Translation of "cash payment receipt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cash - translation :

денежные средства

Cash payment receipt - translation :

получение наличных платежей

Payment - translation :

оплата

Receipt - translation :

квитанция

Keywords : наличные наличными наличку наличных наличкой платеж взнос оплаты платёж оплату чек квитанцию квитанция расписку квитанции

Examples (External sources, not reviewed)

Stow the receipt. I'll take the cash. Yeah.	Счет припрячь.
Cash in hand and in banks payment	Базовые чрезвычайные меры в Ливане и на оккупированной территории (ЭМЛОТ)
Privilege (4 ) cash and bank payment (30 )	Привилегии (4 )
Or the postman, together with your cash pension payment.	Или же через почтальона, который приносит вам пенсию. Эти люди были выбраны народом, ведь так?
The payment is to be immediate and in cash.	Сдадим товар, возьмем деньги.
28B.32 The Treasury ensures the timely receipt and safe custody of cash and works to improve payment systems in order to streamline processing, reduce costs and enhance security.	28B.32 Казначейство обеспечивает своевременное получение и хранение наличных средств и прилагает усилия в целях совершенствования расчетных систем для упрощения обработки, снижения затрат и повышения сохранности.
And that plus 900 cash, makes 1 300 as down payment.	Плюс ваши 900, итого 1300 аванса.
However, the problem posed by the continuing cash shortfalls caused by the non payment or late payment of assessments should be addressed.	Наряду с этим необходимо решить проблему постоянного дефицита денежной наличности, возникающего в результате невыплаты или задержек с выплатой взносов.
No cash payment from the province was included, although the federal government provided 41.5 million.	долл. правительством Канады.
Receipt	Получение
Receipt!	Квитанция?
Receipt!	Расписку!
Finally, on March 1, 1928, Fessenden settled his outstanding lawsuits with RCA, receiving a large cash payment.	Наконец, 1 марта 1928 года Фессенден урегулировал отношения с RCA, полученив крупные денежные выплаты.
The increase in cash balances in 2004 resulted largely from the growth in income and the late year receipt of funds.	Эти прогнозы подготовлены в целях планирования и не учитывают обязательства отдельных доноров, так как все взносы в бюджет ЮНИСЕФ являются добровольными.
It has also served as an indispensable cash flow mechanism for initiating actions in complex emergencies pending the receipt of donor contributions.	Он также действовал в качестве важного механизма регулирования движения наличных средств для первоначальных мероприятий в рамках сложных чрезвычайных ситуаций до поступления взносов доноров.
Figure 13 Non receipt delay in receipt of benefits	Диаграмма 13
Receipt Advice	5.2.13 Извещение о получении
Receipt Advice	5.3.17 Извещение о получении
A receipt.	Квитанция.
The receipt...	Квитанция!
Your receipt?	Твоя?
The extended cash payment or reintegration support scheme provides a subsidy for 18 months, based on actual salary levels.	В рамках расширенной системы денежных выплат или механизма содействия реинтеграции предоставляются субсидии в течение 18 месяцев из расчета фактических уровней заработной платы.
The receipt of contributions at the end of 2004 also contributed to a slight improvement in the cash flow position of the tribunals.	США по состоянию на 31 декабря 2004 года состоит из остатка в размере 10 млн. долл.
Here's my receipt.	Вот моя квитанция.
Where's the receipt?	Где квитанция?
There's your receipt.	Вот ваша квитанция.
Read Receipt Requested	Запрошено подтверждение о прочтении
Date of receipt	Дата получения ратифи
Receipt and Inspection	Приемка и инспекция
Date of receipt	Государства Дата подписания
Acknowledgement of Receipt	Часть 4 Стр. 4
The receipt, Davis.	Но, сэр...
There's your receipt.	Вот тебе расписка.
Got my receipt?	Где квитанция?
The State Corporation bought the entire production of the entrepreneurs, made prompt cash payment, and took responsibility for marketing the produce.	Корпорация выкупила всю произведенную предпринимателями продукцию, осуществила оперативную выплату наличных средств и взяла на себя сбыт продукции на рынке.
2. Anyone liable to reserve military service shall be exempted therefrom upon payment of a cash alternative of 1 million dinars.	2. Любое лицо, могущее быть призванным на военную службу из резерва, освобождается из резерва в случае выплаты денежной суммы в размере 1 млн. динаров.
Don't forget the receipt.	Не забудь квитанцию.
Have you a receipt?	У вас есть квитанция?
Have you a receipt?	У тебя есть квитанция?
Where is the receipt?	Где квитанция?
Here is your receipt.	Вот ваша квитанция.
Please sign this receipt.	Пожалуйста, распишитесь на этой квитанции.
Please sign this receipt.	Пожалуйста, распишись на этой квитанции.
of receipt indicating the	расписку в получении, в которой указан
Write me a receipt.	Дайте расписку.

Показать эту страницу на русском языке