Translation of "number of transactions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Number - translation :

Keywords : номеру номером число Номер количество сделок операций сделках переводы переводов

Examples (External sources, not reviewed)

The number of transactions is huge, estimated at 1.5 billion remittances annually.	Объём денежных переводов огромен примерно 1,5 млрд переводов в год.
Commercial transactions	Коммерческие сделки
The IMF sought to make currencies convertible in commercial transactions but tolerated regulations of capital account transactions.	МВФ добивался конвертируемости валют при осуществлении коммерческих сделок, но допускал регулирование сделок по чистым активам.
(a) A higher number of transactions or a higher volume of international trade carried out under the regime of UNCITRAL legislative and non legislative texts.	a) Большее число сделок и больший объем международной торговли в соответствии с режимом, предусмотренным законодательными и незаконодательными текстами ЮНСИТРАЛ.
(c) Foreign exchange transactions	c) сделок с иностранной валютой
Trade deficits reflect transactions between producers and buyers, and those transactions are the result of incentives and price signals.	Торговые дефициты отражают операции между производителями и покупателями, и эти операции являются результатом стимулов и ценовых сигналов.
Part 1 TCP for Transactions .	Part 1 TCP for Transactions .
High capital and provision requirements for certain transactions, or prohibition of such transactions, should also be introduced for prudential reasons.	Высокие требования к капиталу и к мерам предосторожности для некоторых транзакций, или запрет таких транзакций, должны быть также введены из благоразумных соображений.
Lawyers oversee bigger transactions and cases.	Юристы следят за более крупными сделками и судебными делами.
(a) Transactions on a regulated exchange	a) сделок на регулируемом фондовом рынке
Will any transactions be adequately logged?	Будут ли должным образом записаны в журнал операции?
Category Number of deaths Number of injuries	Количество случаев со Количество случаев
Higher transactions taxes increase the cost of capital, ultimately lowering investment.	Более высокие налоги на операции увеличивают стоимость капитала, в конечном счете приводя к снижению инвестиций.
(b) The making of off the books or inadequately identified transactions	b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций
The number of looks equals the number of people.	Сколько людей столько взглядов.
A chronic lack of transparency in economic transactions often accompanied by corruption.	Хроническое отсутствие прозрачности в экономических сделках, зачастую сопровождающееся коррупцией.
The emotional appeal of a tax on all financial transactions is undeniable.	Эмоциональная привлекательность налога на все финансовые операции не вызывает сомнений.
In Transactions of the Philological Society (Hertford), Oxford, 1956, p. 127 176.	In Transactions of the Philological Society (Hertford), Oxford, 1956, p. 127 176.
Cross border intra company transactions are accounted for according to market prices for similar transactions the so called arm s length principle (ALP).	Заграничные сделки внутри компании вычисляются по рыночным ценам на подобные сделки так называемый принцип на расстоянии вытянутой руки (ПРР).
A session may include zero or more SMTP transactions.	Сессия может включать ноль и более SMTP операций (транзакций).
Moreover, several EU directives acknowledge the interest of the country where financial transactions (such as life insurance contracts) are carried out by allocating to it jurisdiction over such transactions.	К тому же, некоторые директивы ЕС признают интересы страны, в которой происходят финансовые сделки (такие как контракты по страхованию жизни), посредством предоставления данной стране юрисдикции над подобными сделками.
Faith in the ruble is negligible 70 of business transactions are conducted in dollars.	Вера в рубль практически не существует 70 всех сделок проводится в долларах.
All such transactions have been conducted under the direct orders of Kim Jong Il.	Все эти сделки осуществлялись под прямым руководством Ким Чен Ира.
Even electronic transactions should be able to generate symbols of peace, trust, and unity.	Даже электронные транзакции должны быть в состоянии генерировать символы мира, доверия и единства.
Consider, for example, a tax of 0.25 applied to all cross border financial transactions.	Возьмём, к примеру, налог в размере 0,25 на все международные финансовые операции.
The bottom chessboard is the realm of cross border transactions that occur outside of government control.	В нижней части шахматной доски находится сфера межграничных сделок, которые происходят вне правительственного контроля.
Moreover, 32.8 of all of Alibaba s transactions over the past quarter were made through mobile apps.	При этом 32,8 всех транзакций Alibaba за прошедший квартал пришлось на мобильные устройства.
Number of object records.	Требования
The neutron count (neutron number) may then be derived by subtracting the number of protons (atomic number) from the mass number.	Разность между атомной массой изотопа и его массовым числом называется избытком массы (обычно его выражают в МэВ).
MeiosisThe resultant number of cells is four times the number of original cells.	Во всех случаях образующиеся клетки полностью идентичны исходной.
Furthermore, the credit institution was involved in dubious transit transactions.	Кроме того, кредитная организация была вовлечена в проведение сомнительных транзитных операций.
It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.	Сделки превратились во взаимодействия, а щедрость в валюту.
But the new superbanks were inherently vulnerable because of the vast diversity and complexity of their transactions.	Однако новые супербанки по своей природе были уязвимы из за очень большого разнообразия и сложности сделок.
In 2007, the volume of shadow banking transactions in the US exceeded that of conventional banking assets.	В 2007 году объем теневых банковских транзакций в США превышал объем обычных банковских активов.
The Imbecillitas of the Emperor Claudius , Transactions and Proceedings of the American Philological Association , 79 79 86.	The Imbecillitas of the Emperor Claudius , Transactions and Proceedings of the American Philological Association , 79 79 86.
In addition, we stress the importance of tracing the monetary transactions related to that area.	Кроме того, мы подчеркиваем важность отслеживания денежных операций, связанных с этой областью.
The unexpected amount of transactions overloaded the payment system and people found their screens froze.	Неожиданная сумма сделок привела к перегрузке платежной системы, что остановило работу экранов.
Moreover, the number of local tourists declined, while the number of foreign tourists grew.	При этом число местных туристов снизилось, а иностранных выросло.
Why do participants in financial markets trade on the advice of cable TV personalities when a small amount of number crunching reveals that the benefits must be lower than the transactions costs incurred by over frequent trading?	Почему участники финансовых рынков пользуются советами личностей с кабельного телевидения, когда несложные вычисления показывают, что выгода может ыть ниже, чем операционные издержки, понесенные в результате сверхчастой торговли?
But a number of are.	Но есть и такие.
(b) Number of instruments finalized.	b) Число доработанных правовых документов.
Number and appointment of conciliators	Число и назначение посредников
(iii) Number of cases resolved	iii) Число завершенных дел
In most of Ukraine, the number of deaths is nearly three times the number of births.	В большинстве Украины, смертность почти в три раза превышает рождаемость.
Such a number δ is called a Lebesgue number of this cover.	Такое число formula_7 называется числом Лебега покрытия formula_1.

Показать эту страницу на русском языке