Translation of "brought to court" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

When the bloggers were brought to the court people had to squeeze past each other to take a picture of them while they were escorted to the court room.
Когда блогеров доставили в суд, людям пришлось протискиваться через толпу, чтобы сфотографировать, как их ведут в зал заседаний.
Similar pressure must be brought to bear to compel Nigeria to surrender Taylor to the Special Court in Sierra Leone.
Аналогичное давление должно быть оказано с тем, чтобы заставить Нигерию передать Тейлора в руки Специального суда в Сьерра Леоне.
The criminal case was brought before the Kalininsky District Court, which made the decision to dismiss it on July 25.
Уголовное дело поступило в Калининский райсуд Тюмени, который 25 июля принял решение об его прекращении.
Brought to you by...
Снято при поддержке...
Before May 17, it was reported that the bloggers were brought to the court covertly, but no one was able to attend that trial to confirm.
До 17 мая сообщалось, что блогеров доставляли в суд тайно, но то заседание, чтобы подтвердить это, никто посетить не смог.
Kagan served as solicitor general in the Obama administration when the first legal challenges to the law were brought at the trial court level.
Каган была главной юридической службы в администрации Обамы, когда первые судебные возражения против закона были поданы на уровне суда первой инстрации.
No killers brought to justice.
Ни один из убийц не был отдан под суд.
She was brought to tears.
Её довели до слёз.
He was brought to tears.
Его довели до слёз.
What brought you to Boston?
Что привело тебя в Бостон?
What brought you to Boston?
Что привело вас в Бостон?
So they brought him to Russia.
И привезли в Россию.
He s brought France to its knees.
Он поставил Францию на колени .
He brought his dog to school.
Он принёс свою собаку в школу.
This music brought me to tears.
Эта музыка заставила меня прослезиться.
This music brought me to tears.
Эта музыка довела меня до слёз.
I want Tom brought to justice.
Я хочу, чтобы Тома отдали под суд.
I want Tom brought to justice.
Я хочу, чтобы Том был привлечён к ответственности.
Tom brought me something to eat.
Том принёс мне что то поесть.
Tom brought Mary to our party.
Том привел Мэри на нашу вечеринку.
I want you brought to justice.
Я хочу, чтобы тебя привлекли к ответственности.
I want you brought to justice.
Я хочу, чтобы тебя отдали под суд.
I want them brought to justice.
Я хочу, чтобы их привлекли к ответственности.
I want them brought to justice.
Я хочу, чтобы их отдали под суд.
I want them brought to justice.
Я хочу, чтобы их отдали в руки правосудия.
I want him brought to justice.
Я хочу, чтобы его привлекли к ответственности.
I want him brought to justice.
Я хочу, чтобы его отдали под суд.
I want him brought to justice.
Я хочу, чтобы его отдали в руки правосудия.
I want her brought to justice.
Я хочу, чтобы её привлекли к ответственности.
I want her brought to justice.
Я хочу, чтобы её отдали под суд.
I want her brought to justice.
Я хочу, чтобы её отдали в руки правосудия.
Tom brought me something to drink.
Том принёс мне попить.
Tom brought us something to eat.
Том принёс нам поесть.
Tom has to go to court tomorrow.
Том должен отправиться в суд завтра.
The court sentenced him to death.
Суд приговорил его к смерти.
Practised extensively in the High Court and the Supreme Court from 1953 to 1978.
Хорошо знаком с деятельностью Высокого и Верховного судов, где он работал с 1953 по 1978 год.
Moreover, in a case brought to the Constitutional Court, the AKP s support for the amendment was used as evidence that the party was violating Turkey s secular constitution.
Кроме того, в случае, представленном Конституционному суду, поддержка AKP поправки использовалась как свидетельство того, что партия нарушала светскую конституцию Турции.
It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers.
Она дала нам силу. Принесла механизацию, удобрения.
In 2001, a lawsuit brought by public interest NGOs resulted in the Indian Supreme Court recognizing the right to food as an aspect of the constitutionally protected right to life.
В 2001 судебный процесс, возбужденный неправительственными организациями по защите общественных интересов, привел к тому, что индийский Верховный суд принял право человека на продовольствие в качестве аспекта конституционно защищенного права на жизнь .
Two men Abu Zubaydah and Abd al Rahim al Nashiri who where held and tortured in the detention centre in Poland, brought the case to the European Court.
Два человека, Абу Зубайде и Абд аль Рахим аль Нашири, которых удерживали и пытали в изоляции в Польше, подали иск в Европейский суд.
What has she brought to Jab Molassie?
Что она принесла в Jab Molassie?
The moment that brought tears to SA'ns.
Момент, который растрогал до слез южноафриканцев.
These words brought tears to her eyes.
Эти слова довели её до слёз.
What has brought you to this city?
Что привело вас сюда в этот город?
Tom brought enough food to feed everyone.
Том принёс достаточно еды, чтобы накормить каждого.

 

Related searches : Brought In Court - Brought - Brought To Paper - Brought To Discussion - Brought To Rest - Brought To Earth - Brought To Power - Brought To Book - Brought To Perfection - Brought To Success - Brought To Hospital - Brought To Justice - Brought To Market - Brought To Mind