Translation of "given and received" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Given - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And received the following reply | Он получил следующий ответ |
| He received cheers and applause. | Его одарили возгласами и аплодисментами. |
| The film was very well received by both the jury and the public, with Jean Dujardin being given the Best Actor Award. | Фильм был очень хорошо принят как жюри, так и публикой, Жан Дюжарден получил приз как лучший актер. |
| If given the financial support that the Wahhabis received, these forces could reverse the current drift to fanaticism. | Если предоставить им такую же финансовую поддержку, какую получал ваххабизм, то эти силы могут развернуть в противоположном направлении тенденцию к фанатизму. |
| Among the 10,000 likes on Facebook given by readers to the different participants, Madeleine received a standing cyber ovation | Кроме 10 000 лайков , поставленных читателями Facebook различным участницам, Мадлен получила бурные кибер аплодисменты |
| In Gleiwitz, 32,029 votes (78.7 of given votes) were for remaining in Germany, Poland received 8,558 (21.0 ) votes, and 113 (0.3 ) votes were declared invalid. | 32 029 избирателей (78,7 голосов) вотировало за оставление в Германии, 8558 (21,0 ) за переход в Польшу. |
| The 3S GE engine on the SS II and SS III received VVT i, the SS III was given a BEAMS tuned 3S GE engine. | Мотор 3S GE на SS II и SS III получил систему VVT i 3S GE BEAMS 200л.с. |
| And this is the answer I received.' | Вот что он мне ответил. |
| And they received harsh criticisms in return | И в ответ получили жёсткую критику |
| The child received piano and singing lessons. | Ребёнок получал уроки пианино и пения. |
| Khadija has received a number of prestigious international awards, and on May 5 received PEN American Center's 2015 Barbara Goldsmith Freedom To Write Award, given annually to an imprisoned writer persecuted for exercising her right to free expression. | Хадиджа получила несколько престижных международных наград и 5 мая она получила премию Барбары Голдсмит Свобода писать от американского ПЕН центра, которая ежегодно вручается находящемуся в тюрьме автору, преследуемому за осуществление его права на свободу слова . |
| The message has been received loud and clear. | Послание сформулировано чётко и сказано громко. |
| The announcement received five Likes and various comments. | Пост получил пять лайков и несколько комментариев. |
| Less payments received | полученных платежей Итого, к получению |
| I received and email and it said, Hi, I'm Ray. | Я получил письмо со словами Привет, я Рэй. |
| And Toffee received top marks for his appearance and personality. | А Тоффи получил высшую оценку за внешний вид и характер. |
| Just me and God given talent. | Только я и талант, данный мне от бога . |
| Given the proportion this case has taken and the amount of messages of support, help and kindness that we have received, there are many more good people than bad, she said. | Учитывая, какой размах приобрела эта история, учитывая количество сообщений в поддержку Лорены, предложений помощи и просто добрых слов, в мире намного больше хороших людей, чем плохих , говорит Камила. |
| So We had given the Book and the Law to Abraham's family, and given them great dominion. | А ведь Мы уже даровали роду Ибрахима Писание книги, которые ниспосылались пророкам и мудрость пророчество и даровали им потомкам Ибрахима Дауду и Сулайману великую власть. |
| During the communist era, Roma received jobs and housing. | В период коммунистической эры цыгане получали работу и жилье. |
| Arrests were made and several people received prison sentences. | Были произведены аресты, несколько человек были приговорены к тюремному заключению. |
| NEXT DAY THE PATIENT RECEIVED COMMUNION and Extreme Unction. | На другой день больного причастили и соборовали. |
| And in the end they were all received again... | И кончилось тем, что все их принимали. |
| Lolita received cuts and bruises but managed to escape. | Лолите удалось сбежать, отделавшись синяками и порезами. |
| And that isn't the only award TECHO has received. | И это не единственная награда, полученная TECHO. |
| I received many insults and a few death threats. | Я получила множество оскорблений и несколько смертельных угроз. |
| They recorded ten albums together and received considerable acclaim. | Вместе они записали десять альбомов и добились значительного успеха. |
| I received abusive messages and threats on Facebook and via email. | Я получил оскорбительные сообщения и угрозы на Facebook и по электронной почте. |
| He studied Greek and Latin and received his diploma in 1837. | Там он изучал греческий и латынь и получил диплом в 1837 году. |
| His opponent received 44 . | Его противник набрал 44 . |
| I received your letter. | Я получил твоё письмо. |
| I received your letter. | Я получил ваше письмо. |
| I received your letter. | Я получила ваше письмо. |
| I received your letter. | Я получила твоё письмо. |
| I received an invitation. | Я получил приглашение. |
| Monroe received 65 votes. | Монро набрал 65 голосов. |
| I've received it too. | Я тоже это получил. |
| I've received it too. | Я тоже его получил. |
| I've received it too. | Я тоже её получил. |
| I received your message. | Я получил ваше сообщение. |
| I received your message. | Я получил твоё сообщение. |
| I received your note. | Я получил Вашу записку. |
| I received your note. | Я получил твою записку. |
| She received a parcel. | Она получила посылку. |
| Tom received 333 votes. | Том получил 333 голоса. |
Related searches : Given Or Received - And Given - Received And Retained - Sent And Received - Received And Understood - Received And Acknowledged - Received And Processed - Received And Accepted - Received And Confirmed - Received And Paid - And Given That - Received - Dividends Received
