Translation of "episodes of depression" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Depression - translation :

Keywords : депрессии депрессия депрессию Депрессия глубокой эпизодов эпизоды серии приступы эпизода

Examples (External sources, not reviewed)

This lack of early treatment undermined her recovery, and she has continued to experience episodes of depression throughout her life.	Это отсутствие своевременного лечения подорвало ее выздоровление, и она продолжает испытывать эпизоды депрессии на протяжении всей ее жизни.
Both of these historical episodes ended in chaos.	Оба этих исторических эпизода закончились хаосом.
The latest round of attacks involves two episodes.	Последний раунд данных нападок включает в себя два эпизода.
Martin Wood and Peter DeLuise directed the most episodes, with 46 episodes (seasons 1 10) and 57 episodes (seasons 2 10), respectively.	Мартин Вуд и Питер ДеЛуис срежиссировали большинство серий 46 эпизодов (сезоны 1 10) и 57 эпизодов (сезоны 2 10) соответственно.
Two controlled clinical trials have demonstrated that MBCT can reduce the likelihood of relapse by about 40 50 in people who have suffered three or more previous episodes of depression.	Два контролируемых клинических исследования показали, что такой подход может сократить вероятность рецидива на 40 50 у людей, перенесших три или больше приступов депрессии.
Two controlled clinical trials have demonstrated that MBCT can reduce the likelihood of relapse by about 40 50 in people who have suffered three or more previous episodes of depression.	Два контролируемых клинических исследования показали, что такой подход может сократить вероятн сть рецидива на 40 50 у людей, перенесших три или больше приступов депрессии.
Depression Economics	Экономика депресии
The show was canceled after one season of 22 episodes.	Шоу было закрыто после первого сезона, состоящего из 22 х эпизодов.
Finding new ways of helping people stay well after depression demands an understanding of why depression keeps returning.	Поиск новых способов поддержания здорового душевного состояния у людей, перенесших депрессию, требует понимания того, почему депрессия возвращается.
At the excellent dinner the episodes of the elections were discussed.	За прекрасным обедом перебирались эпизоды выборов.
Two episodes have been released so far.	Пока было выпущено два эпизода.
He was in a mood of depression.	Он был в депрессии.
Mary is showing signs of severe depression.	У Мэри признаки тяжёлой депрессии.
Post EU Depression	Кризис после вступления в ЕС
Davos Man s Depression	Депрессия в Давосе
Dollars and Depression	Доллары и экономический кризис
The 12 main episodes and two Air in Summer episodes were licensed for North American distribution by ADV Films.	Компания ADV Films лицензировала 12 серий аниме Air и две серии Air in Summer для распространения на территории Северной Америки.
Other episodes in the series are Canada The Ktunaxa, Australia The Aboriginal People and comprehensive episodes Language At threat of extinction and Over the Airwaves.	Другие эпизоды видеосерий Канада ктунакса, Aвстралия аборигены, а также комплексные эпизоды Язык угроза исчезновения и Над радиоволнами.
Psychological tests for depression are employed, since depression can either be concurrent with AD (see Depression of Alzheimer disease), an early sign of cognitive impairment, or even the cause.	Также применяются психологические тесты для выявления депрессии, которая может как сопутствовать болезни Альцгеймера, так и являться причиной когнитивного снижения.
Several lessons can be learned from these episodes.	Из вышеописанного можно извлечь несколько уроков.
We blew through four episodes in one sitting.	За один приём мы посмотрели четыре эпизода.
Memories of the Great Depression are dying out.	Воспоминания о Великой депрессии постепенно исчезают.
From Depression to Freedom	От депрессии до свободы
A depression seemed possible.	Казалось, наступит депрессия.
The Road to Depression	Дорога к депрессии
The Great Depression Analogy	Аналогия с Великой депрессией
She's in a depression.	Она в депрессии.
Tom suffered from depression.	Том страдал от депрессии.
Tom suffered from depression.	Том страдал депрессией.
Some observers cite these episodes as evidence of decline in America s international clout.	Некоторые наблюдатели цитируют эти эпизоды как доказательство падения международного влияния Америки.
People's general ignorance regarding the realities of the Internet leads to such episodes.	Так что общая дремучесть людей по поводу интернет реалий приводит вот к таким казусам.
Policymakers were able to avoid a depression because they had learned from the policy mistakes made during the Great Depression of the 1930 s and Japan s near depression of the 1990 s.	Высокопоставленные чиновники смогли избежать депрессию потому, что они извлекли уроки из ошибок в политических мерах, которые были допущены во время Великой Депрессии 1930 х гг., и когда Япония была близка к депрессии в 1990 х гг.
The series was canceled after only a few episodes.	Сериал был закрыт после выхода всего нескольких эпизодов.
Poor personal hygiene can be a sign of depression.	Пренебрежение личной гигиеной может быть признаком депрессии.
The Great Depression was the golden age of gangsters.	Великая Депрессия была золотым веком гангстеров.
The Panic of 1819 caused a painful economic depression.	Паника 1819 года вызвала болезненную экономическую депрессию.
This depression is probably inevitable.	Эта депрессия, наверное, неизбежна.
How to Prevent a Depression	Как предотвратить кризис
Depression can lead to suicide.	Депрессия может привести к самоубийству.
Tom is suffering from depression.	Том страдает от депрессии.
The images that have accompanied past episodes of market turmoil are largely absent today.	Образы, которые сопровождали прошлые эпизоды рыночной суматохи, сегодня в значительной степени отсутствуют.
Homer held over 188 different jobs in the first 400 episodes of The Simpsons .	Гомер работал на 188 различных должностях в первых 400 эпизодах сериала.
However, a total of 365 episodes had been produced enough for a full year.	Показ завершился 5 января 2002 года, в общей сложности было показано 365 серий.
Additional episodes of resurfacing may have occurred later and led to the formation of smooth plains.	Позже могли происходить дополнительные изменения поверхности, которые сформировали гладкие равнины.
Sky One broadcast new episodes of the second half of most seasons before their American premiere.	Новые эпизоды на Sky One показывались даже до американской премьеры (большинство серий второй половины сериала).

Показать эту страницу на русском языке