Translation of "refinance debt" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Debt - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Over time, the eurozone countries would inevitably have to refinance most of Greece s public debt. | Со временем страны еврозоны неизбежно были бы вынуждены рефинансировать большую часть государственного долга Греции. |
| But the role of debt finance has been growing and, with it, the need to refinance old debt when total expenditure, including debt service, exceeds total revenue. | Но роль долгового финансирования растет а вместе с ним и необходимость рефинансирования старых задолженностей, когда совокупные расходы, включая обслуживание долга, превышают общий доход. |
| Russian companies have to repay or refinance about 300 billion of debt over the coming two years. | Российские компании должны погасить или рефинансировать около 300 млрд долга в ближайшие два года. |
| Whether it works will be seen in April, when Greece will have to refinance its debt once more. | Будет ли это работать, станет ясно в апреле, когда Греции снова придётся рефинансировать свой долг. |
| The ability to refinance government debt and keep costs down is essential to strengthening public finances and boosting GDP growth. | Способность рефинансировать государственный долг и сдерживать цены имеет важнейшее значение для укрепления государственных финансов и ускорения роста ВВП. |
| I have proposed a plan that would allow Italy and Spain to refinance their debt by issuing treasury bills at around 1 . | Я предложил план, который позволил бы Италии и Испании рефинансировать свои долги за счет выпуска казначейских векселей с доходностью на уровне около 1 . |
| At some point, yields might become so high that the government concerned could not refinance its maturing debt or finance its current expenses. | В определенный момент, доходность могла бы стать настолько высокой, что рассматриваемое правительство оказалось бы не в состоянии рефинансировать свой назревающий долг или финансировать свои текущие расходы. |
| The ECB would not be facilitating additional borrowing by member countries it would merely allow them to refinance their debt at a lower cost. | ЕЦБ не стал бы способствовать дополнительным заимствованиям странами членами он просто мог бы дать им возможность рефинансировать свои долги по более низкой цене. |
| At the same time, Brazil which has followed sound economic policies and has healthy budget and trade surpluses cannot refinance its debt at acceptable rates. | В то же самое время Бразилия, которая придерживалась разумной экономической политики и имеет сбалансированный бюджет и активное сальдо торгового баланса не может провести рефинансирование своего долга под приемлемые процентные ставки. |
| The US government is now trying to repay old debt by borrowing more in 2010, average annual debt creation (including debt refinance) moved above 4 trillion, or almost one quarter of GDP, compared to the pre crisis average of 8.7 of GDP. | Правительство США в настоящее время старается погасить старые долги за счет новых займов в 2010 году среднегодовое создание долга (включая рефинансирование) составило более 4 триллионов долл. |
| The US government is now trying to repay old debt by borrowing more in 2010, average annual debt creation (including debt refinance) moved above 4 trillion, or almost one quarter of GDP, compared to the pre crisis average of 8.7 of GDP. | Правительство США в настоящее время старается погасить старые долги за счет новых займов в 2010 году среднегодовое создание долга (включая рефинансирование) составило более 4 триллионов долл. США, или четверть ВВП, тогда как до кризиса оно составляло только 8,7 ВВП. |
| Today, these countries can simply refinance their obligations at longer maturities. | Сегодня эти страны могут просто рефинансировать свои обязательства на более длительный срок. |
| Larger firms even those with large debt problems can refinance their excessive liabilities in court or out of court but an unprecedented number of small businesses are going bankrupt. | Крупные фирмы даже те, у которых большие долговые проблемы могут рефинансировать свои чрезмерные долги в суде или за его пределами но беспрецедентное количество мелких бизнесов оказываются банкротами. |
| Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt. | Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг. |
| Italy and Spain would then be able to refinance their debt at close to the ECB s deposit rate, which is currently 1 on mandatory reserves and 25 basis points on excess reserve accounts. | При этом Италия и Испания будут иметь возможность рефинансировать свои долги по ставке, близкой к депозитной ставке ЕЦБ, которая на данный момент составляет 1 для обязательных резервов и 25 базисных пунктов по счетам избыточных резервов. |
| Debt | Долг |
| The only means to refinance Greece s debt at an affordable level would be to grant long term, subsidized loans that ultimately would cover a large part of the liabilities coming due in the next 3 5 years. | Греция просто не может позволить выплатить свои долги по процентным ставкам, которые отражают неотъемлемый риск. |
| From the standpoint of Greece s ability to pay, such units would be more relevant, since it doesn t have to pay off its debts fully in one year (unless the crisis makes it impossible to refinance current debt). | С точки зрения платежеспособности Греции, подобные единицы измерения были бы более подходящими, поскольку от нее не требуется вернуть все долги в течение одного года (если только кризис не лишит ее возможности рефинансирования этого долга). |
| More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed. | Но облегчение долгового беремени должно быть только началом. |
| More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed. | Необходимо дальнейшее облегчение долгового бремени, охватывающее большее число стран и включающее двусторонние задолженности. |
| A country drowning in debt needs debt restructuring. | Страна, потонувшая в долгах, нуждается в реструктуризации долга. |
| Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity. | Непредсказуемые проблемы частных долгов необходимо решать с помощью невыплаты долгов, сокращения долгов и превращения долгов в акции. |
| The country simply cannot keep on piling debt upon debt. | Япония просто не сможет продолжать накапливать долги за долгами. |
| Debt Friendly Stimulus | Стимул, дружелюбный к долгам |
| China s Green Debt | Зеленый долг Китая |
| Debt and Delusion | Долг и заблуждение |
| The Debt Delusion | Долговая иллюзия |
| Europe s Debt Wish | Смертельное желание долг Европы |
| (d) Debt burden | d) бремени задолженности |
| What's your debt? | Каков твой долг? |
| Instead, easy money stimulated the economy by inducing households to refinance their mortgages, and to spend some of their capital. | Вместо этого легко заработанные деньги стимулировали экономику, побуждая домашние хозяйства рефинансировать свои ипотечные кредиты и потратить часть своего капитала. |
| And most mortgage holders probably expected to refinance their mortgages before their rising interest rate trebled or quadrupled monthly repayments. | В то время как большинство держателей залога под недвижимость, вероятно, надеялись рефинансировать свои ипотеки, прежде чем их растущие процентные ставки утроят или учетверят ежемесячные выплаты. |
| Fifth, debt burdens that cannot be eased by growth, savings, or inflation must be rendered sustainable through orderly debt restructuring, debt reduction, and conversion of debt into equity. | В пятых, долговое бремя, которое нельзя облегчить при помощи экономического роста, сбережений или инфляции, должно стать допустимым, благодаря упорядоченной реструктуризации долга, снижению долга и конвертированию долга в собственный капитал. |
| Africa u0027s Debt Dilemma | Дилемма африканского долга |
| Austerity and Debt Realism | Реализм в отношении мер строгой экономии и долга |
| Nigeria Debt or Democracy? | Нигерия долг или демократия? |
| Our Deep Debt Future | Наше будущее огромных долгов |
| Greece s Bogus Debt Deal | Ошибочная сделка по греческому долгу |
| Debt and America s Decline | Долги и закат Америки |
| The Debt Death Trap | Смертельная ловушка долгов |
| Thus, debt must increase. | Таким образом, долг должен увеличиться. |
| The Great Debt Scare | Великая боязнь долга |
| America s Debt Ceiling Debacle | Фиаско долгового потолка Америки |
| 'Yes, but in debt.' | Живу, но долги. |
| He ran into debt. | Он влез в долги. |
Related searches : Refinance Its Debt - Refinance - Refinance Loans - Refinance Through - Debt Agreement - Debt Portfolio - Servicing Debt - Debt Amount - Personal Debt - Straight Debt - Debt Factoring - Debt Advisory - Unsecured Debt
