Translation of "episodes of violence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Violence - translation :

Keywords : эпизодов эпизоды серии приступы эпизода насилие насилия насилию насилием жестокость

Examples (External sources, not reviewed)

There were multiple episodes of ethnic, sectarian, and politically motivated violence in Myanmar (Burma), South Asia, and around the Middle East.	Были многочисленные эпизоды этнического, религиозного и политически мотивированного насилия в Мьянме (Бирме), Южной Азии и по всему Ближнему Востоку.
Both of these historical episodes ended in chaos.	Оба этих исторических эпизода закончились хаосом.
The latest round of attacks involves two episodes.	Последний раунд данных нападок включает в себя два эпизода.
Martin Wood and Peter DeLuise directed the most episodes, with 46 episodes (seasons 1 10) and 57 episodes (seasons 2 10), respectively.	Мартин Вуд и Питер ДеЛуис срежиссировали большинство серий 46 эпизодов (сезоны 1 10) и 57 эпизодов (сезоны 2 10) соответственно.
The show was canceled after one season of 22 episodes.	Шоу было закрыто после первого сезона, состоящего из 22 х эпизодов.
At the excellent dinner the episodes of the elections were discussed.	За прекрасным обедом перебирались эпизоды выборов.
Two episodes have been released so far.	Пока было выпущено два эпизода.
The 12 main episodes and two Air in Summer episodes were licensed for North American distribution by ADV Films.	Компания ADV Films лицензировала 12 серий аниме Air и две серии Air in Summer для распространения на территории Северной Америки.
Other episodes in the series are Canada The Ktunaxa, Australia The Aboriginal People and comprehensive episodes Language At threat of extinction and Over the Airwaves.	Другие эпизоды видеосерий Канада ктунакса, Aвстралия аборигены, а также комплексные эпизоды Язык угроза исчезновения и Над радиоволнами.
Several lessons can be learned from these episodes.	Из вышеописанного можно извлечь несколько уроков.
We blew through four episodes in one sitting.	За один приём мы посмотрели четыре эпизода.
The Alchemy of Violence	Алхимия Насилия
The Age of Violence	Эпоха насилия
Traces of violence everywhere.	Следы насилия повсюду.
Some have to do with threat of violence, not actual violence.	Некоторым приходится работать с угрозой насилия, а не реальным насилием.
Some observers cite these episodes as evidence of decline in America s international clout.	Некоторые наблюдатели цитируют эти эпизоды как доказательство падения международного влияния Америки.
People's general ignorance regarding the realities of the Internet leads to such episodes.	Так что общая дремучесть людей по поводу интернет реалий приводит вот к таким казусам.
Offering reconciliation to families of victims of sexual violence is itself a form of violence.	Предложение мирного разрешения дела семьям жертв насилия это своего рода насилие по отношению к ним.
The series was canceled after only a few episodes.	Сериал был закрыт после выхода всего нескольких эпизодов.
Elimination of violence against children	Искоренение насилия в отношении детей
Or using descriptions of violence?	Или использование описания насилия?
The images that have accompanied past episodes of market turmoil are largely absent today.	Образы, которые сопровождали прошлые эпизоды рыночной суматохи, сегодня в значительной степени отсутствуют.
Homer held over 188 different jobs in the first 400 episodes of The Simpsons .	Гомер работал на 188 различных должностях в первых 400 эпизодах сериала.
However, a total of 365 episodes had been produced enough for a full year.	Показ завершился 5 января 2002 года, в общей сложности было показано 365 серий.
Additional episodes of resurfacing may have occurred later and led to the formation of smooth plains.	Позже могли происходить дополнительные изменения поверхности, которые сформировали гладкие равнины.
Sky One broadcast new episodes of the second half of most seasons before their American premiere.	Новые эпизоды на Sky One показывались даже до американской премьеры (большинство серий второй половины сериала).
The first volume was released on August 29, 2006 (containing episodes 1 27) and the second on November 13, 2007 (containing episodes 28 54).	Первый том был выпущен 29 августа 2006 года, (содержащий серии с 1 по 27), а второй 13 ноября 2007 года (содержащий серии с 28 по 54).
Violence .	Насилие .
Currently, all 193 episodes are available on DVD and VHS.	К настоящему времени 183 серий доступны в России на DVD.
People with RBD have depressive episodes about once per month, with individual episodes lasting less than two weeks and typically less than 2 3 days.	Пациенты, страдающие повторяющейся скоротечной депрессией, испытывают депрессивные эпизоды раз в месяц, с отдельными эпизодами, длящимися менее двух недель, а обычно менее 2 3 дней.
Both episodes were seen as a form of corruption one involved money, the other deception.	Оба эпизода рассматривались как некая форма коррупции в одном были вовлечены деньги, в другом обман.
Episodes of financial tightening at the center and falling stock markets scare emerging market investors.	Эпизоды финансового ужесточения в центре и падения фондовых рынков пугают инвесторов на возникающих рынках.
The first season, consisting of 35 episodes, aired between April 7 and December 29, 1998.	Показ первого сезона, состоящего из 35 серий, проходил с 7 апреля по 29 декабря 1998 года.
Some of our participants reported having forgotten episodes of nonviolent sexual abuse perpetrated by a trusted adult.	Некоторые из наших участников сообщили, что забыли о случаях ненасильственного сексуального совращения, совершенного взрослым, которому они доверяли.
There was no question of violence.	Не было никакого насилия.
Comparison is the mother of violence.	Сравнение мать насилия.
The reasoning behind such episodes is based on a flawed analogy.	Рассуждения в таких эпизодах основываются на ошибочной аналогии.
WARSAW Episodes like the current financial crisis seriously disrupt economic growth.	ВАРШАВА. Эпизоды, подобные текущему финансовому кризису, серьёзно нарушают экономический рост.
The government mishandled both episodes, believing that they would blow over.	Правительство неправильно отнеслось к обоим эпизодам, полагая, что они затухнут.
The bigger story has been concealed, as ever, by the media s daily preoccupation with current bloodshed Over the last two decades, major wars and episodes of mass violence worldwide have become much less frequent and deadly.	Как всегда, большая история была скрыта за ежедневной заботой СМИ о текущих кровопролитиях за последние два десятилетия масштабные войны и эпизоды массового насилия во всем мире стали происходить намного реже, и они стали менее кровопролитными.
The political violence of the guerrillas has given way to the violence of gangs, of drugs, of money, of territorial disputes.	Политическое партизанское насилие уступило место насилию банд, наркотиков, денег, передела территории.
In 2009, Nokia offered the first five episodes of Azumanga Daioh on its Ovi phone service.	В 2009 году компания Nokia предложила первые пять серий Azumanga Daioh для доступа на телефонном сервисе Ovi.
Macho violence?	Мужское насилие?
'Remarkable' violence	Поразительное насилие
Venezuelan violence.	Венесуэльское насилие.

Показать эту страницу на русском языке