Translation of "reduce operational costs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That would reduce costs. | Это сократило бы расходы. |
| (d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems | d) конкретные согласованные меры по дальнейшему снижению степени боевой готовности систем ядерных вооружений |
| (iv) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems | iv) принятие конкретных согласованных мер по дальнейшему снижению степени боевой готовности систем ядерных вооружений |
| (c) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems | c) принятия конкретных согласованных мер по дальнейшему снижению степени боевой готовности систем ядерных вооружений |
| (d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems | d) осуществления конкретных согласованных мер по дальнейшему снижению степени боевой готовности систем ядерных вооружений |
| (d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems | d) осуществления конкретных согласованных мер по дальнейшему понижению оперативного статуса систем ядерных вооружений |
| Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution. | Использование более энергосберегающих видов транспорта разгружают пробки. |
| Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution. | Попытки сократить затраты, экономя на использовании энергии, уменьшают загрязнение окружающей среды. |
| Predictive information allows various organizations to reduce costs or increase profits. | Предсказательная информация позволяет различным организациям сокращать затраты или увеличивать прибыль. |
| A better solution is to figure out how to reduce health care costs. | Таким образом, лучшим решением было бы уменьшение стоимости здравоохранения. |
| Operational activities | Оперативная деятельность |
| Labor reform leading to longer hours would not reduce the total income of the employed, but it would reduce production costs. | Трудовая реформа, ведущая к более длительным рабочим часам, не уменьшит полный доход работника, а сократит издержки производства. |
| 70. Decides to reduce the resources proposed by the Secretary General for allocation for specific operational requirements, as follows | 70. постановляет сократить объем ресурсов, который Генеральный секретарь предложил выделить для удовлетворения конкретных оперативных потребностей, следующим образом |
| 7. Calls also for concrete agreed measures to reduce further the operational status of non strategic nuclear weapons systems | 7. призывает также к осуществлению конкретных согласованных мер по дальнейшему снижению степени боевой готовности систем нестратегических ядерных вооружений |
| Singapore launched a major telecoms liberalization which will reduce internet costs and raise usage. | Сингапур провел серьезную либерализацию телекома, в результате которой затраты на использование интернета сократятся, а число пользователей возрастет. |
| Bearing in mind the efforts undertaken to mobilize the necessary resources for the operational costs of the Regional Centre, | учитывая усилия, прилагаемые в целях мобилизации ресурсов, необходимых для покрытия оперативных расходов Регионального центра, |
| (a) Operational services | a) Оперативное обслуживание |
| II. OPERATIONAL PLAN | II. ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН |
| There are smarter ways to reduce emissions than just raising costs for industry and consumers. | Есть и более приемлемые пути снижения выбросов, чем простое повышение затрат промышленности и потребителей. |
| Merging the funds will have the effect of improving risk control, operational processes, and costs , the Safmar pension group noted. | Объединение фондов даст эффект усиления контроля над рисками, операционными процессами и расходами , отметили в пенсионной группе Сафмар . |
| Traditionally, NATO applied a policy of costs lie where they fall each member picked up all the costs for the operational contribution that it made to an Alliance operation. | Как правило, НАТО применяла политику затраты ложатся на плечи того, на кого они упадут каждый член нес все затраты по обеспечению своего участия в операции, проводимой альянсом. |
| A deeper and more efficient financial sector would also reduce transaction costs and facilitate risk management. | Более совершенный и эффективный финансовый сектор также будет способствовать снижению транзакционных издержек и облегчит управление рисками. |
| The mirror of the Southern African Large Telescope in South Africa is segmented to reduce costs. | Зеркало Большого южноафриканского телескопа в Южной Африке сегментировано ради снижения стоимости. |
| 11. Decides to reduce the overall level of operational costs by 2,340,000 dollars, taking into account the reductions proposed in paragraphs 18 and 21 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 60 386. | 11. постановляет понизить общий уровень оперативных потребностей на 2 340 000 долл. США с учетом сокращений, предложенных в пунктах 18 и 21 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА 60 386. |
| 7. Also calls for concrete agreed measures to reduce further the operational status of non strategic nuclear weapons systems so as to reduce the risk of use of non strategic nuclear weapons | 7. призывает также к осуществлению конкретных согласованных мер по дальнейшему снижению степени боевой готовности систем нестратегических ядерных вооружений в целях уменьшения опасности применения нестратегических ядерных вооружений |
| (g) The achievement of concrete agreed measures to reduce further the operational status of non strategic nuclear weapons systems so as to reduce the risk of use of non strategic nuclear weapons | g) осуществление конкретных согласованных мер по дальнейшему снижению степени боевой готовности систем нестратегических ядерных вооружений в целях уменьшения опасности применения нестратегических ядерных вооружений |
| Regional dimensions of operational activities | Региональные аспекты оперативной деятельности |
| As new forms of money reduce these costs, the richness and complexity of our economy will be increased. | По мере того как эти затраты снижаются за счёт новых форм денег, богатство и сложность нашей экономики будут возрастать. |
| 6. Calls for the nuclear weapon States to further reduce the operational status of nuclear weapons systems in ways that promote international stability and security | 6. обращается с призывом к государствам, обладающим ядерным оружием, еще больше понизить оперативный статус систем ядерных вооружений таким образом, чтобы это способствовало международной стабильности и безопасности |
| 7. Calls for the nuclear weapon States to further reduce the operational status of nuclear weapons systems in ways that promote international stability and security | 7. обращается с призывом к государствам, обладающим ядерным оружием, еще больше понизить оперативный статус систем ядерных вооружений таким образом, чтобы это способствовало международной стабильности и безопасности |
| While we shouldn't exaggerate the Internet's benefits, it can reduce business costs, increase access to information, and create opportunities. | Хотя и не стоит преувеличивать выгодность Интернета, все же он способен уменьшить деловые расходы, увеличить и улучшить доступ к информации, предоставить возможности развития. |
| This would not only eliminate some of the unnecessary costs of government bailouts, but would also reduce their incidence. | Это позволит не только отменить некоторые излишние статьи правительственной помощи, но и сделать случаи оказания такой помощи менее частыми. |
| JAXA's Epsilon rocket programme is also intended to speed up and reduce the costs of launching satellites into space. | Ракетная программа Эпсилон агентства JAXA также имеет целью уменьшение затрат на запуск искусственных спутников в космос и ускорение процесса. |
| Evaluation of operational activities for development | Оценка оперативной деятельности в целях развития |
| II. OPERATIONAL PLAN . 4 12 3 | II. ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН . 4 12 3 |
| 5. Also requests the Secretary General to make every effort to achieve savings in operational costs, taking into account the recommendations of the Advisory Committee | 5. просит также Генерального секретаря приложить все возможные усилия для того, чтобы добиться снижения оперативных расходов с учетом рекомендаций Консультативного комитета |
| These operational measures have been complemented by carefully calibrated policies that aim to acknowledge social diversity but reduce the political space available for intolerance and bigotry. | Эти оперативные мероприятия были дополнены тщательно продуманными мерами, направленными на поддержание социального разнообразия и уменьшение политического пространства для нетерпимости и фанатизма. |
| Better transport infrastructure, for example, would not only create jobs, but would also reduce the costs of commuting to work. | Например, улучшенная транспортная инфраструктура не только создаст рабочие места, но и снизит стоимость проезда до работы. |
| Yet further technological advances are needed in order to reduce electric vehicles costs, increase their reliability, and extend their range. | Тем не менее, дальнейшие технологические достижения необходимы для того, чтобы сократить расходы электромобилей, повысить их надежность, и расширить их спектр. |
| E. Evaluation of operational activities for development | Е. Оценка оперативной деятельности в целях развития |
| Projected movement of operational reserve and fund | Прогнозируемое изменение оперативного резерва и остатков средств |
| The building was fully operational in 1999. | С 1999 года здание функционирует полностью. |
| A much better way to reduce labor costs would be to increase productivity and Germany is no model in this respect. | Гораздо лучший способ снижения затрат на рабочую силу состоит в повышении производительности и Германия не является моделью в этом отношении. |
| Moreover, the dollar s appreciation relative to other currencies has reduced import costs, putting competitive pressure on domestic firms to reduce prices. | Кроме того, повышение курса доллара по отношению к другим валютам уменьшило затраты на импорт, результатом чего стало то, что отечественные фирмы начали ощущать давление снизить цены на их товары. |
| 87. Decides to reduce the allocation of resources proposed for travel costs under subprogramme 2 in New York by 20,000 dollars | 87. постановляет сократить предлагаемый объем ресурсов, выделяемых на покрытие путевых расходов в рамках подпрограммы 2 в Нью Йорке, на 20 000 долл. США |
Related searches : Reduce Costs - Operational Costs - Reduce Operational Risk - Reduce Costs Through - Reduce Operating Costs - Significantly Reduce Costs - Reduce Overall Costs - Reduce Production Costs - Reduce Capital Costs - Reduce Fuel Costs - Reduce Energy Costs - Reduce Labour Costs - Reduce Your Costs - Low Operational Costs
