Translation of "refreshingly different" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Different - translation : Refreshingly - translation : Refreshingly different - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is most refreshingly unusual. | Это наиболее освежающе необычным. |
| But linguistic skills, like gender, are refreshingly irrelevant at this moment. | Но лингвистические навыки, как и пол, в данный момент не столь важны. |
| While the trial proceedings on the first day were refreshingly open by Chinese standards, that quickly changed. | Но так полагать наивность. |
| While the trial proceedings on the first day were refreshingly open by Chinese standards, that quickly changed. | Хотя материалы заседаний первого дня были необычно легко, по китайским стандартам, доступны, такое положение вещей быстро изменилось. |
| Cooked until crisp, the fat is drained out, making these refreshingly light! Cartilage karaage (crispy fried chicken) | Жареные куриные сердечки. |
| At other times, the refreshingly anti authoritarian appeal of such programs as The Simpsons is commercially exploited to strengthen global media empires, such as Rupert Murdoch's. | Гораздо чаще нападки в адрес властей принимают форму сознательного подстрекательства или еще более открытого наглядного изображения насилия. |
| At other times, the refreshingly anti authoritarian appeal of such programs as The Simpsons is commercially exploited to strengthen global media empires, such as Rupert Murdoch's. | В других случаях живительный анти авторитарный призыв, звучащий в таких программах, как, скажем, Симпсоны, эксплуатируется в коммерческих целях для усиления глобальных медиа империй, таких как империя Руперта Мэрдока. |
| Shane Bettenhausen of 1UP.com called the game a refreshingly new take on the MegaTen Megami Tensei concept , and the best RPG hitting the PS2 this year. | Шейн Беттенхаусен с 1UP.com назвал игру освежающим новым творением на основе концепции серии MegaTen Megami Tensei и лучшей RPG, вышедшей на PS2 в этом году . |
| Different voice, different figure, different everything. | Абсолютно. Другой голос, другая фигура всё другое. |
| Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. | Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты. |
| They have different food, different culture, different art. | В этих городах пища разная, культура разная, искусство разное. |
| Judging from the user comments, most of the site's denizens found the Minister to be refreshingly down to earth and hoped more politicians in Ukraine could follow his example. | Судя по комментариям пользователей, большая часть обитателей сайта нашла министра приближенным к обычным людям и надеется, что больше политиков на Украине последуют его примеру. |
| Different people, different customs. | Новые люди, новые обычаи. |
| You have these different fabulous owners and their different cars, different prices, different locations. | Все эти чудесные владельцы и их разнообразные машины, различные цены, и различные места. |
| And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. | И ему необходимо было признавать различные традиции, различные народы, разные религии, разную веру. |
| So different cultures have different values different things they value and also different moral values | Так что разные культуры имеют разные ценности разные вещи, которые они ценят, и также разные моральные ценности |
| These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. | Это разные войны, с разной религией, разными политическими силами, разными социоэкономическим проблемами. |
| Different people have different ideas. | У разных людей разные идеи. |
| Different flowers represent different meanings. | Разным цветам соответствуют разные значения. |
| Different jobs require different tools. | Для разных видов работы нужны разные инструменты. |
| Different jobs require different tools. | Для разной работы нужны разные инструменты. |
| Different starting points, different strategies | Различные и сходные позиции, различные стратегии |
| Different situations require different approaches. | Разные ситуации требуют разных подходов. |
| Different fonts for different printers | Разные шрифты для разных принтеров. |
| I am different. Very different. | Я не такая, как ты. |
| Then there are the complex technical difficulties facing policymakers, to which US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke referred in his refreshingly candid manner, acknowledging that We don t have a precise read. | Далее перед политиками возникают сложные технические сложности, о которых председатель ФРС Бен Бернанке сказал в своей искренней манере, признавая, что у нас нет точных прогнозов . |
| Equality means different things to different people and at different times. | Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время. |
| Different people have different cognitive personalities. | Разные люди имеют разную когнитивную натуру . |
| Different shapes for different phonemes, right? | разные формы для разных фонем, верно? |
| Different studies may give different results. | Разные исследования могут давать различные результаты. |
| Different printer icons mean different things | Разные пиктограммы принтеров сообщают о разных свойствах принтеров. |
| kdeprint Different Usage for Different People | kdeprint для каждого свои методы использования. |
| Different regions have quite different approaches. | В различных регионах выработаны разные подходы. |
| Therapy is different healing is different | Терапия это одно, целительство это другое. |
| Different island, different tortoise, same thing | На каждом острове водились свои черепахи. Та же закономерность |
| Different feelingd at the different timed. | Так бывает всегда? Очень просто. |
| Different people have different absorption capacities. | Каждый человек имеет свою индивидуальную дозу поглощаемого облучения. |
| Different brain structures, different brain organization is built by different gene configurations. | Различные структуры мозга, различная организация мозга создаются разными конфигурациями генов. |
| And sometimes that can be different amounts over different times or with different people or on different days. | И мы можем съесть разное количество, в разное время, с разными людьми или в разные дни. |
| This is a different thing, different psychology in fact, different attitudes to things. | В первую очередь мы идем на это, чтобы обрести себя. |
| The different frequencies produce the different particles. | Разные частоты создают различные элементарные частицы, |
| The different shapes yield different physical features. | Различные формы обладают различными физическими свойствами. |
| Different policies benefit and hurt different groups. | Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам. |
| Different instruments required different systems and procedures. | Различные документы требуют различных систем и процедур. |
| kdeprint has different faces for different people. | kdeprint выглядит по разному для разных людей. |
Related searches : Different Means - Different Issues - Different Purposes - Different Aspects - Different Sites - Dramatically Different - Looks Different - Different Styles - Different Matter - Different Nature - Different Scales - Different Times
