Translation of "recent first" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Recent - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая недавней недавние недавний недавняя недавнего

Examples (External sources, not reviewed)

Consider, first, the recent nuclear agreement signed between the US and India.	Рассмотрите сначала недавнее ядерное соглашение между США и Индией.
On many occasions in recent years, they have been the first to break sensitive news.	В последние годы они часто первыми сообщали новости на острые темы.
The recent chaos in Greece and Italy may be the first step in this process.	Недавний хаос в Греции и Италии может стать первым шагом в этом процессе.
In recent weeks, Japan became the first large industrial economy to intervene directly in currency markets.	В последние недели Япония стала первой крупной развитой экономикой, которая непосредственно вмешалась в валютный рынок.
A recent surge has put Lula within 5 or 6 points of a first round win.	Недавний всплеск предвыборной борьбы переместил его на 5 или 6 пунктов ближе к возможности победы в первом раунде.
The most recent line is the Yunusobod Line, the first section of which opened in 2001.	В сентябре 2001 года стала действовать новая, третья линия метро Юнусабадская.
First, never in recent times has anti American sentiment run so strong and deep in Latin America.	Во первых, никогда за последнее время антиамериканские настроения не проявлялись так сильно и глубоко в Латинской Америке.
In most recent emergencies, the new media proved to be a significant source of first hand information.	В последних чрезвычайных ситуациях новые медиа показали себя как значимый источник информации из первых рук.
On a recent afternoon, Aziz helped Al Khlifa with shopping for the family s first Thanksgiving Day meal.	Недавно Асис помогла аль Хлифе с покупками для первого Дня благодарения семьи.
In recent months, however, such debates have begun to spread first to Europe and then around the world.	В последние месяцы, однако, подобные дебаты стали распространяться сначала на Европу, а затем и на весь мир.
Recent speeches by the US presidential candidates show that debate about the first two questions has already begun.	Недавние речи американских кандидатов в президенты показывают, что дебаты по первым двум вопросам уже начались.
It has hosted 16 England internationals at senior level, the first in 1899, and the most recent in 2005.	Первый международный матч состоялся в 1899 году, а последний в 2005 году.
A recent drop in house prices will help first home buyers to achieve their dream of owning their own home.	Недавний спад цен на дома поможет первым покупателям достичь их мечты о владении собственным домом.
Many of these are recent immigrants, but others have roots that go back to the first settlers of the prairies.	Многие из них недавние иммигранты, но другие имеют корни, которые восходят к первым поселенцам в прериях.
In his recent State of the Union address, President Barack Obama painted a convincing picture of modern, twenty first century government.	В своем недавнем послании о положении в стране президент США Барак Обама нарисовал убедительную картину современного правительства двадцать первого века.
President Putin s restoration of the old Soviet national anthem was the first recent hint that Russians are marching back to the future.	Восстановление Президентом Путиным старого советского государственного гимна было первым недавним намеком на то, что россияне маршируют назад в будущее .
Moreover, following recent changes at the World Bank, the US is aiming to follow the classic doctor s dictum First, do no harm.	Более того, в результате недавних изменений во Всемирном Банке США стремятся следовать классическому девизу врачей Не навреди .
Having faced successive contamination crises in recent years first BSE and then hoof and mouth disease we feel particularly insecure about food.	Столкнувшись в последние годы с чередой кризисов, связанных с инфекционными заболеваниями вначале BSE (губкообразная энцефалопатия крупного рогатого скота), а затем ящур мы не ощущаем себя в безопасности относительно продуктов питания.
First of all, like many people, I assumed that boredom was a relatively recent phenomenon, with the advent of more leisure time.	Раньше я, как и многие, считала, что скука изобретение относительно недавних времен, когда у людей появилось больше свободного времени.
The first option has contributed to the deterioration in the performance of the civil service that has been observed in recent months.	Первый способ привел к снижению показателей работы гражданской службы в последние месяцы.
Tyler Jump from the International Rescue Committee wrote in a recent Medium piece about a refugee's first questions when they reach Europe.	Тайлер Джамп (Tyler Jump) из Международного комитета спасения недавно написал на Medium о первых вопросах, которые задают беженцы по прибытии в Европу.
At the recent World Economic Forum in Davos, world leaders saw climate change, for the first time, topping the list of global concerns.	На недавно прошедшем Всемирном экономическом форуме в Давосе лидеры стран мира впервые назвали изменение климата первым в списке глобальных проблем.
Recent volatility reinforces this temptation.	Имеющая место нестабильность подкрепляет этот соблазн.
Two recent examples stand out.	Но два новых примера особые.
Now consider recent financial innovations.	Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества.
Is it a recent picture?	Это новая фотография?
Is it a recent picture?	Это недавняя фотография?
Is it a recent picture?	Это свежая фотография?
Pick any recent protest organizer.	Возьмите любого недавнего организатора акций протеста.
A history of recent tensions	Экскурс в историю конфликта
Recent developments in cannabis chemistry .	Recent developments in cannabis chemistry .
First come, first served.	Первым пришёл первым обслужили.
First, everywhere there is a sense of disgust at the way the recent boom seemed to privatize gains while the subsequent bust socialized losses.	Во первых, повсюду есть чувство отвращения к тому, каким образом во время недавнего бума была приватизирована выгода и каким образом во время последующего краха были национализированы убытки.
I am the first to admit that the US under President George W. Bush has not covered itself with multilateral glory in recent years.	Я первый, кто признает, что США при президенте Джордже В. Буше не добились многосторонней славы за последние годы.
The recent chaos in Greece and Italy may be the first step in this process. Clearly, the eurozone s muddle through approach no longer works.	Недавний хаос в Греции и Италии может стать первым шагом в этом процессе.
This is particularly notable, given that Ecuador s was perhaps the first opportunistic default (triggered by unwillingness, rather than inability, to pay) in recent history.	Это особенно примечательно, если учесть, что в Эквадоре состоялся, пожалуй, первый оппортунистический дефолт (вызванный скорее нежеланием, а не невозможностью платить) в новейшей истории.
Given Pauling's recent success in discovering the Alpha helix, they feared that Pauling might also be the first to determine the structure of DNA.	Их настораживал успех Полинга в открытии альфа спирали белка, они опасались, что Полинг может также стать первым, кто определит правильную структуру ДНК.
Rewriting Russia u0027s Recent Economic History	Переписывая новейшую историю российской экономики
Financial globalization is a recent phenomenon.	Финансовая глобализация это новый феномен.
A recent study in the U.S.	Недавнее исследование, проведённое в США,
Two recent papers raise further doubts.	Две недавние работы возбуждают новые сомнения.
The most recent example is France.	Наиболее свежим примером является Франция.
The most recent rate was 6.1 .	Самая последняя ставка была в 6,1 .
The most recent was in 2010.	В прибрежных водах водится ок.
In a recent article, Newsweek writes	Американское издание Newsweek сообщает в одной из последних статей

Показать эту страницу на русском языке