Translation of "given the differences" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

Keywords : разногласия различия различий отличия различиях отдал учитывая дали дала дал

Examples (External sources, not reviewed)

What are the differences?	В чём различия?
prints differences,	показывает различия
In the eurozone, the distribution issue is especially complex, given that institutional differences between countries can give the impression of discrimination among them.	В еврозоне, вопрос распределения является особенно сложным, если учесть, что институциональные различия между странами могут создать впечатление дискриминации между ними.
The differences are highly instructive.	Различия в отношениях к этим странам весьма поучительны.
The only real differences are	Отличия заключаются лишь в следующем
Again, differences mattered.	И еще об отличиях.
These differences matter.	И эти различия действительно имеют значение.
in line differences	различия на строке
How do we deal with our deepest differences, given the human propensity for conflict and the human genius at devising weapons of enormous destruction?	Как мы справляемся с коренными различиями, учитывая человеческую склонность к конфликтам и гениальные изобретения человека по разработке оружия массового уничтожения?
Cultural differences across societies are often more the outcome than the cause of differences in economic development.	Культурные различия между различными сообществами чаще всего являются следствием, а не причиной различий в экономическом развитии.
But the natural differences in the interests of energy consumers and producers have been given a political security twist witness the discussions about an Energy NATO.	Но естественным различиям в интересах потребителей и производителей энергии придают политический окрас и связывают с вопросами безопасности свидетельство тому дискуссии об энергетическом НАТО .
Their differences are slight.	Различия между ними незначительны.
But differences will remain.	Но разногласия останутся.
Our differences became political.	Наши разногласия стали политическими.
Differences are discussed frankly.	Различия обсуждаются открыто .
Tom noticed several differences.	Том заметил несколько отличий.
There were subtle differences.	Разница была неуловима.
There are some differences.	Есть некоторые различия.
But the study also found important differences.	Но исследование также обнаружило и важные различия.
They did not notice the small differences.	Они не заметили небольших отличий.
They did not notice the small differences.	Они не заметили небольших различий.
Differences in the magnitude of sex differences between more or less developed world regions were due to differences between men not women in these respective regions.	В заключении авторы подчёркивают, что данные анализа не позволяют судить о причинах существующих различий между результатами тестирования у мужчин и женщин.
These differences are, in turn, associated with long standing differences in policy regimes.	В свою очередь, эти различия связываются с давнишними различиями в политических режимах.
So, given that differences in policies as they are implemented have become largely a matter of degree, why do centrist parties remain weak?	Так почему же центристские партии остаются слабыми, учитывая, что отличия в политике сильно сместились от вопросов реализации к ее степени?
We have great differences today.	Сегодня у нас есть большие отличия.
But there are key differences.	Но есть ключевые отличия.
But there are deeper differences.	Однако существуют и более глубокие различия.
differences in competition and scale.	Различия в конкуренции и размерах рынка.
What explains these sharp differences?	Чем объясняются такие резкие различия?
These differences were highly significant.	Разница оказалась высокозначимой.
This, however, masks huge differences.	Однако за всем этим скрываются большие различия.
The differences between African countries are too huge.	Различия между африканскими странами слишком огромны.
The differences were minor, so I ignored them.	Различия были незначительными, поэтому я проигнорировал их.
In fact, conflict between Russia and China is possible precisely in Central Asia, given the clear differences in the two countries economic and political interests in that region.	По существу, конфликт между Россией и Китаем наиболее вероятен в Средней Азии, учитывая явные пересечения в экономических и политических интересах этих двух стран в данном регионе.
The biggest differences are at the bottom of society.	Наибольшая разница на низших уровнях,
The name of the game is Find ten differences .	Игра называется Найдите десять отличий .
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.	И дальше он сказал Эти различия не обуславливаются соответствующей разницей в климате.
Yet many differences still separate societies within the EU.	Однако общества стран ЕС по прежнему разделены множеством различий.
A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences.	Взгляд за рамки сердечной риторики показывает глубокие различия.
The implications of these increasing differences could be severe.	Последствия данных возрастающих различий могут быть очень серьёзными.
In the long run, these differences outweigh women s commonalities.	В долгосрочной перспективе, эти различия перевешивают общность женских интересов.
Self Evident Truths doesn't erase the differences between us.	Самоочевидные истины не стирают различия между нами.
To learn up on the differences, see this article.	О различиях можно почитать в этой статье .
What are the differences between African and Asian elephants?	В чём разница между африканскими слонами и азиатскими?
However, differences exist in the order of precedence (i.e.	В 1917 году Патриархом был избран святитель Тихон (Беллавин).

Показать эту страницу на русском языке