Translation of "reduce the severity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reduce - translation :

Severity - translation :

Keywords : уменьшить сократить снизить уменьшения уменьшит тяжесть тяжести серьезность серьёзность серьезности

Examples (External sources, not reviewed)

The hope is that such reforms will reduce the likelihood and severity of systemic risk.	Надеюсь, что такие реформы позволят уменьшить вероятность системного риска и его тяжесть.
Periods of strong economic growth allow countries to put in place defenses to reduce the likelihood and severity of future downturns.	Периоды существенного экономического роста позволяют странам принять предупредительные меры для понижения вероятности и серьезности экономических спадов в будущем.
That is the ridiculous severity of the Medellín metro.	Вот она нелепая строгость медельинского метро.
Although the severity of the incident is unprecedented, it's not isolated.	Хотя жестокость этого случая беспрецедентна, он не единичен.
Evidence from Latin America, Africa, South Asia, and elsewhere shows that remittances reduce the depth and severity of poverty, and that the additional income is disproportionately spent on education and health.	Сведения по Латинской Америке, Африке, Южной Азии и другим регионам показывают, что денежные переводы из за границы приводят к снижению уровня бедности и что дополнительный доход непропорционально расходуется на образование и здоровье.
The website termometropolitico.it quoted alarming figures that illustrate the severity of the work situation	Сайт termometropolitico.it разместил тревожные числа, показывающие серьезность ситуации в сфере занятости
The accident at Fukushima resulted from an earthquake and tsunami of unprecedented severity.	Авария на Фукусиме произошла в результате землетрясения и цунами беспрецендетного масштаба.
For the most part, the severity and implications of the financial crisis were judged well.	По большей части, тяжесть последствий финансового кризиса была оценена правильно.
The international press has echoed the severity of the situation that Spain is going through, and	Международная пресса отражает серьезность ситуации , которую переживает Испания.
In The Netherlands, although severity with children is no longer admissible, they have not abandoned the character.	Хотя в Нидерландах уже не применяются методы устрашения детей, персонаж ими не забыт.
There are two ways to reduce the government s health care outlays reduce the amount of health care the government buys, or reduce the cost of health care.	Есть два пути сокращения медицинских расходов правительства уменьшить объем медико санитарной помощи, которую покупает правительство или снизить стоимость медицинского обслуживания.
Convoca analyzed and developed a record to determine the severity of the cases, the operators, and those responsible.	Проанализировав отчеты, газета Convoca смогла определить серьезность нарушений.
To understand the severity of these risks, let's work backwards from what is unlikely to happen.	Чтобы понять, насколько эти риски серьезны, давайте пойдем от обратного и будем отталкиваться от того, что вряд ли произойдет.
Any suspect case is considered a public health emergency due to the severity of this illness.	Любой подозрительный случай рассматривается как чрезвычайная опасность для общественного здоровья из за тяжести этой болезни.
Reduce, Reuse, Recycle	Сокращать, использовать вторично, перерабатывать
The aim is to reduce unemployment.	Основная цель заключается в том, чтобы сократить уровень безработицы.
Reduce the size of your portions.	Уменьшите размер порций.
If assault were punished with execution, perpetrators would have an incentive to kill their victims to avoid discovery (which is a major reason why the severity of punishments more generally should be matched to the severity of crimes).	Если бы каждое нападение наказывалось смертной казнью, у преступников был бы стимул убивать своих жертв, чтобы избежать ареста (что является основной причиной, почему серьезность наказания в более широком смысле должна соответствовать серьезности преступлений).
Given the severity of this economic and financial crisis, financial markets will not mend for a while.	В условиях жёсткости экономического и финансовых кризисов, финансовые рынки не восстановятся еще некоторое время.
Could you reduce the price a little?	Вы не могли бы немного снизить цену?
I think we should reduce the price.	Я думаю, нам стоит снизить цену.
I think we should reduce the price.	Думаю, нам стоит снизить цену.
We have to reduce the national debt.	Мы должны сократить национальный долг.
The US never had to grapple with any one of these problems in the severity that they grip Africa.	Соединенным Штатам никогда не приходилось бороться ни с одной из этих проблем так жестоко, как они захватили Африку.
What policies reduce unemployment?	Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы?
They reduce pesticide use.	Снижается пользование пестицидами,
Reduce usage of paper	Сократить использование бумаги
That would reduce costs.	Это сократило бы расходы.
Depending on the rate of severity, it can cause cutaneous reactions, bronchoconstriction, edema, hypotension, coma, and even death.	В зависимости от уровня выраженности он может вызывать кожные реакции, бронхоспазм, отёк, гипотонию, кому и даже смерть.
The girl victim, who sustained multiple injuries of various degrees of severity, was taken to the Bezhetsk Central District Hospital.	С травмами различной степени тяжести пострадавшую доставили в Бежецкую ЦРБ.
The silhouette is harmonious and the shapes are sensual, but, in spite of this, the appearance has a touch of severity.	Силуэт гармоничен, формы чувственные, но внешность при этом имеет налет строгости.
Here are some ways to reduce the overhang.	Вот некоторые способы сократить излишек.
Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical.	Инновации в сфере устранения бутылочного горлышка доставки являются критическими.
We have to reduce the use of force.	Мы должны ослабить применение силы.
The system could also severely reduce Internet speeds.	Система также может значительно понизить скорость интернета.
Reduce consumption of edible oil	Уменьшить потребление пищевых масел
We must reduce energy demand.	Нам необходимо снизить потребность в энергии.
One priority is to reduce global payments imbalances. The US must move to reduce its budget deficit in the medium term.	Одним из приоритетов является уменьшение мировых платежных дисбалансов США должны сократить свой бюджетный дефицит в среднесрочной перспективе.
Labor reform leading to longer hours would not reduce the total income of the employed, but it would reduce production costs.	Трудовая реформа, ведущая к более длительным рабочим часам, не уменьшит полный доход работника, а сократит издержки производства.
Issuing the new global money would reduce this uncertainty.	Выпуск новых мировых денег позволил бы уменьшить эту неопределенность.
Europe must reduce the deadweight of debt and taxes.	Европа должна сократить мертвый груз долгов и налогов.
Will the oil sheikhs reduce output of fossil fuels?	Сократят ли шейхи добычу ископаемого топлива?
Of course, Facebook cannot reduce the risks of protest.	Конечно, Facebook не может уменьшить риски протеста.
We found only one solution reduce the fiscal deficit.	Мы нашли только одно решение сократить фискальный дефицит.
Prime minister ordered to reduce pressure on the business.	Премьер министр приказал снизить давление на бизнес.

Показать эту страницу на русском языке