Translation of "recruiting and hiring" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hiring - translation :

Keywords : нанимаем нанимаю найма найме нанимать вербует набирает рекрутов завербовать набирал

Examples (External sources, not reviewed)

Are you hiring?	Вы нанимаете?
Tom is recruiting new workers.	Том нанимает новых работников.
Thanks for hiring me.	Спасибо, что взяли меня на работу.
Thanks for hiring me.	Спасибо, что взял меня на работу.
But a spy's stock in trade is recruiting and nurturing collaborators.	Однако главное профессиональное качество агента спецслужб это умение вербовать людей и поддерживать с ними отношения.
We are not hiring anymore.	Мы уже никого не нанимаем.
You won't regret hiring Tom.	Вы не пожалеете о том, что взяли Тома на работу.
You won't regret hiring Tom.	Ты не пожалеешь о том, что взял Тома на работу.
You won't regret hiring Tom.	Вы не пожалеете о том, что наняли Тома.
You won't regret hiring Tom.	Ты не пожалеешь о том, что нанял Тома.
You won't regret hiring us.	Вы не пожалеете, что наняли нас.
You won't regret hiring us.	Вы не пожалеете, что взяли нас на работу.
You won't regret hiring us.	Ты не пожалеешь, что нанял нас.
You won't regret hiring us.	Ты не пожалеешь, что взял нас на работу.
You won't regret hiring them.	Вы не пожалеете, что наняли их.
You won't regret hiring them.	Вы не пожалеете, что взяли их на работу.
You won't regret hiring them.	Ты не пожалеешь, что нанял их.
You won't regret hiring them.	Ты не пожалеешь, что взял их на работу.
You won't regret hiring me.	Вы не пожалеете, что наняли меня.
You won't regret hiring me.	Вы не пожалеете, что взяли меня на работу.
You won't regret hiring me.	Ты не пожалеешь, что нанял меня.
You won't regret hiring me.	Ты не пожалеешь, что взял меня на работу.
You won't regret hiring him.	Вы не пожалеете, что наняли его.
You won't regret hiring him.	Вы не пожалеете, что взяли его на работу.
You won't regret hiring him.	Ты не пожалеешь, что нанял его.
You won't regret hiring him.	Ты не пожалеешь, что взял его на работу.
You won't regret hiring her.	Вы не пожалеете, что наняли её.
You won't regret hiring her.	Ты не пожалеешь, что нанял её.
You won't regret hiring her.	Вы не пожалеете, что взяли её на работу.
You won't regret hiring her.	Ты не пожалеешь, что взял её на работу.
They agreed to raise wages and to stop hiring children.	Они согласились поднять зарплаты и перестать нанимать на работу детей.
I'm beginning to regret hiring Tom.	Я начинаю жалеть о том, что взял Тома на работу.
I'm beginning to regret hiring Tom.	Я начинаю жалеть о том, что нанял Тома.
Did you even consider hiring Tom?	Ты хоть думал нанять Тома?
A screenshot shows the official notice of recruiting ziganwu.	Скриншот официального уведомления о рекрутинге зиганву.
The network engages in recruiting efforts, as well as propaganda and fundraising for ISIS.	Эта сеть ведет пропагандистскую работу по привлечению добровольцев и денежных средств для поддержки бойцов группировки ИГИЛ.
EUPOL started poorly, losing its first commander, and faces serious problems recruiting high caliber staff.	EUPOL начала свою работу слабо, потеряв своего первого командующего, и сталкивается с серьёзными проблемами при найме сотрудников высокого ранга.
Nor does the administration want to face up to the military s recruiting and retention problems.	Подобным же образом Администрация не желает признавать наличие проблем с вербовкой и количеством увольнений из вооружённых сил.
Nor does the administration want to face up to the military s recruiting and retention problems. The result is large re enlistment bonuses, improved benefits, and higher recruiting costs up 20 just from 2003 to 2005.	Подобным же образом Администрация не желает признавать наличие проблем с вербовкой и количеством увольнений из вооружённых сил.
Izvestia also reported that Vkontakte is and has been actively recruiting new technical staff from Mail.ru and Yandex.	Известия также сообщили, что в ВКонтакте сейчас и ранее активно набирается технический персонал из Mail.ru и Яндекса .
(Nashestviye itself had a strong military presence, including tanks, soldiers in uniform, and a recruiting station.)	(На самом Нашествии имеется сильное военное присутствие, включая танки, солдат в форме и призывной пункт).
Rather than hiring enthusiasts, RuNet investors do the following	Вместо того, чтобы нанимать энтузиастов, Рунет инвесторы поступают следующим образом
Yet consumer confidence, capital expenditure, and hiring have yet to take a sharp hit.	И все же потребительскому доверию, капиталовложению и найму все еще предстоит получить сильный удар.
But Assad is one of the Islamic State s most effective recruiting tools.	Но Асад является одним из наиболее эффективных инструментов вербовки Исламского Государства.
Is the Islamic State now recruiting its fighters on Russian social networks?	Радикальная группировка Исламское государство вербует добровольцев в российской социальной сети?

Показать эту страницу на русском языке