть партнеров сделали первоначальный платеж, но не произвели окончательного расчета, четыре партнера подали против них иск по поводу окончательного расчета и выиграли его.

Показать эту страницу на русском языке