Translation of "a red line" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Line - translation :

Keywords : линия линию очереди линии черту

Examples (External sources, not reviewed)

Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.	Причина этого то, что синяя линия лучшая линия. Красная линия обозначает ухудшение состояния, синяя линия хорошая линия.
But, so far, he has not crossed a single red line.	Но он до сих пор не пересек ни одной красной линии.
In 2003, Red Hat discontinued the Red Hat Linux line in favor of Red Hat Enterprise Linux (RHEL) for enterprise environments.	В 2004 году Red Hat официально прекратила поддержку Red Hat Linux.
And the red line is the treatment as usual medication with a medical doctor.	Красная кривая показывает результаты привычного подхода к лечению лекарства, прописанные врачом
The only instance of red was the red line Obama had declared, and that Assad had crossed.	Единственным примером красного цвета была красная линия , о которой заявил Обама, и которую пересек Асад.
Obama has his red line on the use of chemical weapons.	Обама имеет собственную красную черту на применение химического оружия.
At the same time, the U.S. president said he is not drawing a red line.	В то же время президент США сказал, что он не проводит красную черту .
That's the scale. The red line is obviously halfway to the pole.	Вот масштаб. Красная черта находится на полдороги к полюсу.
That last downward notch in the red line is not actual data.	Последний опускающийся красный зубец на графике это не фактические данные,
Greece started the negotiation by insisting on debt reduction as its red line.	Греция начала переговоры, настаивая на том, что сокращение долга это ее красная линия.
A red cockatoo.	Красный какаду.
takes over as the leading nation in the year 1900, when the line switches to red.	которое в 1900 году перешло к США в том месте, где линия меняет цвет на красный.
Iran has always been keenly aware of the multiple risks involved in crossing that red line.	Иран всегда очень хорошо осознавал те огромные риски, которые связаны с пересечением этой красной линии.
Draw a line.	Нарисовать линию.
Draw a line.	Нарисовать прямую линию.
Toggles a line breakpoint at the line of the cursor in the current line	Поставить или удалить точку останова с текущей строки
Zamoskvoretskaya Line (, ), formerly Gorkovsko Zamoskvoretskaya () (Line 2), is a line of the Moscow Metro.	Второй участок линии (продление на юг, третья очередь метрополитена) начал строиться незадолго до начала Великой Отечественной войны.
Iranians think such an attack unlikely if they do not cross the red line of actual weaponization.	Иранцы думают, что такая атака маловероятна, если они не пересекут красную линию реального вооружения.
Indeed, Iran is getting very close to the red line of being able to produce nuclear weapons.	Вообще то, Иран уже вплотную подошёл к возможности производства ядерного оружия.
The red line is what is done in most nuclear reactors. It's called the open fuel cycle.	Красной линией обозначено то, что происходит в большинстве реакторов. Это открытый топливный цикл.
A red wine, please.	Красного вина, пожалуйста.
It's a red herring.	Это отвлекающий манёвр.
It's a red card!	Это красная карточка!
Red is a colour.	Красный это цвет.
Drop me a line.	Черкни мне строчку.
Drop me a line.	Черкните мне строчку.
Draw a straight line.	Нарисуй прямую линию.
Draw a straight line.	Нарисуйте прямую линию.
Draw a line here.	Нарисуй здесь линию.
Draw a line here.	Нарисуйте здесь линию.
So you can see that both of these series the black line is export value, the red line is new HIV infections you can see they're both increasing.	Как вы можете видеть, обе эти группы чёрная линия, обозначающая экспорт, и красная линия, обозначающая количество новых ВИЧ инфицированных, вы видите, они обе растут.
But the financial crisis should have reminded everyone that the distinction between advanced economies and emerging markets is not a bright red line.	Но финансовый кризис должен был напомнить всем, что различие между развитыми экономиками и развивающимися рынками это не чёткая красная линия.
Draw a diagonal line and choose which way each line slants	Располагайте диагонали, чтобы количество линий в узлах соответствовало указанному
Draw a line with a ruler.	Проведите линию с помощью линейки.
Germany s red line was debt mutualization there must be no sharing of losses if any eurozone country should default.	Такой красной линией для Германии оказалась взаимная ответственность по долгам если любая из стран еврозоны когда либо объявит дефолт, ее убытки не должны делить между собой остальные.
Indeed, Iran s leaders, weighing the costs and benefits, have plenty of good reasons not to cross that red line.	Более того, у иранских лидеров, взвешивая издержки и выгоды, есть достаточно много хороших причин, чтобы не переходить эту красную черту.
And you'll see there is a line, a faint line going across that image.	Вам должна быть видна бледная полоска, идущая посреди изображения.
You ran a red light.	Вы проехали на красный свет.
You ran a red light.	Ты на красный проехала.
You ran a red light.	Ты на красный проехал.
She wore a red dress.	На ней было красное платье.
She wore a red dress.	Она была одета в красное платье.
I bought a red tie.	Я купил красный галстук.
I bought a red diary.	Я купил красный дневник.
I bought a red diary.	Я купил красный ежедневник.

Показать эту страницу на русском языке