Translation of "go to court" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Court - translation : Go to court - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom has to go to court tomorrow.
Том должен отправиться в суд завтра.
'To day again I did not go to the Court, but to day I really had no time.'
Нынче опять не поехал в суд, но нынче уж точно было некогда .
If the Community does something that affects someone's rights, he or she can go to court.
Если Сообщество делает что то, что ущемляет чьи то права, этот человек может обратиться в суд.
Often we had to go to court to force disclosure of information, using Romania s 2001 Freedom of Information Act.
Нам часто приходилось обращаться в суд, чтобы добиться предоставления информации, используя румынский Акт о свободе информации 2001 года.
I don t know who advised him to go to court, but, I think, it was the wrong advice.
Не знаю, кто посоветовал ему обратиться в суд, но совет этот был, как мне кажется, плохим.
After nine hours of debate, the court gave the go ahead for same sex couples to legally adopt children.
После девятичасовых дебатов суд дал однополым парам зелёный свет на усыновление детей.
The court sentenced him to death.
Суд приговорил его к смерти.
Practised extensively in the High Court and the Supreme Court from 1953 to 1978.
Хорошо знаком с деятельностью Высокого и Верховного судов, где он работал с 1953 по 1978 год.
It's not time for a hysterical, biased person to go to the court and expect us to say, 'isn't that wonderful,' Pelosi said.
Сейчас не время для того, чтобы истеричный, предвзятый человек приходил в суд и ожидал, что мы скажем не правда ли, здорово? , сказала Пелоси.
Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone,
выражая признательность Международному уголовному суду за оказание помощи Специальному суду по Сьерра Леоне,
Locals in one incident wanted to settle the matter out of the court, but the victim's father decided to go the police station.
В первом случае местные жители хотели уладить дело без суда, но отец изнасилованной девочки решил пойти в полицейский участок.
This refers to the court ruling number.
Сайт назван по номеру судебного решения.
Kenya s National Bank takes blogger to court
Национальный банк Кении подал иск к блогеру
He was summoned to appear in court.
Он был вызван в суд.
Are you going to the tennis court?
Ты идёшь на теннисный корт?
They called the same witness to court.
Они вызвали в суд того же самого свидетеля.
Tom was summoned to appear in court.
Тома вызвали в суд.
On October 23 the Supreme Court dismissed the physiotherapist's suit, but also overturned to previous lower court verdicts and sent the case back down to the high court in Hiroshima, in effect ordering the court to change its verdict.
23 октября Верховный суд отклонил иск врача, но также отменил и решение суда низшей инстанции и отослал дело обратно в Верховный суд Хиросимы, что на деле означало требование изменить решение этого суда по данному делу .
Court public opinion.
Учет общественного мнения.
A little court!
Une petite cour.
Court is adjourned.
Заседание суда считается закрытым.
They had to run to a nearby court district.
Они побежали к ближайшему отделению суда.
Those are the only two documents that are registered with you can go to court on or hold a party accountable for.
Только с ними вы можете идти в суд или упрекать партию в безответственности.
Police couldn't act on the spot and weeks might go by before the case ended up in court.
Полиция не могла действовать на месте и могли пройти недели прежде чем дело поступит в суд.
Yet magistrates continue to haul him into court.
Тем не менее, судьи продолжают вызывать его в суд.
Twitter accounts which court ordered to be blocked...
Аккаунты Twitter, которые приказал заблокировать суд...
Brazilian court rules against Right to Be Forgotten
Бразильский суд принимает решение против права быть забытым
The court ordered her to pay the fine.
Суд распорядился, что она должна выплатить штраф.
I don't want to end up in court.
Я не хочу пойти под суд.
The third issue highlighted by Ms. Bonino is the quaint Italian labor law that allows a dismissed worker to go to court and seek reinstatement.
Третий вопрос, выдвинутый госпожой Бонино относится к оригинальному итальянскому трудовому закону, который позволяет уволенному работнику обратиться в суд и потребовать восстановления.
Elevated to the High Court Bench as Justice of the High Court of Malaya on 1 January 1978.
1 января 1978 года был назначен на должность судьи Высокого суда Малайзии.
After lengthy court proceedings, the first court came to what many called a draconian decision in January 2014.
В январе 2014 года, после длительного судебного разбирательства, суд первой инстанции пришёл к решению, которое многие назвали драконовым .
And, even if the court refrains from setting limits, the underlying problem growing German aversion to all things European will not go away.
И даже если суд воздержится от установления ограничений, основная проблема культивирование немецкого отвращения ко всему европейскому никуда не уйдет.
Al Gore Supreme Court.
Эл Гор Верховного суда.
International Court of Justice
Международный Суд
The Court said nothing.
Суд не сказал ничего.
The court decision says
Решение суда гласит
The Supreme Court disagreed.
Верховный Суд не согласился .
Silence in the court!
Тишина в зале!
Tom is in court.
Фома в суде.
Tom is in court.
Фома находится в суде.
See you in court.
Встретимся в суде!
BERLIN Usually, people or institutions are taken to court when things go wrong and a fight ensues about who is liable for the damage.
БЕРЛИН Как правило, люди или учреждения обращаются в суд, когда что то идет не так, а спор идет о том, кто является ответственным за ущерб.
The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country.
Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей.
They have also filed a petition to the court.
Так же они подали прошение в суд .

 

Related searches : Go Before Court - Go To - Go Go Go - Proceed To Court - Referral To Court - Taken To Court - Access To Court - Brought To Court - Bring To Court - Going To Court - Refer To Court - Come To Court - Summoned To Court - Went To Court