Translation of "regarding the outstanding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outstanding - translation :

Regarding - translation :

Regarding the outstanding - translation :

Keywords : выдающиеся выдающийся выдающимся выдающегося выдающейся относительно касательно касающиеся какому вопросу

Examples (External sources, not reviewed)

However, a response from the Eritrean authorities regarding the issue is still outstanding.	Вместе с тем эритрейские власти пока не дали ответа по этому вопросу.
The COP may wish to advise the secretariat on action to be taken regarding these outstanding contributions.	КС, возможно, пожелает рекомендовать секретариату меры, которые необходимо принять в связи с неуплаченными взносами.
The focus of the consultations was on a proposal regarding the preamble, the outstanding proposals regarding article 18a and the proposal made by Cuba to article 2, paragraph 4.b	Консультации были посвящены предложению в отношении преамбулы, оставшимся предложениям по статье 18a и предложения Кубы по пункту 4 статьи 2b.
The scenario note includes observations regarding the objectives and possible outcomes of the session and proposals for addressing the outstanding issues.	В записке, содержащей план проведения, приводятся замечания, касающиеся целей и возможных результатов сессии, а также предложения по решению нерешенных вопросов.
Outstanding.	Замечательно.
Notes the concerns and reservations of Governments regarding the outstanding substantive and procedural issues in the development of the updated water policy and strategy	отмечает выраженные правительствами озабоченности и сделанные ими оговорки в отношении нерешенных в процессе разработки обновленного варианта политики и стратегии в области водных ресурсов вопросов существа и процедурных вопросов
Outstanding problems	В. Пробелы
Outstanding contributions	2005 год.
Outstanding recommendations	Невыполненные рекомендации
Outstanding Bugs	Существенные ошибки
Outstanding payments	Просроченные выплаты
Outstanding deposits	Просроченные зачисления
Loans outstanding	Непогашенные ссуды
Amount outstanding	Сумма невы плаченных средств
outstanding declines	о существенном снижении
Okay, outstanding.	Хорошо, многим.
Attention was drawn to the guidelines on UNICEF non supply assistance regarding the treatment of long outstanding advances that lacked sufficient documentation for their liquidation.	Было обращено внимание на руководящие принципы оказания ЮНИСЕФ помощи помимо снабжения в отношении обращения с давно просроченными авансовыми средствами, по которым не были получены необходимые для их списания документы.
Outstanding issues include the following	Наиболее важными остаются следующие проблемы
Outstanding contribution pledges	Задолженность по объявленным взносам
Other outstanding issues	Прочие нерешенные вопросы
pledges Outstanding pledges	Невыплаченные суммы по
Total loans outstanding	Итого, непогашенные ссуды
A. Outstanding issues	А. Нерешенные вопросы
6. Outstanding assessments	6. Невыплаченные взносы
5. Outstanding assessments	5. Невыплаченные долевые взносы
4. Outstanding issues	4. Нерешенные вопросы
Total outstanding pledges	ИТОГО ОБЪЯВЛЕННЫХ, НО НЕВЫПЛАЧЕННЫХ ВЗНОСОВ
4. Regarding the status of assessed contributions, the latest information available shows that as at 13 June 1994, total outstanding assessed contributions amounted to approximately 160.8 million.	4. Что касается положения с начисленными взносами, то из самой последней полученной информации следует, что по состоянию на 13 июня 1994 года общий объем невыплаченных начисленных взносов составлял приблизительно 160,8 млн. долл. США.
Nevertheless, Member States should authorize the Secretariat to apply outstanding credits to outstanding assessed contributions.	Тем не менее государства члены должны уполномочить Секретариат зачитывать причитающиеся им суммы в счет погашения задолженности по начисленным взносам.
Jay Z)_ Outstanding Song_ _ Outstanding Music Video_ _ align center rowspan 5 _ 2007_ Beyoncé_ Outstanding Female Artist_ _ rowspan 2 _Outstanding Album_ _ B'Day _ _ rowspan 2 _ Irreplaceable _ Outstanding Song_ _ rowspan 1 _ Outstanding Music Video_ _ align center rowspan 2 _ 2008_ rowspan 1 _ Beyoncé_ rowspan 1 _ Outstanding Female Artist_ _ Beautiful Liar (feat.	Jay Z)_ Outstanding Song_ _ Outstanding Music Video_ _ rowspan 4 _ Beyoncé_ Entertainer of the Year_ _ Outstanding New Artist_ _ rowspan 2 _ Outstanding Female Artist_ _ align center rowspan 4 _ 2007_ _ B Day _ Outstanding Album_ _ rowspan 2 _ Irreplaceable _ Outstanding Song_ _ rowspan 2 _ Outstanding Music Video_ _ align center rowspan 2 _ 2008_ Beautiful Liar (feat.
Background information is provided in ICCD COP(6) 6 regarding the deliberations on and development of this outstanding item from the second to the fifth sessions of the COP.	СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1 3 2
Outstanding dissertations in linguistics.	Outstanding dissertations in linguistics.
Outstanding problems and solutions	Нерешенные проблемы и подходы к ним
Recognition of outstanding performance.	Признание выдающихся заслуг.
Other outstanding issues are	В этой связи предстоит решить целый ряд проблем
C. Outstanding project outputs	С. Незаконченная проектная документация
Outstanding pledge in US	Невыплачен ный объяв ленный взнос в долл. США
An outstanding artistic achievement.	Работа настоящего мастера.
Awards and honors NASA Outstanding Performance Rating Sustained Superior Performance Award Outstanding Leadership Award.	NASA Outstanding Performance Rating Sustained Superior Performance Award Outstanding Leadership Award.
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia	Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии
Several matters on the agenda remained outstanding.	Некоторые вопросы повестки дня остаются нерассмотренными.
Assessments, contributions and outstanding balances for the	Начисленные взносы, выплаченные взносы и невыплаченные остатки
Consultations of the Secretary General on outstanding	Консультации Генерального секретаря по нерешенным вопросам,
Undoubtedly the outstanding screwball of her generation.	Невероятное сумасбродство.
Upon instructions from our Governments, we would like once again to convey to you our joint position regarding the outstanding assessed contributions of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.	По поручению наших правительств мы хотели бы вновь информировать Вас о нашей совместной позиции относительно невыплаченных начисленных взносов бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославия.

Показать эту страницу на русском языке