Translation of "regarding the dispatch" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In 1879, he bought both the St. Louis Dispatch , and the St. Louis Post, merging the two papers as the St. Louis Post Dispatch.
St. Louis Post Dispatch, The New York World и другие газеты создали Пулитцеру состояние в 20 млн (соответствует нынешним 3 млрд).
Time and place of dispatch and receipt of electronic communications
Время и место отправления и получения электронных сообщений
Recalling the dispatch in 1977 of a United Nations visiting mission to the Territory,
напоминая о направлении в 1977 году в территорию выездной миссии Организации Объединенных Наций,
Recalling the dispatch in 1994 of a United Nations visiting mission to Tokelau,
напоминая, что в 1994 году в Токелау была направлена выездная миссия Организации Объединенных Наций,
Regarding the translation work, Daisy says
О переводческой работе Дейзи отзывается так
For more context on the trial, read this July dispatch and this August report.
Чтобы узнать больше о процессе, читайте эту июльскую статью и это августовское сообщение.
regarding cyberattacks against the American company Google.
касающемся кибератак против американской компании Google.
I can t believe the hullabaloo regarding it.
Я не могу поверить ажиотажу вокруг этой ситуации.
Multiple dispatch generalizes the dynamic dispatching to work with a combination of two or more objects.
Множественная диспетчеризация обобщает динамическую диспетчеризацию для случаев с двумя или более объектами.
The Common Lisp Object System (CLOS) is an early and well known example of multiple dispatch.
В явном виде мультиметоды поддерживаются объектной системой Common Lisp а (CLOS).
The Pope agreed to the dispatch of missionaries, but left the decision for trade to the King of Spain.
Папа согласился на отправку миссионеров, но вопрос о торговом соглашении переадресовал королю Испании.
3. Expresses its concern regarding
3. выражает свою озабоченность по поводу
So, what should be the objective regarding inflation?
Итак, каковы должны быть основные цели по отношению к инфляции?
Regarding the nutritional qualities of the potato, CIP says
Относительно пищевых качеств картофеля центр по изучению картофеля сообщает
Commenting on Dispatch Live (there are not links for individual comments), Tron mocked Zuma
Подписав резолюцию, он сам вынес Каддафи смертный приговор.
The situation regarding Taliban commanders is, however, more problematic.
Правда, ситуация с командирами Талибана более проблематична.
Regarding the issue, Madame Déficit commented on her Twitter
Madame Déficit прокомментировала ситуацию в Twitter
Is there a clause in the lease regarding that?
А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это?
Regarding invitations to after work socializing
На тему приглашений пообщаться после работы
and have fun regarding our misery
и смеются над нашей нищетой
A dispatch published in the Adventist Missions Quarterly (Third Quarter, 1942) provides an insight into the nature of their conversion
Сообщение , опубликованное в ежеквартальном издании Адвентистских Миссий (третий квартал, 1942) проливает свет на характер их обращения
There are two main hypotheses regarding the origin of the rings.
Происхождение Сатурна (равно как и Юпитера) объясняют две основные гипотезы.
The problem, in any case, is not one regarding the government.
Тем не менее, проблема не является лишь проблемой правительства.
In Europe there are diverse opinions regarding the Palestinian initiative.
В Европе существуют различные мнения о палестинской инициативе.
Regarding the disappearances, local mayor Francisco Javier García González noted
Что касается исчезновения людей, местный мэр Франциско Хавьер Гарсиа Гонсалес отметил
We welcome all reports from citizens regarding the voting registry.
Мы приветствуем все сообщения от граждан по поводу реестра избирателей.
But the uncertainty regarding the extent and pace of economic reforms remains.
Но неопределенность в отношении степени и темпов экономических реформ остается.
All are daring and realistic regarding the tasks that await us.
Все они полны решимости и с реализмом смотрят на проблемы, которые нас ожидают.
Arrangements regarding accreditation of Habitat Agenda partners to the special session
Порядок аккредитации партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат на специальной сессии
SBD I have not followed the debate regarding this issue closely.
СБД Я не очень пристально следил за спорами по этому вопросу.
The online finance industry involves sensitive information regarding identities and transactions.
Финансовая онлайн индустрия включает чувствительную информацию о личности и заключенных ей сделках.
The IACHR had also ordered a reparation measure regarding collective memory.
МСПЧ также вынес постановление о возмещении ущерба в отношении коллективной памяти.
But Israel s tactics regarding Palestine have been unconscionable.
Но тактика Израиля в отношении Палестины была недобросовестной.
One of them contained instructions regarding this deputation.
Главным помощником в этом деле должна была быть графиня Лидия Ивановна.
This can be especially true regarding LGBT issues.
Это особенно касается вопросов, связанных с ЛГБТ.
Do you have anything to say regarding this?
У тебя есть что сказать по этому поводу?
Drivers should expect snow slush at Cervenohorske sedlo in the direction of Jesenik, the dispatch officer for the Sumperk highway service told CTK today.
Водители, направляющиеся в сторону Есеника, должны иметь в виду наличие снежной каши в Червеногорском седле , сообщил сегодня ЧАН (Чешскому Агентству Новостей) диспетчер шумперкского управления дорогами.
Recently, the Ivolginsky District Police Dispatch Center received a report of theft by a 27 year old resident of the Village of Khoytobeye.
На днях в дежурную часть Иволгинского района поступило сообщение о краже от 27 летнего жителя села Хойто Бэе.
In the short run, the great questions regarding social organizations have been resolved.
На коротком промежутке времени, основные вопросы, касающиеся социальной организации, уже решены.
People's general ignorance regarding the realities of the Internet leads to such episodes.
Так что общая дремучесть людей по поводу интернет реалий приводит вот к таким казусам.
Across the Gulf concern has been expressed regarding the plans for a union.
В странах Персидского залива появилось беспокойство, касающееся планов создания союза.
Dariusz_Jonski We respect the ECHR ruling regarding CIA, we are awaiting the substantiation.
Dariusz_Jonski Мы уважаем решение ЕСПЧ касательно ЦРУ, мы ждём обоснований.
There has been no reaction from the president's office regarding the leaked memo.
От администрации президента не поступило никакой реакции в ответ на просочившуюся информацию о распоряжении.
Among the most notable of his jokes was one regarding the Cold War.
Одна из наиболее известных его шуток была посвящена Холодной войне.
Regarding their professional attainments, Lugovoi in 2007 seems to have the edge.
Что касается их профессиональных навыков, то здесь у Лугового 2007 явное преимущество.

 

Related searches : Regarding The - Dispatch The Consignment - Dispatch The Request - Regarding The Development - Regarding The Design - Regarding The Construction - Regarding The Impact - Regarding The Importance - Regarding The Planning - Regarding The Review - Regarding The Pricing - Regarding The Aforementioned - Regarding The Room