Translation of "recent market activity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Activity - translation :

Market - translation :

Recent - translation :

Keywords : активность активности деятельность активностью деятельностью рынок рынке рынка Рынок рынком недавней недавние недавний недавняя недавнего

Examples (External sources, not reviewed)

The recent slowdown in Chinese industrial activity underscores this very risk.	Последнее снижение темпа в китайской производственной активности наводит на мысль об этом самом риске.
Weak investment activity partly reflects a gloomy view of the European market.	Слабая инвестиционная активность частично отражает мрачные перспективы европейского рынка.
Indeed, Chinese trade and investment are spurring market activity in North Korea s northern region.	В самом деле, китайская торговля и инвестиции стимулирует рыночную деятельность в северной части Северной Кореи.
Most stock market booms are aborted long before the extremes reached by the recent bull market.	Большинство подъемов на фондовой бирже прерываются задолго до прихода к крайностям, вызванным недавними повышениями цен на рынке.
The recent oil boom could easily turn to bust, especially if global economic activity slows.	Недавний ажиотажный спрос на нефть может легко испариться , особенно при замедлении мировой экономической активности.
Disturbing signals for the world economy have also come from recent surveys of economic activity.	Волнующие сигналы мировой экономики также возникли в результате недавних обзоров экономической активности.
Activity	Активность
Encouraging participation by foreign investors is a quick way to jump start local bond market activity.	Привлечение иностранных инвесторов это способ быстрого запуска активности на местном рынке облигаций с помощью внешнего источника.
A discussion at the IT forum Habrahabr has highlighted, however, different motives behind the MFA's recent activity.	Современному рядовому потребителю интернетов весьма фиолетов статус свободы, прозрачности и доступа к информации.
Activity Journal	Журнал активности
But recent base building activity by India near its border with Pakistan has been raising red flags in Islamabad.	Однако активное строительство Индией военных баз вблизи границы с Пакистаном вызвало серьёзную тревогу в Исламабаде.
In recent years, birdwatching has become more than a fun activity organized by amateurs and scientists across the country.	В последние годы наблюдение за птицами стало больше, чем весёлым занятием, которым занимаются любители и учёные по всей стране.
Paradoxically, despite recent hits to the Russian stock market, Russia remains awash with cash.	Как это ни парадоксально, несмотря на недавние потрясения на российском фондовом рынке, Россия завалена наличными деньгами.
Many developing countries have grown disenchanted with the free market model in recent years.	Многие развивающиеся страны в последние годы избавились от чар модели свободного рынка.
The Chinese stock market had fallen sharply, declining some 40 from its recent high.	Китайский фондовый рынок рухнул индексы упали примерно на 40 с недавних максимумов.
That's physical activity.	Вот вам физическая деятельность
Activity Log Manager	Диспетчер событий активности
Protest activity map.	Карта протестной активности.
Conditions of Activity ).	Условия деятельности.
Given recent market turmoil, the question now is whether the next crisis has already begun.	Учитывая последние встряски на рынке, можно задаться вопросом, а не начался ли уже этот новый кризис.
In this context, it is difficult not to think of China s recent stock market plunge.	В таком контексте трудно не вспомнить о недавнем падении фондового рынка Китая.
Already the market is full of rumors that guaranteed bonuses are returning, that hedge funds are making double digit returns, and that activity is reviving in the private equity market.	Уже сейчас не рынке ходят слухи от том, что идёт возврат гарантированных премий, хедж фонды получают высокие прибыли и возрождается активность на рынке частных акций и капиталов.
Labor market recovery normally lags behind that of GDP hence the jobless recoveries of recent decades.	Восстановление рынка труда обычно отстает от восстановления ВВП отсюда и безработное восстановление последних десятилетий.
On the contrary, almost every activity of government has an impact on corporate profits, and in turn, on the stock market.	Наоборот, практически каждое действие правительства влияет на корпоративные прибыли и, в свою очередь, на фондовый рынок.
Privacy and Activity Manager	Диспетчер конфиденциальности и активности
Privacy and Activity Manager	Конфиденциальность и диспетчер активности
Isag System Activity Grapher	График системной активности Isag
Linda's activity is prodigious.	Деятельность Линды удивительна.
RuNet focused bot activity	Активность ботов в сегменте Рунета
Indeed, the widespread use of market contracts with publicly owned companies was a recent and important adaptation in the move toward a socialist market economy.	Фактически, широкое применение рыночных контрактов с компаниями, находящимися в государственной собственности, стало недавней и важной адаптацией на пути к социалистической рыночной экономике .
But it may fall in line with a recent trend of real prison terms for things like unsanctioned protests and online activity.	Но он может быть поставлен в один ряд с реальными сроками за несанкционированные протесты и интернет активность.
But, with new regulations punishing such trading (via higher capital charges), banks and other financial institutions have reduced their market making activity.	Однако с введением новых норм регулир вания, наказывающих за подобные операции (через ужесточение требований к капиталу), банки и другие финансовые учреждения уменьшили свою активность в качестве маркетмейров.
cease its activity entirely, and simply leave the Cypriot market in the event of decisions which violate the law, dictated by politics.	приостановить деятельность и просто уйти с кипрского рынка в случае, если решения будут ущемлять права, продиктованные политикой .
Recent reversals in the US stock market, quickly transmitted around the world, are the first glimmers that market participants are waking up to these basic facts.	Недавнее изменение динамики на американском фондовом рынке, быстро распространившееся по всему миру, служит первым проблеском того, что участники рынка начинают прислушиваться к этим основным фактам.
But a series of recent shocks suggests that macro liquidity has become linked with severe market illiquidity.	Но как показала череда недавних потрясений, макроэкономическая ликвидность оказалась увязана с жесткой рыночной неликвидностью.
The recent rebound in business tax revenue cannot all be attributed to the recovering real estate market.	Недавний рост налоговых поступлений от предпринимателей нельзя полностью объяснять восстановлением рынка недвижимости.
(c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm	с) опасный вид деятельности означает вид деятельности, сопряженный с риском причинения значительного вреда
Increased Security Service (SBU) activity.	Рост активности службы безопасности (СБУ).
Desktop user activity logging tool	Инструмент журналирования активности пользователя
What's your favorite summer activity?	Чем ты больше всего любишь заниматься летом?
Reading is a good activity.	Чтение хорошее занятие.
Tom is coordinating this activity.	Том координирует эту деятельность.
The fact that GDP may be a poor measure of well being, or even of market activity, has, of course, long been recognized.	Тот факт, что ВВП может быть плохим инструментом для определения благосостояния, или даже рыночной активности, конечно, был давно признан.
In addition to EU harmonization, some European politicians propose restrictions on internal EU market activity to fend off the race to the bottom.	Дополнительно к гармонизации ЕС, некоторые европейские политики предлагают наложить ограничения на рыночную деятельность в пределах ЕС с тем, чтобы избежать гонки вниз .
One of London's most prominent property developers has warned that the housing market in southeast England has reverted to normal levels of activity.	Один из наиболее известных застройщиков Лондона предупредил, что рынок недвижимости в юго восточной Англии вернулся к нормальному уровню активности.

Показать эту страницу на русском языке