Translation of "regarding that matter" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A commenter on Towleroad's post regarding this matter, states
Комментатор на пост Towleroad в отношении этого вопроса, утверждает
The second barrage was over a more serious matter, regarding defense spending.
Второй выстрел касался более серьезного вопроса расходов на оборону.
That doesn't matter.
Это не имеет значения.
That doesn't matter.
Это неважно.
Does that matter?
Это имеет значение?
Does that matter?
Это играет роль?
No matter the reason, the shift in the Lebanese public s opinion regarding dance has become more apparent now.
Какой бы ни была причина, изменения в отношении к танцам стали более очевидными.
1. When the conciliation proceedings commence, the running of the limitation period regarding the claim that is the subject matter of the conciliation is suspended.
1. Начало согласительной процедуры приостанавливает течение исковой давности в отношении требования, являющегося предметом согласительной процедуры.
That is another matter.
Это другое дело.
That doesn't matter anymore.
Это уже не имеет значения.
Why does that matter?
Почему это важно?
Why does that matter?
Почему это имеет значение?
That doesn't matter anymore.
Это уже неважно.
I know that that doesn't matter.
Я знаю, что это не важно.
I know that that doesn't matter.
Я знаю, что это не имеет значения.
Is there a clause in the lease regarding that?
А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это?
But that is another matter.
Но это совсем другое дело.
All that does not matter.
Это ничего не значит.
That is quite another matter.
Это совсем другое дело.
That doesn't matter to me.
Мне все равно.
I know that doesn't matter.
Я знаю, что это не важно.
I know that doesn't matter.
Я знаю, что это не имеет значения.
That is complicating the matter.
Это усложняет дело.
Why does that even matter?
Почему это вообще имеет какое то значение?
That does not seem to matter.
Такое ощущение, что это вообще не важно.
But it is deeds that matter.
Но не слова, а дела имеют значение.
Jeff Skoll makes movies that matter
Джефф Сколл создает фильмы которые изменяют мир
Don't involve me in that matter.
Не впутывай меня в это дело.
Don't involve me in that matter.
Не впутывайте меня в это дело.
How much does that really matter?
Насколько это вообще важно?
3. Following the date on which the denunciation of the State Party becomes effective, the Subcommittee on Prevention shall not commence consideration of any new matter regarding that State.
3. После даты вступления в силу объявленной государством участником денонсации Подкомитет по предупреждению не может начинать рассмотрение любого нового вопроса, касающегося этого государства.
All are daring and realistic regarding the tasks that await us.
Все они полны решимости и с реализмом смотрят на проблемы, которые нас ожидают.
We'll have to have a little discussion regarding that last point.
Относительно этого последнего пункта нам придётся ещё потолковать.
3. Expresses its concern regarding
3. выражает свою озабоченность по поводу
Nor, for that matter, is her Hebrew.
Иврит, раз уж на то пошло, тоже плох.
But the point remains that ideas matter.
Тем не менее, не стоит отрицать важность идей.
He felt that the matter was decided.
Он почувствовал, что решился.
We intend to look into that matter.
Мы собираемся изучить это дело.
That matter will take care of itself.
Эта проблема разрешится сама собой.
That is the essence of the matter.
В этом вся суть.
That has no bearing on the matter.
Это не имеет отношения к делу.
That is the essence of the matter.
В этом заключается суть дела.
I know that this doesn't really matter.
Я знаю, что это не так уж и важно.
I have no opinion on that matter.
У меня нет на этот счёт мнения.
Regarding invitations to after work socializing
На тему приглашений пообщаться после работы

 

Related searches : Matter Regarding - That Matter - Regarding Any Matter - Regarding The Matter - Regarding This Matter - Regarding That Topic - Regarding That Issue - Questions That Matter - With That Matter - People That Matter - Things That Matter - No Matter That - Of That Matter - Moments That Matter