Translation of "reflect reality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reality - translation :

Reflect - translation :

Keywords : реальность реальности реальностью действительность действительности отражают отражать отразить отражает отразится

Examples (External sources, not reviewed)

But does the image reflect reality?	Но отражает ли этот образ реальное положение дел?
These polarized positions reflect an uncomfortable reality.	Эти находящиеся на разных полюсах отношения отражают неприятную реальность.
However, does the new poverty line reflect the reality of China's poor?	Однако отражает ли новая величина прожиточного минимума реальное положение бедных людей в Китае?
Staffing in core institutions like schools reflect this reality of a divided nation.	В этом можно удостовериться и посмотрев на состав персонала различных учреждений, например, школ.
Efforts to portray local cultures as unchanging often reflect reactionary political strategies rather than descriptions of reality.	Старания изобразить местные культуры как неизменяющиеся часто отражают реакционные политические стратегии, а не реальность.
But they reflect the fundamental reality that at every turning point, the EU has moved forward through more integration.	Но они отражают фундаментальную реальность, заключающуюся в том, что в каждый поворотный момент Евросоюз двигался в сторону большей интеграции.
The teenagers plans simply reflect a sad reality these pupils are the second generation that has not known anything but war.	Планы этих подростков просто отражают горькую реальность эти школьники являются вторым поколением, которое не видело и не знает ничего, кроме войны.
The alternative, and much more likely, explanation is that these differing views reflect profound ideological differences that pay little attention to economic reality.	Альтернативное и гораздо более вероятное объяснение заключается в том, что значительные расхождения во взглядах между американцами и европейцами отражают глубокие идеологические различия, не принимающие во внимание экономическую реальность.
It's not just reality it's feeling and reality.	Это не только реальность, это ощущение и реальность.
Such distorted priorities reflect a simple reality democracy in Latin America seems incapable of dismantling old networks of clienteles and their traditional power sharing arrangements.	Такие искаженные приоритеты отражают простую действительность демократия в Латинской Америке кажется неспособной демонтировать старые сети клиентур и их традиционные договоренности о разделении власти.
But today s reality would be better described as private philanthropic public partnerships (expressed in that order to reflect each component s relative importance), or P 4.	Но сегодняшнюю реальность было бы лучше описать как частные благотворительные государственные партнерства (в таком порядке, чтобы отразить относительную важность каждого компонента), или P 4 в английском языке все четыре слова начинаются на букву P прим. перев. .
Counterfeit Reality	Ложная реальность
Yet few reflect and apologize.	И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения. Террор Красных Охранников, вооруженные бои между повстанческими сектами, группы, собранные для чистки социальных классов, а так же всю кровавую резню в Китае оставляют без внимания, чтобы стереть их из памяти.
Its constitution should reflect that.	И ее конституция должна отражать это.
Yet few reflect and apologize.	И лишь немногие задумываются и приносят свои извинения.
The band s statement may not simply be rhetorical fluff, but may actually reflect a growing on the ground reality in Jordan, as Hdaib s work clearly shows.	И это заявление не просто высокопарная чушь, это то, что происходит здесь и сейчас в Иордании, возможно, это зарождение новой реальности.
I like to mess with reality ... to bend reality.	В 1968 году основал дизайн студию Hipgnosis.
Iran Confronts Reality	Иран столкнулся с реальностью
Renminbi and Reality	Юань и реальность
Europe s Reality Check	Проверка европейской реальности
Rumor or reality?	Слухи или реальность?
Media constructs reality	СМИ создают реальность
Zero reality policy	Политика без связи с реальностью
That's the reality.	Такова реальность.
That's the reality.	Это реальность.
This is reality.	Это реальность.
Reality is scary.	Реальность пугает.
Such perceptions reflect a deeper difference.	Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой.
His poll numbers reflect this ambivalence.	Список его избирателей отражает эту неопределенность.
Does this reflect a systemic failure?	Вызвано ли это системным сбоем?
News Doesn't Reflect the Real World	Новости не отражают реальный мир
As more citizens become documentarians, online newspapers will have to curate their work to reflect reality on a level of visual urgency that new readers take for granted.	Поскольку все большее количество простых людей становится документалистами, онлайн газетам придется курировать их работу, чтобы освещать происходящие события на том уровне визуальной срочности, который новые читатели считают само собой разумеющимся.
They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality.	В действительности, у них есть твердое основание, но неправильное представление искажает действительность.
His hesitation must reflect a deep anxiety.	Его колебания отражают глубокое волнение.
Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.	Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.
They reflect the instincts of Polish voters.	Они отражают инстинкты польских избирателей.
They reflect an inability to get results.	Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата.
Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.	Ирано турецкая напряженность в отношениях отражает три более крупные реалии.
It's time to reflect on your past.	Пора предаться воспоминаниям.
Reality is more complex.	Реальность гораздо сложнее, чем кажется.
An Inflation Reality Check	Знакомство с реальной инфляцией
France s Presidential Reality Show	Президентское реалити шоу во Франции
Mitt Romney s Reality Check	Проверка Митта Ромни реальностью
But then reality intruded.	Но затем вмешалась реальность.
Economic Reality Fights Back	Экономическая реальность берет свое

Показать эту страницу на русском языке