Translation of "received and confirmed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Confirmed - translation :

подтвердил

Received - translation :

получили

Received and confirmed - translation :

получил и подтвердил

Keywords : подтвердил подтвердили подтвердила подтверждено подтверждена получено получали получала получал получили

Examples (External sources, not reviewed)

The representative of UNEP confirmed that no written explanation had yet been received.	Представитель ЮНЕП подтвердил, что пока еще не было получено никаких разъяснений в письменном виде.
8. On receiving the Bosnian Serb Army clearance, Bosnia and Herzegovina Command sent the message at appendix V, which confirmed that the clearance had been received and confirmed the tasking.	8. По получении разрешения от армии боснийских сербов командование Боснии и Герцеговины направило сообщение (см. добавление V), в котором подтвердило получение указанного разрешения и поставленную задачу.
The transmission of the data should be confirmed, indicating that the data have been received.	Передача данных должна подтверждаться сообщением о том, что данные были получены.
He was confirmed by the United States Senate on December 22, 1869, and received his commission the same day.	22 декабря 1869 года он был утверждён Сенатом США, и занимал эту должность до своей смерти.
To date, contributions and confirmed pledges amounting to 22.7 million have been received towards the cost of this project.	На сегодняшний день на покрытие стоимости этого проекта получено взносов и подтверждено объявленных взносов на сумму 22,7 млн. долл. США.
One injured government soldier brought to the hospital confirmed that they had received orders to retreat.	Один раненый солдат правительства доставленный в больницу подтвердил, что они получили приказ отступать.
George Lobushkin, Vkontakte's spokesperson, confirmed that it has received Roskomnadzor's order to remove several LGBT youth communities.	Пресс секретарь сети ВКонтакте Георгий Лобушкин подтвердил, что от Роскомнадзора ими было получено предписание удалить несколько молодёжных ЛГБТ сообществ.
In fact, reports received from the government ministries and departments confirmed that the measures contemplated in the resolutions are being implemented.	Сообщения, полученные от министерств и ведомств, свидетельствуют о том, что меры, предусмотренные в этих резолюциях, осуществляются.
The City Police also confirmed that in recent weeks has received more complaints from neighbors about the situation.	Городская полиция также подтвердила, что в последние недели получила больше жалоб от соседей на ситуацию.
Reports about similar abuses by Georgian government forces were also received but could not be confirmed by the mission.	Были также получены сообщения об аналогичных случаях изнасилования со стороны сил правительства Грузии, но миссии не удалось подтвердить их достоверность.
In 2003 WFP received a record US 2.6 billion in confirmed contributions, a 43 percent increase over the previous year.	США, что на 43 процента больше, чем в предыдущем году.
Confirmed ignition.	Мэн Есть зажигание.
The bank, which declined to comment on the suspensions, confirmed this month that it has received requests for information from regulators.	Отказавшись комментировать отстранения, банк подтвердил, что в этом месяце он получал запросы о предоставлении информации со стороны регулирующих органов.
38. The number of complaints received in the months of May, June and July confirmed that most of the complaints received fall into the category of violation of the right to due process of law.	38. Данные за май, июнь и июль свидетельствуют о том, что из всех категорий прав наибольшее число жалоб приходится на право, касающееся надлежащего судебного разбирательства.
Upon signature and confirmed upon ratification	При подписании (подтверждено при ратификации)
Formally nominated on September 18, 1837, McKinley was confirmed by the United States Senate on September 25, 1837, and received his commission the same day.	Формально назначенный 18 сентября 1837 года, Мак Кинли был утверждён Сенатом США 25 сентября 1837 года и получил своё вознаграждение в тот же день.
(to be confirmed)	2 роты береговой охраны Уругвай
To be confirmed	Подлежит подтверждению.
Booster sequence confirmed.	Пилотната серия потвърдена.
Having received the report of the Secretary General (S 26361) indicating that the Prime Minister of Haiti has been confirmed and has assumed office in Haiti,	получив доклад Генерального секретаря (S 26361), в котором указывается на то, что премьер министр Гаити был утвержден и приступил к исполнению своих обязанностей в Гаити,
His brother and cousin confirmed this account.	His brother and cousin confirmed this account.
He had checked the situation with the ozone officer from Kazakhstan, who had confirmed that her country had neither applied for nor received any such assistance that statement had also been confirmed by the representative of UNDP.	Он проверил этот вопрос с сотрудником по озону из Казахстана, которая подтвердила, что ее страна не запрашивала и не получала никакой такого рода помощи это также подтвердил представитель ПРООН.
Information on the announced and confirmed contributions received by the Conflict Prevention Centre should be made available to the CSCE participating Sta tes as soon as possible.	Информация об объявленных и подтвержденных взносах, полученная Центром по предотвращению конфликтов, должна быть как можно скорее предоставлена государствам участникам СБСЕ.
quot Having received the report of the Secretary General (S 26361) indicating that the Prime Minister of Haiti has been confirmed and has assumed office in Haiti,	получив доклад Генерального секретаря (S 26361), в котором указывается на то, что премьер министр Гаити был утвержден и приступил к исполнению своих обязанностей в Гаити,
Pepin confirmed his Donation in Rome in 756, and in 774 Charlemagne confirmed the donation of his father.	Пипин подтвердил свое земельное пожертвование в Риме в 756 году, а в 774 году Карл Великий подтвердил пожертвование своего отца.
We confirmed her death.	Мы подтвердили её смерть.
I confirmed the order.	Я подтвердил заказ.
I confirmed the order.	Я подтвердила заказ.
That hasn't been confirmed.	Этому не было подтверждения.
Was the hypothesis confirmed?	Гипотеза подтвердилась?
But you confirmed it.	Однако они были безуспешны.
K. confirmed that N.	подтвердила, что Н.Н.
Amendments to be confirmed	Поправки, требующие подтверждения
1 To be confirmed.	1 Будет подтверждено позднее.
This allegation is confirmed.	Сообщение подтверждается.
Number of confirmed cases	Число подтвержденных случаев
This report is confirmed.	Это сообщение подтверждено.
The order is confirmed.	Приказ подтвержден.
Declaration made upon signature and confirmed upon ratification	Заявление, сделанное при подписании и подтвержденное при ратификации
The Board has reviewed and confirmed their accuracy.	Комиссия рассмотрела их и подтвердила точность содержащихся в них данных.
That decision was confirmed by the Committee on 19 October 1992 (1178th meeting). Subsequently, such reports were received from the three Governments (see annex VII).	Это решение было подтверждено Комитетом 19 октября 1992 года (1178 е заседание) (см. приложение VII). Впоследствии такие доклады были получены от всех трех правительств.
Reservations and declarations made upon signature and confirmed upon ratification	Оговорки и заявления, сделанные при подписании и подтвержденные при ратификации
The series received critical acclaim and received numerous awards.	Сериал получил признание критиков и множество престижных наград.
His embarrassment confirmed her suspicions.	Смущение его подтвердило ей ее подозрения.
Everything now confirmed her view.	И все теперь подтверждало это.

Показать эту страницу на русском языке