Translation of "regarding the matter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Matter - translation :

Regarding - translation :

Keywords : значение Неважно несмотря разница неважно относительно касательно касающиеся какому вопросу

Examples (External sources, not reviewed)

A commenter on Towleroad's post regarding this matter, states	Комментатор на пост Towleroad в отношении этого вопроса, утверждает
The second barrage was over a more serious matter, regarding defense spending.	Второй выстрел касался более серьезного вопроса расходов на оборону.
No matter the reason, the shift in the Lebanese public s opinion regarding dance has become more apparent now.	Какой бы ни была причина, изменения в отношении к танцам стали более очевидными.
1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended.	1. Начало согласительной процедуры приостанавливает течение исковой давности в отношении требования, являющегося предметом согласительной процедуры.
Regarding the translation work, Daisy says	О переводческой работе Дейзи отзывается так
regarding cyberattacks against the American company Google.	касающемся кибератак против американской компании Google.
I can t believe the hullabaloo regarding it.	Я не могу поверить ажиотажу вокруг этой ситуации.
3. Following the date on which the denunciation of the State Party becomes effective, the Subcommittee on Prevention shall not commence consideration of any new matter regarding that State.	3. После даты вступления в силу объявленной государством участником денонсации Подкомитет по предупреждению не может начинать рассмотрение любого нового вопроса, касающегося этого государства.
'What's the matter?	Что с тобой?
'What's the matter?'	Что, что ты?
'What's the matter?'	Что ты?
'What's the matter?	Что ты?
What's the matter?	Что стряслось?
3. Expresses its concern regarding	3. выражает свою озабоченность по поводу
So, what should be the objective regarding inflation?	Итак, каковы должны быть основные цели по отношению к инфляции?
Regarding the nutritional qualities of the potato, CIP says	Относительно пищевых качеств картофеля центр по изучению картофеля сообщает
Does the difference matter?	И есть ли разница?
E What's the matter?	Э В чём дело?
'What is the matter?'	Что с вами?
We discussed the matter.	Мы обсудили вопрос.
Floyd, what's the matter?	В чём дело, Флойд?
What is the matter?	В чём дело?
The price doesn't matter.	Цена не имеет значения.
What's the matter, Tom?	В чём дело, Том?
The rest doesn't matter.	Остальное не имеет значения.
The rest doesn't matter.	Остальное неважно.
What was the matter?	В чём было дело?
We'll investigate the matter.	Мы расследуем это дело.
The matter is settled.	Дело улажено.
The matter is settled.	Вопрос снят.
The matter is closed.	Вопрос закрыт.
That's complicating the matter.	Это усложняет дело.
Tom, what's the matter?	Том, в чём дело?
What's the matter, dear?	В чём дело, дорогой?
What's the matter, dear?	В чём дело, дорогая?
What's the matter, honey?	В чём дело, солнышко?
We can see matter. But we can't see what's the matter.	Мы видим вещество. Но мы не видим сути вещества.
The Heart of The Matter	Суть вещей
The situation regarding Taliban commanders is, however, more problematic.	Правда, ситуация с командирами Талибана более проблематична.
Regarding the issue, Madame Déficit commented on her Twitter	Madame Déficit прокомментировала ситуацию в Twitter
Is there a clause in the lease regarding that?	А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это?
Regarding invitations to after work socializing	На тему приглашений пообщаться после работы
and have fun regarding our misery	и смеются над нашей нищетой
Does the UN Still Matter?	Какую роль играет ООН?
'Why? What is the matter?'	Но в чем же?

Показать эту страницу на русском языке