Translation of "red line" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Line - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line. | Причина этого то, что синяя линия лучшая линия. Красная линия обозначает ухудшение состояния, синяя линия хорошая линия. |
| In 2003, Red Hat discontinued the Red Hat Linux line in favor of Red Hat Enterprise Linux (RHEL) for enterprise environments. | В 2004 году Red Hat официально прекратила поддержку Red Hat Linux. |
| The only instance of red was the red line Obama had declared, and that Assad had crossed. | Единственным примером красного цвета была красная линия , о которой заявил Обама, и которую пересек Асад. |
| But, so far, he has not crossed a single red line. | Но он до сих пор не пересек ни одной красной линии. |
| Obama has his red line on the use of chemical weapons. | Обама имеет собственную красную черту на применение химического оружия. |
| That's the scale. The red line is obviously halfway to the pole. | Вот масштаб. Красная черта находится на полдороги к полюсу. |
| That last downward notch in the red line is not actual data. | Последний опускающийся красный зубец на графике это не фактические данные, |
| Greece started the negotiation by insisting on debt reduction as its red line. | Греция начала переговоры, настаивая на том, что сокращение долга это ее красная линия. |
| And the red line is the treatment as usual medication with a medical doctor. | Красная кривая показывает результаты привычного подхода к лечению лекарства, прописанные врачом |
| At the same time, the U.S. president said he is not drawing a red line. | В то же время президент США сказал, что он не проводит красную черту . |
| takes over as the leading nation in the year 1900, when the line switches to red. | которое в 1900 году перешло к США в том месте, где линия меняет цвет на красный. |
| Iran has always been keenly aware of the multiple risks involved in crossing that red line. | Иран всегда очень хорошо осознавал те огромные риски, которые связаны с пересечением этой красной линии. |
| Iranians think such an attack unlikely if they do not cross the red line of actual weaponization. | Иранцы думают, что такая атака маловероятна, если они не пересекут красную линию реального вооружения. |
| Indeed, Iran is getting very close to the red line of being able to produce nuclear weapons. | Вообще то, Иран уже вплотную подошёл к возможности производства ядерного оружия. |
| The red line is what is done in most nuclear reactors. It's called the open fuel cycle. | Красной линией обозначено то, что происходит в большинстве реакторов. Это открытый топливный цикл. |
| So you can see that both of these series the black line is export value, the red line is new HIV infections you can see they're both increasing. | Как вы можете видеть, обе эти группы чёрная линия, обозначающая экспорт, и красная линия, обозначающая количество новых ВИЧ инфицированных, вы видите, они обе растут. |
| Germany s red line was debt mutualization there must be no sharing of losses if any eurozone country should default. | Такой красной линией для Германии оказалась взаимная ответственность по долгам если любая из стран еврозоны когда либо объявит дефолт, ее убытки не должны делить между собой остальные. |
| Indeed, Iran s leaders, weighing the costs and benefits, have plenty of good reasons not to cross that red line. | Более того, у иранских лидеров, взвешивая издержки и выгоды, есть достаточно много хороших причин, чтобы не переходить эту красную черту. |
| This is the red line for Hong Kong people Hong Kong people will not give in to the powerful regime. | Это красная черта для гонконгцев граждане Гонконга не сдадутся перед могущественным режимом. |
| Once the empty line is inserted in line 2, the line which reads This is line number two. | После вставки пустой строки текст This is line number two. спускается на третью строку. |
| Show the line numbers for each line. | Отображение номеров строк. |
| Toggles a line breakpoint at the line of the cursor in the current line | Поставить или удалить точку останова с текущей строки |
| Zamoskvoretskaya Line (, ), formerly Gorkovsko Zamoskvoretskaya () (Line 2), is a line of the Moscow Metro. | Второй участок линии (продление на юг, третья очередь метрополитена) начал строиться незадолго до начала Великой Отечественной войны. |
| red joker | красный джокер |
| Red Eclipse | Red Eclipse |
| DB Red. | Красный. |
| Red sky. | Красное небо. |
| Red Button. | Красная кнопка . |
| Red Lacewing. | Цетозия библис (семейство нимфалиды). |
| Red alert! | Боевая тревога! |
| Red alert! | Красная тревога! |
| They're red. | Они красные. |
| They're red. | Они рыжие. |
| It's red. | Он красный. |
| It's red. | Оно красное. |
| Line data. | Данные в строке. |
| Tools Line | Настройка Линия |
| Command line | Командная строка |
| But the financial crisis should have reminded everyone that the distinction between advanced economies and emerging markets is not a bright red line. | Но финансовый кризис должен был напомнить всем, что различие между развитыми экономиками и развивающимися рынками это не чёткая красная линия. |
| In June, Obama announced that Assad s regime had used chemical weapons against its own population and had thus crossed his administration s red line. | В июне Обама объявил о том, что режим Асада использовал химическое оружие против собственного народа и тем самым пересек красную черту в глазах его администрации. |
| May 8 is World Red Cross Red Crescent Day. | 8 мая Международный день Красного Креста и Красного Полумесяца. |
| Women marry in red, celebrate in red, apply bright red sindur powder to their foreheads daily. | Женщины выходят замуж в красном, отмечают праздники в красном, ежедневно наносят ярко красный порошок синдур на свои лбы. |
| Line By Line And Char By Char Diff Viewer | Построчное и посимвольное сравнение |
| The line is busy now. Please hold the line. | Линия сейчас занята. Пожалуйста, не вешайте трубку. |
| In 2003 Red Hat rebranded Red Hat Linux Advanced Server to Red Hat Enterprise Linux AS , and added two more variants, Red Hat Enterprise Linux ES and Red Hat Enterprise Linux WS. | Red Hat Enterprise Linux дистрибутив Linux компании Red Hat. |
Related searches : Red Dotted Line - Thin Red Line - A Red Line - Draw Red Line - Red - Read Red Red - Red Mist - Red Ribbon - Red Card - Far Red - Red Brick - Red Book - Red Box
