Translation of "received for shipment" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.)
(Например, в случае экспорта поставщик занижает стоимость отгружаемого товара, и таким образом разница оседает заграницей).
American record stores received an initial shipment of 46,251 copies, while 35,000 copies were shipped in the United Kingdom, where Bleach had been successful.
Первоначально, в американские музыкальные магазины было отгружено 46.251 копий альбома в Великобританию, где Bleach пользовался популярностью, были отправлены 35.000 копий.
And the US response to the latest Russian missile shipment?
А как США реагируют на последнюю поставку ракет со стороны России?
For me. has received 1,752 comments.
Мне. появилось 1752 комментария.
Hence, this strategy will require some cross border shipment of e waste.
Следовательно, эта стратегия потребует некоторых трансграничных поставок электронных отходов.
Fourteen people received treatment for minor injuries received in the protests, local press reported.
По сообщениям местной прессы, четырнадцати человекам была оказана медицинская помощь в связи с небольшими повреждениями, полученными в ходе протестов.
Two weeks ago, the first shipment of Libyan oil to Rosneft took place.
И две недели назад произошла первая отгрузка ливийской нефти компании Роснефть .
Mary received many gifts for her birthday.
Мэри получила много подарков на свой день рожденья.
Tom received a microscope for his birthday.
Тому на день рождения подарили микроскоп.
Kozlov received online popularity for his Butyrka blog .
Об этом сообщает rian.ru.
The soprano received thunderous applause for her performance.
Сопрано получила оглушительные аплодисменты за свое выступление.
Because the shipment arrived late, trucks and trains that had been at hand were reassigned.
Но партия прибыла с опозданием, и поджидавшие ее грузовики и поезда были перераспределены на транспортировку других грузов.
MTV asked for 20 million but received 5 million.
Правда, они требовали 20 миллионов долларов, но получили только 5.
Poor countries received a commitment for much deeper debt cancellation.
Бедные страны заручились согласием на гораздо более широкое списание долга.
And Toffee received top marks for his appearance and personality.
А Тоффи получил высшую оценку за внешний вид и характер.
Party leader, Vladimir Zhirinovsky, received the only seat for LDPR.
Единственный мандат ЛДПР получил лидер партии Владимир Жириновский.
In 2001, Google received a patent for its PageRank mechanism.
В 2001 году Google получила патент, описывающий механизм PageRank.
'Pursuant to advice received, government had concerns for public safety.
В соответствии с полученными рекомендациями правительству пришлось побеспокоиться за общественную безопасность.
Marino Samayor Acosta allegedly received 114 dollars for the murder.
За убийство Marin Samayor Acosta должен был получить 114 долларов.
Residents are appealing for the support of the public to pressure authorities to allow the shipment of the rest of the wood into their community.
Местные жители обращаются за поддержкой общественности с просьбой оказать давление на органы власти, чтобы обеспечить отгрузку оставшейся древесины в их город.
Less payments received
полученных платежей Итого, к получению
2005 207 Applications for consultative status and requests for reclassification received from non governmental organizations
2005 207 Заявления о предоставлении консультативного статуса и просьбы об изменении статуса, полученные от неправительственных организаций
A call for the repayment of past bonuses was received with applause.
Призыв выплатить предыдущие премии был встречен аплодисментами.
Two representatives of Alternative for Germany received seats in the European Parliament.
Два представителя Альтернативы для Германии получи места в Европарламенте.
She has also previously received administrative penalties for other social media posts.
Также она получила административные штрафы за публикацию в социальных сетях.
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
На зимнем фестивале Бет получила награду как лучший танцор.
His opponent received 44 .
Его противник набрал 44 .
I received your letter.
Я получил твоё письмо.
I received your letter.
Я получил ваше письмо.
I received your letter.
Я получила ваше письмо.
I received your letter.
Я получила твоё письмо.
I received an invitation.
Я получил приглашение.
Monroe received 65 votes.
Монро набрал 65 голосов.
I've received it too.
Я тоже это получил.
I've received it too.
Я тоже его получил.
I've received it too.
Я тоже её получил.
I received your message.
Я получил ваше сообщение.
I received your message.
Я получил твоё сообщение.
I received your note.
Я получил Вашу записку.
I received your note.
Я получил твою записку.
She received a parcel.
Она получила посылку.
Tom received 333 votes.
Том получил 333 голоса.
I've received your letter.
Я получил ваше письмо.
I've received your letter.
Я получила ваше письмо.
Tom received a telegram.
Том получил телеграмму.

 

Related searches : Shipment Received - For Shipment - Received For - Prepared For Shipment - Order For Shipment - Scheduled For Shipment - For Each Shipment - Due For Shipment - Preparation For Shipment - Available For Shipment - Packing For Shipment - Readiness For Shipment - Release For Shipment - Waiting For Shipment