Translation of "recurring episodes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Recurring - translation :

Keywords : эпизодов эпизоды серии приступы эпизода повторяющихся повторяются кошмарный кошмары снился

Examples (External sources, not reviewed)

Martin Wood and Peter DeLuise directed the most episodes, with 46 episodes (seasons 1 10) and 57 episodes (seasons 2 10), respectively.	Мартин Вуд и Питер ДеЛуис срежиссировали большинство серий 46 эпизодов (сезоны 1 10) и 57 эпизодов (сезоны 2 10) соответственно.
The refrain is recurring with China today.	Этот же рефрен повторяется сегодня в отношении Китая.
If it weren t for my Syrian passport I probably wouldn t have noticed the recurring pattern a purely coincidental recurring pattern, of course.	Если бы не мой сирийский паспорт, я бы, вероятно, не заметила эту повторяющуюся схему естественно, совершенно случайно повторяющуюся схему.
We must prevent this type of incident from recurring.	Мы должны предотвратить повторение этого происшествия.
Two episodes have been released so far.	Пока было выпущено два эпизода.
The 12 main episodes and two Air in Summer episodes were licensed for North American distribution by ADV Films.	Компания ADV Films лицензировала 12 серий аниме Air и две серии Air in Summer для распространения на территории Северной Америки.
Without the ECB s willingness to buy a potentially unlimited volume of sovereign bonds to achieve its very imprecise objective of mitigating redenomination risk, the eurozone would have been doomed to recurring episodes of internal funding stress.	Без готовности ЕЦБ купить потенциально неограниченный объем суверенных облигаций для достижения своей очень неточной цели снижения рисков реденоминации, еврозона была бы обречена на повторяющиеся эпизоды внутреннего напряжения финансирования.
Both of these historical episodes ended in chaos.	Оба этих исторических эпизода закончились хаосом.
The latest round of attacks involves two episodes.	Последний раунд данных нападок включает в себя два эпизода.
Several lessons can be learned from these episodes.	Из вышеописанного можно извлечь несколько уроков.
We blew through four episodes in one sitting.	За один приём мы посмотрели четыре эпизода.
Above all, there have been Japanese leaders recurring pilgrimages to Yasukuni.	Прежде всего, японские лидеры совершали неоднократные паломничества в Ясукуни.
The series was canceled after only a few episodes.	Сериал был закрыт после выхода всего нескольких эпизодов.
Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East.	Теперь она, по видимому, повторяется, в целом, без изменений на Ближнем Востоке.
The G 20 promised stronger global institutions to prevent this from recurring.	Большая двадцатка пообещала сильным международным учреждениям предотвратить повторение данной ситуации.
The first volume was released on August 29, 2006 (containing episodes 1 27) and the second on November 13, 2007 (containing episodes 28 54).	Первый том был выпущен 29 августа 2006 года, (содержащий серии с 1 по 27), а второй 13 ноября 2007 года (содержащий серии с 28 по 54).
Currently, all 193 episodes are available on DVD and VHS.	К настоящему времени 183 серий доступны в России на DVD.
The show was canceled after one season of 22 episodes.	Шоу было закрыто после первого сезона, состоящего из 22 х эпизодов.
But recurring signs of US nervousness about the nature of this process exist.	Но остались повторяющиеся проявления нервозности США по поводу природы этого процесса.
Other episodes in the series are Canada The Ktunaxa, Australia The Aboriginal People and comprehensive episodes Language At threat of extinction and Over the Airwaves.	Другие эпизоды видеосерий Канада ктунакса, Aвстралия аборигены, а также комплексные эпизоды Язык угроза исчезновения и Над радиоволнами.
People with RBD have depressive episodes about once per month, with individual episodes lasting less than two weeks and typically less than 2 3 days.	Пациенты, страдающие повторяющейся скоротечной депрессией, испытывают депрессивные эпизоды раз в месяц, с отдельными эпизодами, длящимися менее двух недель, а обычно менее 2 3 дней.
Online activists and writers have expressed their grief and frustration over these recurring incidents.	Бангладешские писатели и интернет активисты были повергнуты в глубокую скорбь и отчаяние этими повторяющимися актами террора.
Solidarity is word that keeps recurring at mediafreedom2015 as vital to sustaining independent media.	Солидарность это слово, которое повторяется снова и снова на mediafreedom2015 как жизненно важное для поддержания независимых СМИ.
Kossel died quietly on 5 July 1927, after a recurring attack of angina pectoris.	Коссель тихо скончался 5 июля 1927 года после второго приступа стенокардии.
The reasoning behind such episodes is based on a flawed analogy.	Рассуждения в таких эпизодах основываются на ошибочной аналогии.
WARSAW Episodes like the current financial crisis seriously disrupt economic growth.	ВАРШАВА. Эпизоды, подобные текущему финансовому кризису, серьёзно нарушают экономический рост.
The government mishandled both episodes, believing that they would blow over.	Правительство неправильно отнеслось к обоим эпизодам, полагая, что они затухнут.
At the excellent dinner the episodes of the elections were discussed.	За прекрасным обедом перебирались эпизоды выборов.
However, the laudable effort to prevent such a thing from recurring has had unfortunate consequences.	Однако, похвальная попытка предотвратить подобное, имела прискорбные последствия.
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.	Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада.
In 1963, Benoit Mandelbrot found recurring patterns at every scale in data on cotton prices.	Годом ранее, Бенуа Мандельброт нашёл повторяющиеся образцы в каждой группе данных о ценах на хлопок.
In fact, these episodes epitomize both powers unilateralist approach to international law.	На самом деле, эти эпизоды олицетворяют тот самый односторонний подход обеих держав к международному праву.
But the only alternative is an endlessly recurring cycle of deadly violence between Israelis and Palestinians.	Но единственной альтернативой является бесконечно повторяющийся цикл смертоносного насилия между израильтянами и палестинцами.
Ecological debt and climate justice are recurring themes in Klimaforum09 and in Saturday s demonstration as well.	Экологический долг и климатическая справедливость являются общими темами встречи Klimaforum09 и субботней демонстрации.
Speaking of salt, salt water was a recurring theme on the list of grandmother recommended remedies.	Кстати о щепотках, соленая вода была главным ингредиентом во многих рецептах, которые советовали бабушки.
Following Daniel's return, Jonas returns to his planet and remains a recurring character in season 7.	После возвращения Джексона Джонас Куинн возвращается на свою планету и становится второстепенным персонажем в 7 сезоне.
Some observers cite these episodes as evidence of decline in America s international clout.	Некоторые наблюдатели цитируют эти эпизоды как доказательство падения международного влияния Америки.
It would seem more accurate to refer to these episodes as speculative epidemics.	Казалось бы, более правильно называть эти эпизоды спекулятивными эпидемиями.
People's general ignorance regarding the realities of the Internet leads to such episodes.	Так что общая дремучесть людей по поводу интернет реалий приводит вот к таким казусам.
After episodes are broadcast on TV, they re made available on Facebook and YouTube.	После того, как эпизоды транслируются по телевидению, они становятся доступными на Facebook и YouTube.
After experiencing several acute psychotic episodes, Mary was admitted to a mental institution.	После нескольких тяжёлых психозных припадков Мэри передали в психиатрическую лечебницу.
In June 2011, Funimation started streaming the five episodes on their official website.	В июне 2011 года Funimation начала распространение всех пяти серий через официальный веб сайт.
Noting that drought and other types of natural disasters have proved to be recurring phenomena in Malawi,	отмечая, что засуха и другие виды стихийных бедствий стали периодически повторяющимся явлением в Малави,
But this did not prevent such collisions recurring quite frequently, and on very unexpected and trivial provocation.	Но это не помешало тому, чтобы столкновения эти не повторялись и даже особенно часто, по самым неожиданным и ничтожным поводам.
Saint Nicholas and his helper Black Pete essentially a yearly recurring appearance of blackface in The Netherlands.	Святой Николай и его помощник Черный Пит по сути, ежегодное появление черного грима в Нидерландах.

Показать эту страницу на русском языке