Translation of "recognition of transactions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recognition - translation :

Keywords : лиц распознавания признания неузнаваемости признание сделок операций сделках переводы переводов

Examples (External sources, not reviewed)

Commercial transactions	Коммерческие сделки
Recognition	Признание
D. Recognition of language knowledge	D. Учет знания языков
The IMF sought to make currencies convertible in commercial transactions but tolerated regulations of capital account transactions.	МВФ добивался конвертируемости валют при осуществлении коммерческих сделок, но допускал регулирование сделок по чистым активам.
(c) Foreign exchange transactions	c) сделок с иностранной валютой
Handwriting Recognition	Распознавание рукописного текста
(b) Recognition of the contributions of volunteers	b) признание вклада добровольцев
Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals.	Торговые дефициты отражают операции между производителями и покупателями, и эти операции являются результатом стимулов и ценовых сигналов.
Part 1 TCP for Transactions .	Part 1 TCP for Transactions .
High capital and provision requirements for certain transactions, or prohibition of such transactions, should also be introduced for prudential reasons.	Высокие требования к капиталу и к мерам предосторожности для некоторых транзакций, или запрет таких транзакций, должны быть также введены из благоразумных соображений.
Easystroke Gesture Recognition	Распознавание жестов Easystroke
Speech Recognition Server	Сервер распознавания речи
Everybody wants recognition.	Все хотят признания.
Recognition of foreign certificates and electronic signatures	Признание иностранных сертификатов и электронных подписей
Lawyers oversee bigger transactions and cases.	Юристы следят за более крупными сделками и судебными делами.
(a) Transactions on a regulated exchange	a) сделок на регулируемом фондовом рынке
Will any transactions be adequately logged?	Будут ли должным образом записаны в журнал операции?
13. Legal recognition of associations and trade unions.	13. Признание профсоюзов и ассоциаций в качестве юридических лиц.
Non recognition of Rohingya community from Myanmar government.	Община рохинджа не признана мьянманским правительством.
Dignity, recognition, knowledge, flavors.	Достоинство, признание, знания, вкусы .
Fortunately, today I see signs of recognition of this malaise.	К счастью, сегодня я могу наблюдать признаки признания этой проблемы.
Higher transactions taxes increase the cost of capital, ultimately lowering investment.	Более высокие налоги на операции увеличивают стоимость капитала, в конечном счете приводя к снижению инвестиций.
(b) The making of off the books or inadequately identified transactions	b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций
It makes our recognition of our equal humanity difficult.	Из за нее, нам труднее признать равенство людей.
Since then, international recognition of Kosovo has been mixed.	С тех пор оно не получило всестороннего международного признания.
The Recognition of Emily Dickinson Selected Criticism Since 1890 .	The Recognition of Emily Dickinson Selected Criticism Since 1890 .
She deserves respect and recognition.	Она заслуживает уважения и признания.
Speech Recognition and Model Management	Распознавание речи и управление преобразованием
Her music quickly got recognition.	Её музыка быстро получила признание.
Face blurred to prevent recognition.	Лицо скрыто для защиты личности.
Please use automatic speech recognition!	Пожалуйста, используйте автоматическое распознавание речи!
Russian recognition was widely seen as retaliation for Western recognition of Kosovo (population two million), the breakaway province of Serbia, earlier last year.	Российское признание было воспринято международной общественностью как мстительный ответ Западу на признание ранее в прошлом году Косова (население два миллиона жителей), отделившейся части Сербии.
Russian recognition was widely seen as retaliation for Western recognition of Kosovo (population two million), the breakaway province of Serbia, earlier last year.	Российское признание было воспринято международной общественностью как мстительный ответ Западу на признание ранее в прошлом году Косова (население два миллиона жителей), отделившейся части Сербии.
The number of transactions is huge, estimated at 1.5 billion remittances annually.	Объём денежных переводов огромен примерно 1,5 млрд переводов в год.
A chronic lack of transparency in economic transactions often accompanied by corruption.	Хроническое отсутствие прозрачности в экономических сделках, зачастую сопровождающееся коррупцией.
The emotional appeal of a tax on all financial transactions is undeniable.	Эмоциональная привлекательность налога на все финансовые операции не вызывает сомнений.
In Transactions of the Philological Society (Hertford), Oxford, 1956, p. 127 176.	In Transactions of the Philological Society (Hertford), Oxford, 1956, p. 127 176.
Indigenous people of Bangladesh are demanding constitutional recognition in Dhaka.	Дакка, коренные народы требуют конституционного признания их прав.
But this recognition won t be enough.	Но этого признания будет недостаточно.
The first step is pattern recognition.	Первый шаг распознавание образов.
Grid entry handwriting recognition input panel	Ячеистая панель для распознавания рукописного ввода
The body had burned beyond recognition.	Тело обгорело до неузнаваемости.
The body was burned beyond recognition.	Тело обгорело до неузнаваемости.
Cross border intra company transactions are accounted for according to market prices for similar transactions the so called arm s length principle (ALP).	Заграничные сделки внутри компании вычисляются по рыночным ценам на подобные сделки так называемый принцип на расстоянии вытянутой руки (ПРР).
Letters of recognition between the PLO and Israel accompanied the agreement.	К соглашению прилагались заверяющие письма ООП и Израиля.

Показать эту страницу на русском языке