Translation of "record year" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Last year was the hottest year on record. | Прошлый год был самым жарким за историю наблюдений. |
| This year unemployment will reach record levels. | В этом году безработица достигнет рекордного уровня. |
| We had a record crop this year. | В этом году у нас был рекордный урожай. |
| This year already appears likely to top that record. | Вероятно, что в этом году мы опять побьем этот рекорд. |
| Steel production of the year was the highest on record. | Производство стали в этом году достигло максимума. |
| This year, the outflow is nearly 20 billion almost a record. | В этом году произошел отток примерно 20 миллиардов долларов США почти рекорд. |
| The previous unfavourable record was set in May of this year. | Прежний негативный рекорд был установлен в мае этого года. |
| Car production in that year reached a record 10 million vehicles. | Производство автомобилей в том году достигло отметки в 10 миллионов автомобилей. |
| Annals (, yearly from annus , a year) are a concise form of historical representation which record events chronologically, year by year. | Анна лы (множественное число, от annus год) погодовые записи событий, связанных с жизнью города, области или страны. |
| Apparently by spending money online this year in a record breaking manner. | По видимому, делают они это, тратя деньги в Интернете и в этом году с особым размахом. |
| Obama s current winter of discontent genuinely reflects the mixed record of his first year. | Нынешняя зима неудовлетворенности Обамы откровенно отражает противоречивость результатов, полученных в этом году. |
| Dzhagaryan is also expecting a record number of Iranian tourists to visit Russia this year. | Джагарян также прогнозирует, что в этом году Россию посетит рекордное количество иранских туристов. |
| Criminal record | Сведения о судимости |
| The first five months of this year were the warmest on record going back to 1880. | Первые пять месяцев этого года были самыми тёплыми за всю историю наблюдений с 1880 года. |
| Greenhouse gas emissions are expected to reach a record high of 36 billion tons this year. | Ожидается, что выбросы парниковых газов достигнут рекордного уровня в 36 млрд тонн в этом году. |
| The year, a record 50,000 people took part in the marathon, according to Hellenic Athletics Federation. | В этом году Федерация лёгкой атлетики Греции сообщила о рекордном количестве участников 50 000 человек. |
| 1983 was the wettest year on record, with , while 1979 was the driest, when were recorded. | Самый засушливый период наблюдался был 4 годами ранее, в 1979 году когда было зафиксировано 221 мм осадков. |
| The record represented more losses in a single year than in the 68 previous years combined. | Команда проиграла за этот турнир больше, чем за предыдущие 68 лет вместе взятых. |
| The record high was and the record low was . | В 2006 году было перевезено 356,2 тыс. |
| The head of the gang was a 27 year old native of Chechnya with a prior record. | Главарем банды был 27 летниц ранее судимый уроженец Чечни. |
| 2015 was the hottest year on record. That s a big headline and kind of hard to process. | 2015 год стал самым жарким годом в истории измерений. |
| Record sound clips | Запись звуковых клипов |
| Record setting Tsipras | Ципрас устанавливает рекорды |
| What's your record? | Какой у тебя рекорд? |
| Change the record. | Смени пластинку. |
| Change the record. | Смените пластинку. |
| In Cameroon, where cotton is the main source of income for nearly five million people, record crops were posted last year and the year before. | В Камеруне, где хлопок является основным источником дохода для почти пяти миллионов человек, в прошлом и позапрошлом годах был собран рекордный урожай. |
| Year to date, our 10 countries are profitable and several are on track for record full year earnings before interest and tax contributions, he said. | За период с начала года мы работаем с прибылью по нашим 10 странам, и по некоторым из них за полный год ожидается рекордно высокая прибыль до вычета процентов и налоговых взносов, сказал он. |
| This year, 20 high schoolers graduated from the YALLA program, receiving a record 2.4 million in college scholarships. | Но Каббан отметил, что перемены наступят уже в следующем цикле финансирования некоторые спонсоры отказывают в поддержке. |
| Record date Shareholders registered in the stockholders of record on or before the date of record will receive the dividend. | dividend record date ) дата составления списка лиц, имеющих право на получение дивидендов. |
| They closed Tuesday down 11 percent for the year and 17 percent below a record high on June 11. | Они закрыли вторник, упав на 11 процентов за год и на 17 процентов ниже рекорда от 11 июня. |
| More than a dozen tigers killed in a year that s grave news for a country which was hailed for its record third zero poaching year for rhinos. | Ежегодно погибает больше дюжины тигров таковы печальные новости из страны, провозглашенной государством с нулевым уровнем браконьерства на носорогов. |
| Establishment of criminal record | Сведения о судимости |
| A bad track record | Сомнительные достижения |
| It's an olympic record. | Это олимпийский рекорд. |
| It's a world record. | Это мировой рекорд. |
| He broke the record. | Он побил рекорд. |
| Did you record it? | Ты это записал? |
| Did you record it? | Вы это записали? |
| That's an Olympic record. | Это олимпийский рекорд. |
| Tom broke the record. | Том побил рекорд. |
| That's a new record. | Это новый рекорд. |
| Last year, more than a hundred people were killed in bush fires in Australia, following drought and record breaking heat. | В прошлом году в Австралии после засухи и рекордной жары в результате лесных пожаров погибли более 100 человек. |
| Last year, a record 61 drugs were introduced worldwide, compared with an annual average of 34 in the previous decade. | В прошлом году в мире появилось рекордное число новых медикаментов 61 (для сравнения в течение предыдущего десятилетия в среднем ежегодно появлялись 34 новых лекарства). |
| This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes. | Это уже был другой рекорд. Это был рекорд статической апнеи с чистым кислородом, который у Гиннесса в книге рекордов значился как 13 минут. |
Related searches : Year Track Record - Record-breaking Year - Five Year Record - Record To Record - Record By Record - Year To Year - Year After Year - Year Over Year - Year On Year - Year Per Year - Year-on-year Increase - Year-on-year Drop
