Translation of "received and confirmed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Confirmed - translation :

Keywords : подтвердил подтвердили подтвердила подтверждено подтверждена получено получали получала получал получили

Examples (External sources, not reviewed)

George Lobushkin, Vkontakte's spokesperson, confirmed that it has received Roskomnadzor's order to remove several LGBT youth communities.	Пресс секретарь сети ВКонтакте Георгий Лобушкин подтвердил, что от Роскомнадзора ими было получено предписание удалить несколько молодёжных ЛГБТ сообществ.
The City Police also confirmed that in recent weeks has received more complaints from neighbors about the situation.	Городская полиция также подтвердила, что в последние недели получила больше жалоб от соседей на ситуацию.
38. The number of complaints received in the months of May, June and July confirmed that most of the complaints received fall into the category of violation of the right to due process of law.	38. Данные за май, июнь и июль свидетельствуют о том, что из всех категорий прав наибольшее число жалоб приходится на право, касающееся надлежащего судебного разбирательства.
The bank, which declined to comment on the suspensions, confirmed this month that it has received requests for information from regulators.	Отказавшись комментировать отстранения, банк подтвердил, что в этом месяце он получал запросы о предоставлении информации со стороны регулирующих органов.
We confirmed her death.	Мы подтвердили её смерть.
I confirmed the order.	Я подтвердил заказ.
I confirmed the order.	Я подтвердила заказ.
That hasn't been confirmed.	Этому не было подтверждения.
Was the hypothesis confirmed?	Гипотеза подтвердилась?
But you confirmed it.	Однако они были безуспешны.
And received the following reply	Он получил следующий ответ
He received cheers and applause.	Его одарили возгласами и аплодисментами.
His embarrassment confirmed her suspicions.	Смущение его подтвердило ей ее подозрения.
Everything now confirmed her view.	И все теперь подтверждало это.
It's a decision he confirmed.	Это решение , подтвердил он.
This info is 100 confirmed.	Инфо вроде ЖБ (ЖБ железобетонная, стопроцентная. С.П.).
Raymond confirmed this on Twitter	Раймонд подтвердила это в Twitter
The news confirmed my suspicions.	Новости подтвердили мои подозрения.
The experiment confirmed his theory.	Эксперимент подтвердил его теорию.
The experiment confirmed his theory.	Опыт подтвердил его теорию.
Tom is a confirmed bachelor.	Том убеждённый холостяк.
Tom is a confirmed bachelor.	Том закоренелый холостяк.
The press confirmed the rumors.	Пресса подтвердила слухи.
The police confirmed Sami's alibi.	Полиция подтвердила алиби Сами.
Tom's silence confirmed Mary's suspicions.	Молчание Тома подтвердило подозрения Мэри.
His silence confirmed her suspicions.	Его молчание подтвердило её подозрения.
Industrial tests confirmed its quality.	Промышленные испытания подтвердили её качество.
The Pope confirmed the agreement.	Папа Григорий VII поддержал это соглашение.
Ahmadinejad confirmed sensing a similar presence.	Ахмадинежад подтвердил, что он ощущал то же самое.
The London games confirmed this trend.	Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию.
This still further confirmed Levin's suspicions.	Это еще более утвердило Левина в его предположениях.
'A stingy gentleman...' confirmed the clerk.	Скупой барин, подтвердил конторщик.
The confirmed Refugee Olympic Athletes team.	Подтверждённая олимпийская команда беженцев.
Nothing like that was ever confirmed.	Ничто из этого не получило подтверждения.
Band members confirmed what had happened.	Участники группы подтвердили произошедшее.
And this is the answer I received.'	Вот что он мне ответил.
And they received harsh criticisms in return	И в ответ получили жёсткую критику
The child received piano and singing lessons.	Ребёнок получал уроки пианино и пения.
These witnesses confirmed that the camps also held Serbs, Roma, and others.	Эти свидетели подтвердили, что в лагерях также содержались сербы, цыгане и другие люди.
Honza Pokorný confirmed that image and style often are half the success.	Хонза Покорны подтвердил, что часто имидж и стиль половина успеха.
The 2003 summit confirmed Russia s privileged position.	Саммит 2003 г. подтвердил привилегированное положение России.
The doctor confirmed their supposition about Kitty.	Доктор подтвердил свои предположения насчет Кити.
This guilty look confirmed all his suspicions.	Это виноватое выражение подтвердило все его сомнения.
The commission s membership will be confirmed separately.	Состав комиссии будет утвержден отдельно.
This figure is confirmed by news agencies.	Эти данные подтверждают и информационные агентства.

Показать эту страницу на русском языке