Translation of "reduce costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Costs - translation :

расходы

Reduce - translation :

уменьшить

Reduce costs - translation :

сократить расходы

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы уменьшить сократить снизить уменьшения уменьшит

Examples (External sources, not reviewed)

That would reduce costs.	Это сократило бы расходы.
The change was to reduce production costs.	Изменения должны были сократить затраты на производство.
Decides to reduce operational costs by 1 million dollars	постановляет сократить оперативные расходы на 1 млн. долл. США
The changes contemplated would reduce administrative costs and improve efficiency.	Предлагаемые изменения позволят сократить административные расходы и повысить эффективность.
Bioinformatics is also likely to reduce research and development costs.	Биоинформатика может также обеспечить сокращение издержек на научные исследования и разработки.
Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.	Использование более энергосберегающих видов транспорта разгружают пробки.
Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.	Попытки сократить затраты, экономя на использовании энергии, уменьшают загрязнение окружающей среды.
Predictive information allows various organizations to reduce costs or increase profits.	Предсказательная информация позволяет различным организациям сокращать затраты или увеличивать прибыль.
For instance, repatriation will reduce the refugee caseload but increase costs.	Например, репатриация приведет к сокращению числа получающих помощь беженцев, но будет связана с увеличением расходов.
Labor reform leading to longer hours would not reduce the total income of the employed, but it would reduce production costs.	Трудовая реформа, ведущая к более длительным рабочим часам, не уменьшит полный доход работника, а сократит издержки производства.
A better solution is to figure out how to reduce health care costs.	Таким образом, лучшим решением было бы уменьшение стоимости здравоохранения.
Singapore launched a major telecoms liberalization which will reduce internet costs and raise usage.	Сингапур провел серьезную либерализацию телекома, в результате которой затраты на использование интернета сократятся, а число пользователей возрастет.
To reduce these costs the questionnaire was further redesigned to a four sided questionnaire.	Для сокращения этих расходов структура вопросника была вновь пересмотрена, в результате чего он стал четырехстраничным.
Initiatives were also needed to improve remittance services to migrants and reduce transfer costs.	Следует также предпринять инициативы по повышению качества услуг, связанных с репатриацией средств, и снизить затраты на перевод денег.
There are smarter ways to reduce emissions than just raising costs for industry and consumers.	Есть и более приемлемые пути снижения выбросов, чем простое повышение затрат промышленности и потребителей.
Travel arrangements should be made well in advance of the meetings to reduce travel costs.	Необходимо заблаговременно провести мероприятия по организации поездки с целью сокращения транспортных издержек.
We hope that that will reduce further violence, with its huge human and financial costs.	Мы надеемся, что это уменьшит большие людские и финансовые потери, к которым ведет насилие.
To reduce costs, a proper buffet can be replaced by light snacks, or finger food.	Чтобы снизить расходы, можно обойтись лёгкой закуской или бутербродами.
The private sector aimed to increase sales and reduce total supply chain costs, for which reduced lead time, distribution costs and inventories were required.	Частный сектор ставит перед собой цель увеличить объемы продаж и снизить общую сумму издержек по всей производственно сбытовой цепочке, для чего необходимо сократить сроки освоения новой продукции, издержки на реализацию и товарно материальные запасы.
A deeper and more efficient financial sector would also reduce transaction costs and facilitate risk management.	Более совершенный и эффективный финансовый сектор также будет способствовать снижению транзакционных издержек и облегчит управление рисками.
The mirror of the Southern African Large Telescope in South Africa is segmented to reduce costs.	Зеркало Большого южноафриканского телескопа в Южной Африке сегментировано ради снижения стоимости.
Higher import costs and lower export earnings combined to reduce the competitiveness of landlocked developing countries.	Более высокая стоимость импорта и более низкие поступления от экспорта в своей совокупности снижают конкурентоспособность развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
New gold extraction technologies and creative marketing have helped reduce production costs in industrialized mining countries.	Новые технологии добычи золота и творческий подход к вопросам сбыта содействуют снижению производственных издержек в промышленно развитых странах, занимающихся горным делом.
Economic incentives to reduce pollution and waste treatment costs are another crucial motivating factor for companies.	Материальные стимулы по сокращению загрязнения и расхо дов на переработку отходов являются еще од ним определяющим движущим фактором для компаний.
Should the experience be as expected, a number of opportunities to increase data quality, reduce collection and processing costs, and reduce respondent burden exist for the future.	Если итог будет таким, на который мы рассчитываем, то в будущем появится ряд возможностей повышения качества данных, уменьшения расходов на сбор и обработку, а также уменьшения нагрузки на респондентов.
For this reason, many large scene graph systems use instancing to reduce memory costs and increase speed.	По этой причине многие системы с большими графами сцены используют клонирование для сокращения расходов памяти и увеличения скорости.
The system was designed to empower farmers, increase the yield of crops and reduce costs and pollution.	Цель ее заключается в том, чтобы расширить возможности фермеров, увеличить урожаи, снизить издержки и масштабы загрязнения окружающей среды.
An area of particular concern, in that regard, was how to reduce the costs of transferring remittances.	В этой связи особую обеспокоенность вызывают способы уменьшения расходов на денежные переводы.
Demand creation and long term financing would give manufacturers incentive to produce new vaccines and reduce costs.	Создание спроса и долгосрочное финансирование явятся стимулами для производства новых вакцин и сокращения расходов производителями.
122. Containers are used for offices, storage, accommodation, ablution and kitchen facilities where appropriate to reduce costs.	122. В тех случаях, когда необходимо сократить расходы под служебные, складские, жилые, душевые и кухонные помещения, используются сборные дома.
To reduce costs, on the job training, implementation, and actual operation should be conducted as one procedure.	В целях сокращения расходов, обучение на рабочем месте, выполнение поставленных задач и собственно работу следует организовывать как один процесс.
Noting that, despite some recent initiatives to facilitate and to reduce the costs of remittances transfers, the costs incurred by migrants remain high and could be reduced,	отмечая, что, несмотря на некоторые выдвинутые в последнее время инициативы по облегчению и удешевлению денежных переводов, расходы, которые несут мигранты, остаются высокими и могли бы быть снижены,
Noting that, despite some recent initiatives to facilitate and to reduce the costs of remittance transfers, the costs incurred by migrants remain high and could be reduced,	отмечая, что, несмотря на некоторые выдвинутые в последнее время инициативы по облегчению и удешевлению денежных переводов, расходы, которые несут мигранты, остаются высокими и могли бы быть снижены,
As new forms of money reduce these costs, the richness and complexity of our economy will be increased.	По мере того как эти затраты снижаются за счёт новых форм денег, богатство и сложность нашей экономики будут возрастать.
Paperless trade allows Governments to reduce delays and costs at the border, and increase their services for trade.	Электронная торговля позволяет правительствам сокращать простои и расходы на границе, а также развивать торговые услуги.
Moving United Nations offices currently in rented commercial space into the new building might reduce future rental costs.	Перевод подразделений Организации Объединенных Наций, находящихся в настоящее время в арендуемых коммерческих помещениях, в новое здание может в будущем привести к сокращению расходов на аренду помещений.
Bank account pooling will simplify account management and reduce the overall costs of banking associated with peacekeeping operations.	Предлагаемое штатное расписание Департамента по вопросам управления на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года
The commercialization of by products from bio fuels production is a way to reduce the gap in costs.	Одним из способов сокращения этого превышения издержек является коммерциализация побочных продуктов производства биотоплива.
Thus rationalisation of order transmission and order processing can provide substan tial opportunities to reduce costs and delivery times.	Следовательно, рационализация процесса передачи заказа и обработки заказа может предоставить существенные возможности снижения затрат и ускорения доставки.
There are, therefore, substantial opportunities to save energy and reduce production costs by investment in new replacement technologies.	Таким образом, имеются значительные возможности для экономии энергии и сни жения затрат производства путем вложения средств в новые альтернативные тех нологии.
Both the Tribunals anticipate heightened judicial activity during the biennium 2006 2007 and have undertaken measures to reduce the length of trials, expedite proceedings, improve judicial efficiency and reduce costs.	Оба трибунала прогнозировали увеличение судебной деятельности в двухгодичный период 2006 2007 годов и приняли меры по сокращению продолжительности судебных процессов, ускорению производства, повышению судебной эффективности и снижению расходов.
While we shouldn't exaggerate the Internet's benefits, it can reduce business costs, increase access to information, and create opportunities.	Хотя и не стоит преувеличивать выгодность Интернета, все же он способен уменьшить деловые расходы, увеличить и улучшить доступ к информации, предоставить возможности развития.
This would not only eliminate some of the unnecessary costs of government bailouts, but would also reduce their incidence.	Это позволит не только отменить некоторые излишние статьи правительственной помощи, но и сделать случаи оказания такой помощи менее частыми.
JAXA's Epsilon rocket programme is also intended to speed up and reduce the costs of launching satellites into space.	Ракетная программа Эпсилон агентства JAXA также имеет целью уменьшение затрат на запуск искусственных спутников в космос и ускорение процесса.
This makes it possible for example, the integration of FeRAM on microcontrollers, where a simplified process would reduce costs.	Это делает возможным, например, интеграцию FeRAM в микроконтроллеры, где более простой процесс снизит стоимость.

Показать эту страницу на русском языке