Translation of "reduce capital costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Capital - translation :

столица

Costs - translation :

расходы

Reduce - translation :

уменьшить

Reduce capital costs - translation :

снизить капитальные затраты

Keywords : столицу столице столица капитал столицы ценой затраты издержки расходов расходы уменьшить сократить снизить уменьшения уменьшит

Examples (External sources, not reviewed)

Capital costs	Капитальные затраты
That would reduce costs.	Это сократило бы расходы.
Hugely expensive capital costs.	Чрезвычайно дорогой капитальные затраты.
And what about capital costs?	А как насчёт основных затрат?
The change was to reduce production costs.	Изменения должны были сократить затраты на производство.
Decides to reduce operational costs by 1 million dollars	постановляет сократить оперативные расходы на 1 млн. долл. США
The changes contemplated would reduce administrative costs and improve efficiency.	Предлагаемые изменения позволят сократить административные расходы и повысить эффективность.
Bioinformatics is also likely to reduce research and development costs.	Биоинформатика может также обеспечить сокращение издержек на научные исследования и разработки.
(c) Reduce barriers to long term, non debt creating capital flows, especially FDI, and the costs to migrants of sending their remittances through sanctioned institutional channels.	c) устранить барьеры на пути поступления долгосрочного незаемного капитала, в частности прямых иностранных инвестиций и снизить плату, взимаемую с мигрантов за перевод денег по официальным каналам.
Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.	Использование более энергосберегающих видов транспорта разгружают пробки.
Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution.	Попытки сократить затраты, экономя на использовании энергии, уменьшают загрязнение окружающей среды.
Predictive information allows various organizations to reduce costs or increase profits.	Предсказательная информация позволяет различным организациям сокращать затраты или увеличивать прибыль.
For instance, repatriation will reduce the refugee caseload but increase costs.	Например, репатриация приведет к сокращению числа получающих помощь беженцев, но будет связана с увеличением расходов.
But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation.	Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.
We have significantly lower capital costs in our plant equipment.	У нас значительно низкие капитальные затраты на заводское оборудование.
But as we're seeing, operational costs are starting to dwarf capital costs in terms of design parameters.	Но, как мы видим, эксплуатационные расходы мешают росту капитальных затрат с точки зрения параметров дизайна.
This may help to increase the foreign investment and reduce the capital flights.	Возможно, это поможет увеличить иностранные инвестиции и сократить отток капитала.
Lost wages will reduce consumption, causing additional job cuts, while factory closures will reduce investment, hitting employment in capital goods industries.	Потерянные зарплаты снизят потребление, приводя к дополнительной потере рабочих мест, в то время как закрытие производств приведет к снижению инвестиций, ударяя по занятости в отраслях, производящих средства производства.
Nor do these findings suggest that capital controls have no costs.	Однако результаты, приведенные в данной статье, не позволяют предположить, что контроль капитала не влечет за собой каких либо издержек.
Labor reform leading to longer hours would not reduce the total income of the employed, but it would reduce production costs.	Трудовая реформа, ведущая к более длительным рабочим часам, не уменьшит полный доход работника, а сократит издержки производства.
A better solution is to figure out how to reduce health care costs.	Таким образом, лучшим решением было бы уменьшение стоимости здравоохранения.
One key issue facing China is how to reduce the current and capital account surpluses in order to reduce foreign exchange holdings.	Одним из ключевых вопросов, стоящих перед Китаем, является то, как уменьшить профицит текущего счета и счета движения капитала для снижения валютных запасов.
Capital controls have real costs, even if they fail to stanch inflows.	Органы контроля за движением капитала требуют больших расходов, даже если они не сумеют остановить приток капитала.
But, given current progress and high capital costs, this appears overly optimistic.	Но учитывая текущий прогресс и высокие капитальные затраты, это кажется чрезмерно оптимистичным.
Of course, it also shrinks the pumping equipment and its capital costs.	Разумеется, благодаря этому также уменьшается размер насоса и капитальные расходы на его содержание.
Technical options for waste water treatment range from capital intensive conventional treatment systems to alternative systems with lower capital costs.	Технические возможности очистки сточных вод варьируются от капиталоемких обычных очистных сооружений до альтернативных систем с более низкими капитальными затратами.
Singapore launched a major telecoms liberalization which will reduce internet costs and raise usage.	Сингапур провел серьезную либерализацию телекома, в результате которой затраты на использование интернета сократятся, а число пользователей возрастет.
To reduce these costs the questionnaire was further redesigned to a four sided questionnaire.	Для сокращения этих расходов структура вопросника была вновь пересмотрена, в результате чего он стал четырехстраничным.
Initiatives were also needed to improve remittance services to migrants and reduce transfer costs.	Следует также предпринять инициативы по повышению качества услуг, связанных с репатриацией средств, и снизить затраты на перевод денег.
This allows lower operating costs, but requires large capital investments along the lines.	Это снижает операционные издержки, однако требует крупных капиталовложений на строительство линий.
This amount includes the costs of start up and acquisition of capital equipment.	В эту сумму включены расходы на начальный этап развертывания и приобретение капитального оборудования.
What is the winding department's hourly rate for its own direct costs including notional capital charges? including financial capital charges? 2.	Чему равна почасовая ставка отдела производства спиралей по его собствен ным прямым издержкам включая условные амортизационные отчисления? включая финансовые амортизационные отчисления? 2.
There are smarter ways to reduce emissions than just raising costs for industry and consumers.	Есть и более приемлемые пути снижения выбросов, чем простое повышение затрат промышленности и потребителей.
Travel arrangements should be made well in advance of the meetings to reduce travel costs.	Необходимо заблаговременно провести мероприятия по организации поездки с целью сокращения транспортных издержек.
We hope that that will reduce further violence, with its huge human and financial costs.	Мы надеемся, что это уменьшит большие людские и финансовые потери, к которым ведет насилие.
To reduce costs, a proper buffet can be replaced by light snacks, or finger food.	Чтобы снизить расходы, можно обойтись лёгкой закуской или бутербродами.
More efficient and stable international capital markets should lead to decreased intermediation costs and risk premia and, therefore, cheaper capital for investment.	Повышение эффективности и стабильности международных рынков капитала должно привести к снижению уровня посреднических издержек и премий за риск и, соответственно, к удешевлению инвестиционного капитала.
Among these costs are the difficulty of raising capital and excessive risk for employees.	Среди них трудности в увеличении капитала и большой риск для рабочих.
At a time when bank capital is scarce, that impediment carries significant economic costs.	В условиях, когда банковского капитала не хватает, это ограничение повлечет за собой значительные экономические потери.
Calculation of required capital costs ruled out the possibility of a green field site.	Однако расчет необходимых капитальных затрат исключил возможность использо вания данной площадки.
Indeed, investment banks like Goldman Sachs and Barclays Capital are already inventing new types of securities to reduce the capital cost of holding risky assets.	В самом деле, такие инвестиционные банки как Голдмен Сакс (Goldman Sachs) и Барклайз Кэпитал (Barclays Capital) уже изобретают новые типы ценных бумаг, чтобы уменьшить капитальные затраты на владение рисковыми активами.
In addition, the capital master plan would continue to incur more support costs and other operating costs on account of prolonged delays.	Кроме того, из за сохраняющихся задержек в осуществлении генерального плана капитального ремонта будут расти расходы на вспомогательное обслуживание и прочие оперативные расходы.
The private sector aimed to increase sales and reduce total supply chain costs, for which reduced lead time, distribution costs and inventories were required.	Частный сектор ставит перед собой цель увеличить объемы продаж и снизить общую сумму издержек по всей производственно сбытовой цепочке, для чего необходимо сократить сроки освоения новой продукции, издержки на реализацию и товарно материальные запасы.
A deeper and more efficient financial sector would also reduce transaction costs and facilitate risk management.	Более совершенный и эффективный финансовый сектор также будет способствовать снижению транзакционных издержек и облегчит управление рисками.
The mirror of the Southern African Large Telescope in South Africa is segmented to reduce costs.	Зеркало Большого южноафриканского телескопа в Южной Африке сегментировано ради снижения стоимости.

Показать эту страницу на русском языке