Translation of "reduce the effects" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reduce - translation :

Keywords : эффекты эффектов побочные побочных Побочные уменьшить сократить снизить уменьшения уменьшит

Examples (External sources, not reviewed)

To intensify cooperation to reduce the number and effects of natural and man made disasters.	активизировать сотрудничество в целях уменьшения числа и последствий стихийных бедствий и антропогенных катастроф
An additional method to reduce aliasing effects is to add noise to the sampling process, called jittering. If you enable jittering, Povray jitters the samples a tiny amount to reduce regular patterns.	Ещё один метод для уменьшения неровностей краёв называется добавлением шума. Если вы включите шум, Povray добавит этот эффект к изображению, что также несколько уменьшит регулярные неровности.
Second, regional integration would reduce hub and spoke effects between the EU and the Maghreb effects that arise when a large hub country or region signs bilateral trade deals with several smaller countries.	Во вторых, региональная интеграция приведет к уменьшению эффекта ступицы и спицы между ЕС и Магрибом эффекта, который возникает, когда большая страна или регион ступица заключает двусторонние торговые сделки с несколькими небольшими странами.
The effects are not reversible.	Последствия необратимы.
As our understanding of the characteristics of a particular patient s illness becomes increasingly precise, treatment will become increasingly effective and will reduce the risk of side effects.	Наше понимание особенностей заболевания у каждого больного становится всё более точным, поэтому и лечение будет всё более эффективным, при этом риски побочных эффектов уменьшатся.
The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects.	Настоящий эффект SOPA и PIPA будет отличен от предложенных эффектов.
Effects of assignment	Последствия уступки
Guitar Effects Processor	Гитарный процессор
Extra Audio Effects	Дополнительные аудио эффекты
The effects may be equally sobering.	Эффект может стать столь же отрезвляющим.
Or the effects may be indirect.	Или же эти воздействия могут быть опосредованными.
What are the possible side effects?	Какие есть возможные побочные эффекты?
On the contrary, they suggest that suppressing fever may occasionally produce harmful effects, and conclude that widespread use of drugs to reduce fever should not be encouraged.	Они считают, что, напротив, сбивание жара может в некоторых случаях приводить к неблагоприятным эффектам, и делают вывод о том, что пропагандировать широкое применение медикаментов для подавления жара не следует.
There are two ways to reduce the government s health care outlays reduce the amount of health care the government buys, or reduce the cost of health care.	Есть два пути сокращения медицинских расходов правительства уменьшить объем медико санитарной помощи, которую покупает правительство или снизить стоимость медицинского обслуживания.
A second argument is that we do not know enough about the effects and side effects.	Второй аргумент это то, что мы недостаточно знаем о влиянии и побочных эффектах .
Reduce, Reuse, Recycle	Сокращать, использовать вторично, перерабатывать
The aim is to reduce unemployment.	Основная цель заключается в том, чтобы сократить уровень безработицы.
Reduce the size of your portions.	Уменьшите размер порций.
Managing the effects of globalization on youth	Регулирование воздействия глобализации на молодежь
Allows the installation of more Audio Effects	Позволяет установить дополнительные аудио эффекты
Blaming of the victim Causes and effects	Обвинение жертвы причины и последствия
The effects of climate change in Benin	Следствия перемены климата
Stereo LADSPA effects rack	Стэнд стерео эффектов LADSPA
This had two effects	Акция имела два результата
The effects of the illness were not serious.	Последствия болезни не были серьёзными.
In principle, one could cut other taxes to offset the effects of a carbon tax, neutralizing the revenue effects.	В принципе, можно урезать другие налоги, чтобы снизить эффект налога на выбросы углекислого газа, нейтрализовав эффект прибыли.
The third risk is that rising oil prices reduce investor confidence and increase risk aversion, leading to stock market corrections that have negative wealth effects on consumption and capital spending.	Третий риск заключается в том, что увеличение цен на нефть снижает уверенность инвесторов и увеличивает неприязнь к риску, что ведет к корректировкам на фондовой бирже, которые, в свою очередь, имеют негативное влияние на потребление и капитальные затраты.
Could you reduce the price a little?	Вы не могли бы немного снизить цену?
I think we should reduce the price.	Я думаю, нам стоит снизить цену.
I think we should reduce the price.	Думаю, нам стоит снизить цену.
We have to reduce the national debt.	Мы должны сократить национальный долг.
What policies reduce unemployment?	Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы?
They reduce pesticide use.	Снижается пользование пестицидами,
Reduce usage of paper	Сократить использование бумаги
That would reduce costs.	Это сократило бы расходы.
The new economy's products also have network effects.	Продукция новой экономики также характеризуется сетевыми эффектами .
Cheap imports ameliorate the effects of wage stagnation.	Дешёвый импорт сглаживает последствия отсутствия роста зарплат.
What are the side effects of this medicine?	Какие у этого лекарства побочные эффекты?
Chris Cunningham became the new visual effects supervisor.	Крис Каннингем стал новым супервизором визуальных эффектов.
They also collaborated with the visual effects department.	Художники также сотрудничали с отделом по спецэффектам.
Procedure and effects of declarations	Процедура и последствия заявлений
The third clip addresses the effects of the changed law.	Третий ролик обращается к последствиям изменений в законе.
Special effects were created using almost all formats, including model work, CGI and practical effects.	Спецэффекты были созданы с использованием практически всех известных форматов, включая модельную работу, CGI и практические эффекты.
Here are some ways to reduce the overhang.	Вот некоторые способы сократить излишек.
Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical.	Инновации в сфере устранения бутылочного горлышка доставки являются критическими.

Показать эту страницу на русском языке