Однако сохраняются разногласия в отношении размера избирательных округов.

А те, которые взяли покровителей божества , кроме Него (говорят) Мы поклоняемся им божествам только, чтобы они приблизили нас к Аллаху как можно ближе .

Аллах рассудит между ними в том, в чем они расходятся!

Аллах рассудит их в том, в чем они расходились во мнениях.

Аллах рассудит между этими многобожниками и верующими единобожниками в том, в чём они противоречат друг другу относительно многобожия и единобожия.

Аллах рассудит их в том, в чем они противоречат друг другу .

Аллах меж ними, истинно, рассудит Все то, в чем разошлись они.

Аллах же рассудит между ними в День Воскрешения относительно того, в чем в каких вопросах веры они расходились (и воздаст каждому по его деяниям).

Аллах рассудит между ними в день воскресения относительно того, в чем они расходились.

В День воскресения Аллах рассудит их в том, в чем они расходились во мнениях.

Они все не правы. В Судный день Аллах рассудит их относительно того, в чём они расходились.

Аллах в День воскресения рассудит их в том, в чем они расходились.

В День Воскресения, поистине, Аллах Меж ними разрешит все споры.

В день воскресения Бог рассудит их в том, в чем они между собою разногласят.

И, поистине, Господь твой рассудит между ними в День Воскрешения относительно того, в чем в каких вопросах веры они расходились (и воздаст каждому по его деяниям)!

Поистине, Господь твой рассудит их в день воскресения о том, в чем они разногласили!

Почему они должны разрывать связи и отношения и лишаться великого блага как в духовной, так и в мирской жизни? Почему они должны губить добрую часть своей веры?

И право почитать этот замечательный день Всевышний Аллах подарил мусульманам. А когда наступит День воскресения, Аллах разъяснит людям, кто из них был прав, а кто ошибался, кто из них заслужил вознаграждение, а кто обречен на страдания.

Воистину, в День воскресения твой Господь рассудит между ними в том, в чем они расходились во мнениях.

Воистину, твой Господь в День воскресения рассудит между ними в том, в чем они расходились во мнениях.

Воистину, твой Господь в Судный день рассудит их разногласия.

Воистину, твой Господь рассудит в День воскресения их споры о том, в чем они противоречили друг другу .

В День Воскресения (на Суд) Аллах, поистине, рассудит между ними Все то, в чем разошлись они.

Но в День (их) Воскресения (на Суд) Господь твой, истинно, рассудит между ними Все то, в чем разошлись они.

Истинно, Господь твой в день воскресения рассудит их в том, в чём разногласили они между собою.

Истинно, Господь твой в день воскресения рассудит их в том, в чем они разногласят между собой.

Хотя, по нашему мнению, имеется широкий консенсус о необходимости расширения Совета Безопасности, существуют серьезные разногласия в отношении того, каким должно быть такое расширение.

Между мужчинами и женщинами имеется давно установленное различие в отношениипредрасположенности к определенным заболеваниям, в том числе генетическим.

Он с ними Книгу Истины послал, Чтоб рассудили люди меж собой Все то, в чем разошлись (их страсти).

Это свидетельство нашей заинтересованности в окончательном урегулировании разногласий по Части ХI Конвенции.

В 1946 году новый закон о выборах расширил права женщин, но по прежнему ущемлял их по сравнению с мужчинами.

Частично эту разницу можно объяснить межнациональными различиями относительно того, что подразумевается под религиозностью.

Мы считаем чрезвычайно важным в оставшееся до Конференции время урегулировать существующие разногласия в отношении будущего Договора.

Способы доступа предприятий к Интернету не всегда определяются одинаково, и между странами имеются значительные различия.

Различия

Отличия

Но как только они почувствовали спокойствие и достоинство после унижения, возникли разногласия между ними, хотя им было ясно, где истина и где ложь. Аллах рассудит их в День воскресения и воздаст каждому по заслугам.

Тупик, в который зашла Группа правительственных экспертов в попытках выделить и ограничить существующие потенциальные угрозы в сфере информационной безопасности, лишь подчеркивает наличие этих трудностей.

Суббота назначена только для тех, которые разошлись о ней, и, поистине, твой Господь рассудит их в день воскресения, в чем они разногласили!

В чём различия?

A sociolinguistic account of sex differences in language.

показывает различия

Другие различия.

Litecoin задумывался разработчиками, как эволюция Bitcoin и имеет ряд отличий от него.

Различия в отношениях к этим странам весьма поучительны.