Translation of "receiving the claim" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All losses in the two claims were therefore consolidated in one claim with the second claim receiving a nil award. | В этой связи все потери, указанные в этих двух претензиях, были сведены в одну претензию, при этом по второй претензии не выплачивается никакой компенсации. |
| Can those individuals who do not wish to live in community claim freedom of movement within the receiving State, even whilst others claim the right to live in community? | Могут ли лица, которые не желают жить в общине, претендовать на свободу передвижения в принимающем государстве, даже если другие требуют права на проживание в общине? |
| Receiving the message | Получение послания |
| Number of Receiving Not receiving Percentage of | Кол во семей получающих пайки |
| Receiving | Получение |
| Receiving | Получаю |
| To the Receiving Hospital. | В городскую больницу. |
| Receiving Messages | Получение почты |
| Receiving Messages | Получение писем |
| Start receiving | Получить |
| Inventory Receiving | Инвентаризация прием |
| The claim | Жалоба |
| The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. | Оформители претензий часто упоминались в претензионных досье в качестве контактных лиц, а в некоторые претензионные досье были включены свидетельства оформителей претензий с их мнением о существе претензии. |
| The fifth claim unit is for claim preparation costs. | b) Ущерб, причиненный лесам, или их истощение |
| At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463). | Претензия 5000463 Другие природные ресурсы |
| Receiving corrupt data. | Сбой получения данных. |
| Receiving and inspection | Прием и проверка |
| (b) Receiving countries | b) Принимающие страны |
| Receiving room, please. | Дайте приёмную. |
| Receiving room, please. | Алло, это госпиталь? |
| The Simms claim... | Участок Симмса... |
| Claim. | Acad. |
| THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D . | Претензия E2 в составе данной партии первоначально была подана по категории D . |
| For study periods abroad it is important to note that the host university can claim institutional costs to cover the costs incurred as a result of receiving students from abroad. | В связи со стажировками за границей следует непременно отметить, что принимающий вуз может заявить о размере понесенных им институциональных затрат. |
| For study periods abroad it is important to note that the host university can claim institutional costs to cover the costs incurred as a result of receiving students from abroad. | Важно отметить, что при прохождении обучения за рубежом принимающий университет может потребовать возмещения организационных расходов, понесенных в результате приема иностранных студентов. |
| For study periods abroad it is important to note that the host university can claim institutional costs to cover the costs incurred as a result of receiving students from abroad. | Речь при этом идет о затратах, вызванных пребыванием иностранных студентов в вузе. |
| Reorient or relocate the receiving antenna. | Переориентируйте или переместите приёмную антенну. |
| C. Rights in the receiving State | С. Права в принимающем государстве |
| When Moses is receiving the Torah | Когда Моисей получает Тору |
| Informally, the nine were held on accusations of working with foreign organizations that claim to be human rights activists and receiving finance to incite public violence through social media. | Неофициально эти девять удерживались по обвинениям в работе с иностранными организациями, которые заявляют,что являются правозащитными,и получении финансирования для разжигания общественного насилия через социальные сети . |
| Sending and receiving files | Отправка и получение файлов |
| After receiving a B.E.E. | Ро берт Э ллиот (Боб) Кан (, род. |
| After receiving a B.A. | Позже он стал губернатором штата Массачусетс. |
| Receiving a Public Key | Получение открытого ключа |
| receiving packet Connection refused | получение пакета соединение сброшено |
| And receiving a ring. | Обменяйтесь кольцами. |
| After receiving this telegram? | О чем ты только думаешь? |
| The first claim unit is for reduction in crop yields and the second claim unit is for claim preparation costs. Claim No. 4002545 was originally in the E2 claims category. | Далее секретариату было поручено запросить у Кувейта информацию о шагах, предпринятых им для обеспечения того, чтобы эта претензия не дублировала, полностью или частично, любую другую претензию, которую Кувейт подал в Комиссию. |
| The claim was dismissed. | В предъявленном иске суд отказал. |
| The baggage claim ticket. | Насчет номерка. |
| The deferred part of claim No. 5000458 is reviewed as part of the second claim unit (terrestrial resources) of this claim. | Третья подпретензия Воздействие нефтяных пожаров |
| The Panel considers that this is a claim for claim preparation costs. | С учетом вычета суммы в размере 58 228 долл. |
| Accordingly, the Panel recommends no compensation for this claim unit. Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs. | Кроме того, по его утверждению, Кувейт не учитывает тот факт, что у разных пациентов продолжительность лечения неодинакова. |
| Overlapping claim | В. Перекрывающиеся претензии |
| Claim form | Форма претензии |
Related searches : Receiving The Award - Uphold The Claim - Check The Claim - Acknowledge The Claim - Maintain The Claim - Examine The Claim - The Claim Itself - Supports The Claim - Contests The Claim - Sustain The Claim - Dismissed The Claim - Oppose The Claim - Assess The Claim - Approve The Claim
