Translation of "regarding the differences" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Regarding - translation :

Keywords : разногласия различия различий отличия различиях относительно касательно касающиеся какому вопросу

Examples (External sources, not reviewed)

Some of this variation may be explained by cross national differences regarding what it means to be religious.	Частично эту разницу можно объяснить межнациональными различиями относительно того, что подразумевается под религиозностью.
What are the differences?	В чём различия?
prints differences,	показывает различия
The differences are highly instructive.	Различия в отношениях к этим странам весьма поучительны.
The only real differences are	Отличия заключаются лишь в следующем
Regarding the translation work, Daisy says	О переводческой работе Дейзи отзывается так
Again, differences mattered.	И еще об отличиях.
These differences matter.	И эти различия действительно имеют значение.
in line differences	различия на строке
Cultural differences across societies are often more the outcome than the cause of differences in economic development.	Культурные различия между различными сообществами чаще всего являются следствием, а не причиной различий в экономическом развитии.
regarding cyberattacks against the American company Google.	касающемся кибератак против американской компании Google.
I can t believe the hullabaloo regarding it.	Я не могу поверить ажиотажу вокруг этой ситуации.
Their differences are slight.	Различия между ними незначительны.
But differences will remain.	Но разногласия останутся.
Our differences became political.	Наши разногласия стали политическими.
Differences are discussed frankly.	Различия обсуждаются открыто .
Tom noticed several differences.	Том заметил несколько отличий.
There were subtle differences.	Разница была неуловима.
There are some differences.	Есть некоторые различия.
But the study also found important differences.	Но исследование также обнаружило и важные различия.
They did not notice the small differences.	Они не заметили небольших отличий.
They did not notice the small differences.	Они не заметили небольших различий.
Differences in the magnitude of sex differences between more or less developed world regions were due to differences between men not women in these respective regions.	В заключении авторы подчёркивают, что данные анализа не позволяют судить о причинах существующих различий между результатами тестирования у мужчин и женщин.
These differences are, in turn, associated with long standing differences in policy regimes.	В свою очередь, эти различия связываются с давнишними различиями в политических режимах.
3. Expresses its concern regarding	3. выражает свою озабоченность по поводу
So, what should be the objective regarding inflation?	Итак, каковы должны быть основные цели по отношению к инфляции?
Regarding the nutritional qualities of the potato, CIP says	Относительно пищевых качеств картофеля центр по изучению картофеля сообщает
We have great differences today.	Сегодня у нас есть большие отличия.
But there are key differences.	Но есть ключевые отличия.
But there are deeper differences.	Однако существуют и более глубокие различия.
differences in competition and scale.	Различия в конкуренции и размерах рынка.
What explains these sharp differences?	Чем объясняются такие резкие различия?
These differences were highly significant.	Разница оказалась высокозначимой.
This, however, masks huge differences.	Однако за всем этим скрываются большие различия.
The differences between African countries are too huge.	Различия между африканскими странами слишком огромны.
The differences were minor, so I ignored them.	Различия были незначительными, поэтому я проигнорировал их.
The biggest differences are at the bottom of society.	Наибольшая разница на низших уровнях,
The name of the game is Find ten differences .	Игра называется Найдите десять отличий .
The situation regarding Taliban commanders is, however, more problematic.	Правда, ситуация с командирами Талибана более проблематична.
Regarding the issue, Madame Déficit commented on her Twitter	Madame Déficit прокомментировала ситуацию в Twitter
Is there a clause in the lease regarding that?	А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это?
Regarding invitations to after work socializing	На тему приглашений пообщаться после работы
and have fun regarding our misery	и смеются над нашей нищетой
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.	И дальше он сказал Эти различия не обуславливаются соответствующей разницей в климате.
Yet many differences still separate societies within the EU.	Однако общества стран ЕС по прежнему разделены множеством различий.

Показать эту страницу на русском языке