Translation of "recommendations to optimize" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Optimize - translation :

Keywords : рекомендации рекомендаций рекомендациям рекомендациями порекомендовать

Examples (External sources, not reviewed)

Optimize your probabilities to have sex on dating websites	Увеличивает вероятность свидания с сексом на сайтах знакомств
The Scheme language standard requires implementations to recognize and optimize tail recursion.	Стандарты языка Scheme требуют распознавать и оптимизировать хвостовую рекурсию.
And so before long, Bell were looking to new technologies to optimize their revolution.	Вскоре Белл и Уотсон находились в поиске новых технологий для оптимизации своей революции.
An understanding of these forces enables innovators to optimize the direction of invention.	Понимание этих сил позволяет новаторам оптимизировать направление изобретения.
But, to optimize efficiency, utilities need to be rewarded for what they help consumers save.	Люди привыкли платить за электричество, которое они в действительности используют.
But, to optimize efficiency, utilities need to be rewarded for what they help consumers save.	Но чтобы оптимизировать эффективность, коммунальные услуги должны быть вознаграждены за то, что они помогают потребителям сэкономить.
Some recommendations include	Вот некоторые рекомендации
And this allows us to simulate this self assembly behavior and try to optimize which parts are folding when.	позволяет нам симулировать этот механизм самоорганизации так что мы можем совершенствовать процесс.
(a) Rejected the recommendations	a) отклонил рекомендации
I'll follow Tom's recommendations.	Я последую рекомендациям Тома.
(a) To follow up on the audit recommendations	а) контролировать выполнение рекомендаций ревизоров
These types of recommendations are useful to everyone.	Такие рекомендации никому не будут лишними.
3. Calls upon all States, immediately following any recommendations of the Conference on Disarmament, to give favourable consideration to those recommendations	3. призывает все государства положительно рассматривать эти рекомендации Конференции по разоружению сразу же по их предоставлении
Recommendations of the United Nations	Рекомендации Организации Объединенных Наций
Analyzing policies and forming recommendations	Провести анализ общественной политики и подготовить рекомендации
Those recommendations are still valid.	Эти рекомендации не утратили своей актуальности.
Do you have any recommendations?	У вас есть рекомендации?
6. Endorses recommendations 7 to 9 of the Unit	6. одобряет рекомендации 7 9 Группы
He adds that it is still at the prototype level, so a lot can be done to optimize the device.	Бармини добавляет, что устройство находится на стадии разработки, и для его оптимизации ещё можно сделать очень многое.
(e) Making recommendations to improve this Convention and its implementation.	е) вынесение рекомендаций, касающихся совершенствования настоящей Конвенции и ее осуществления.
(f) Making recommendations to improve this Convention and its implementation	f) вынесение рекомендаций, касающихся совершенствования настоящей Конвенции и ее осуществления
The FMLC makes four important recommendations.	FMLC предподносит четыре важные рекомендации.
Do you agree with Tom's recommendations?	Вы согласны с рекомендациями Тома?
Do you agree with Tom's recommendations?	Ты согласен с рекомендациями Тома?
Much later, Robert Maillart's bridges, which optimize structural form with a calculus curvature almost like a parabola.	Или, значительно позже, мосты Роберта Маяра он усовершенствовал строительную конструкцию, расчитав кривизну и приблизив ее к параболе.
Ensure strategic alignment Demonstrate value delivery Assess, investigate and reduce IT related risks Optimize resources Measure performance.	с) оценка, изучение и снижение связанных с ИТ рисков
As a result, they must compliment each other s advantages, characteristics, and interests in order to optimize their role in promoting international security.	В результате они должны приветствовать преимущества, характеристики и интересы каждой из них для того, чтобы оптимизировать свою роль в обеспечении международной безопасности.
53. Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur, and invites other relevant stakeholders to implement those recommendations	53. настоятельно призывает государства члены рассмотреть вопрос о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладах Специального докладчика, и призывает все другие соответствующие заинтересованные стороны выполнять эти рекомендации
52. Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur, and invites other relevant stakeholders to implement those recommendations	52. настоятельно призывает государства члены рассмотреть вопрос о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладах Специального докладчика, и призывает все другие соответствующие заинтересованные стороны выполнять эти рекомендации
Some cameras and camcorders have scene or shooting modes that will optimize the exposure for dim undersea settings.	У некоторых фото и видеокамер есть режимы съемки или типа объекта, которые оптимизируют экспозицию для затемненных подводных условий.
This review panel should be encouraged to make very bold recommendations.	Надо побудить этот ревизионный комитет предоставить самые четкие рекомендации.
(e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities	е) были вынесены рекомендации о путях укрепления издательской деятельности
Our warnings and recommendations were not heeded.	К нашим предостережениям и рекомендациям не прислушались.
56 38. Recommendations on support for volunteering	56 38. Рекомендации о поддержке добровольчества
This will require appropriate human behavior at all levels, and may well involve internationally accepted, large scale geo engineering projects to optimize climate.	Это потребует соответствующего поведения людей 160 на всех уровнях, для чего понадобится реализация признанных на международном уровне крупных инженерно геологических проектов по оптимизации климата.
Although too numerous to list here, the broad objectives of these recommendations are to	Возможно, целей рекомендаций слишком много, чтобы их все перечислить здесь, но самыми широкими являются
Our report makes dozens of such practical recommendations.	В нашем отчете содержится несколько десятков таких практических рекомендаций.
(b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions	b) обобщенные выводы, рекомендации и другие предлагаемые меры
(iii) Implementation of the recommendations of UNISPACE III	iii) осуществление рекомендаций ЮНИСПЕЙС III
We're not the first ones to make paper. We're not the first ones to try to optimize packing space, or to waterproof, or to try to heat and cool a structure.	Не мы первые сделали бумагу. Не мы первые стали оптимизировать пространство при упаковке или делать предметы водонепроницаемыми, или нагревать и охлаждать структуры.
Yet, in response to this risk, the BIS issues the standard textbook recommendations.	И тем не менее, в качестве средства борьбы с этой опасностью, Банк выдает стандартные книжные рекомендации.
The committee expects to deliver recommendations to the General Assembly at the end of 2017.	Комитет рассчитывает передать рекоммендации Генеральной Ассамблее к концу 2017 года.
Optimize information by deleting and screening out that which misleads and portrays a negative image of the Chinese Traditional Medicine industry.	Оптимизировать информацию, отбирая и удаляя все, что способствует созданию негативного образа индустрии китайской традиционной медицины.
A compiler may also use the static type of a value to optimize the storage it needs and the choice of algorithms for operations on the value.	Компилятор также может использовать статический тип значения для оптимизации хранилища и для выбора алгоритмической реализации операций над этим значением.
V. ASSESSMENT OF THE RECOMMENDATIONS BY THE HUMAN RIGHTS DIVISION	V. ОЦЕНКА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОТДЕЛА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА

Показать эту страницу на русском языке