Translation of "regarding the outstanding" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia
Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии
Tom is an outstanding actor.
Том выдающийся актёр.
Mary is an outstanding businesswoman.
Мэри выдающаяся бизнес леди.
Loneliness is the fate of all outstanding people.
Одиночество судьба всех выдающихся людей.
Okay, outstanding. So I invented that.
Хорошо, многим. Я это придумал.
Ichiro is an outstanding baseball player.
Итиро выдающийся игрок в бейсбол.
His ability in mathematics is outstanding.
У него выдающиеся способности к математике.
They still have many outstanding debts.
У них ещё много неоплаченных долгов.
Mr. Suzuki is an outstanding scientist.
Господин Сузуки выдающийся учёный.
Omar McLeod is an outstanding young man.
Омар Маклеод выдающийся молодой человек.
He has an outstanding talent for music.
У него выдающийся музыкальный талант.
Although he's young, he's an outstanding doctor.
Несмотря на то, что он так молод, он замечательный врач.
Regarding the translation work, Daisy says
О переводческой работе Дейзи отзывается так
Or you may have tasted its outstanding cuisine.
Или, возможно, вы пробовали их отличную кухню.
Noting that only a few issues remain outstanding,
отмечая сохранение лишь отдельных нерешенных вопросов,
I have an outstanding debt of 10 dollars.
На мне невообразимый долг в 10 долларов.
regarding cyberattacks against the American company Google.
касающемся кибератак против американской компании Google.
I can t believe the hullabaloo regarding it.
Я не могу поверить ажиотажу вокруг этой ситуации.
Our records show that the invoice No.1111 is still outstanding.
Наши записи показывают, что счёт 1111 до сих пор не оплачен.
There are two Areas of Outstanding Natural Beauty in the county.
В результате последних выборов 30 мест в совете занимают консерваторы.
'Mr. Putin is an outstanding figure in today world'
Мистер Путин выдающаяся фигура в современном мире
The total value of outstanding cat bonds is small by Katrina standards.
Общая стоимость неоплаченных катастрофных облигаций является небольшой по стандартам Катрины.
3. Expresses its concern regarding
3. выражает свою озабоченность по поводу
So, what should be the objective regarding inflation?
Итак, каковы должны быть основные цели по отношению к инфляции?
Regarding the nutritional qualities of the potato, CIP says
Относительно пищевых качеств картофеля центр по изучению картофеля сообщает
In 1999 Barcelona received the coveted RIBA Royal Gold Metal for outstanding architecture.
В 1999 году Барселона получила Золотую медаль Королевского Института Британских Архитекторов (RIBA) за выдающуюся архитектуру.
The Edge should be lauded for their outstanding journalism instead of being persecuted.
Нужно превозносить The Edge за их выдающийся достижения в журналистике, а не преследовать.
In 2012, the group received a Brit Award for Outstanding Contribution to Music.
21 февраля 2012 года группа получила премию за выдающийся вклад в развитие музыки на 32 й церемонии BRIT Awards.
Another outstanding use of resources is to reduce childhood malnutrition.
Ещё одна выдающаяся цель борьба с недостаточным питанием детей.
Principal and interest on outstanding debt have been left intact.
Основная сумма и проценты непогашенной задолженности остались нетронутыми.
Various journalism associations now have awards for outstanding independent reporting.
У различных ассоциаций журналистов есть награды за выдающиеся независимые репортажи.
Hans Bethe (professor, United States) for outstanding achievements in physics.
1989 Ханс Альбрехт Бете (профессор, США) за выдающиеся достижения в области физики.
The situation regarding Taliban commanders is, however, more problematic.
Правда, ситуация с командирами Талибана более проблематична.
Regarding the issue, Madame Déficit commented on her Twitter
Madame Déficit прокомментировала ситуацию в Twitter
Is there a clause in the lease regarding that?
А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это?
Regarding invitations to after work socializing
На тему приглашений пообщаться после работы
and have fun regarding our misery
и смеются над нашей нищетой
So I consider them to be as successful as Lewis Alcindor or Bill Walton, or many of the others that we had, There was some outstanding some outstanding players.
Таким образом, я полагаю, что они достигли успеха, также как и Льюис Алсиндор или Билл Уолтон, или множество других игроков среди них было много выдающихся игроков.
Even Chile, the outstanding performer of the region, will have very slow growth in 1999.
Даже в Чили самой сильной стране региона в 1999 году ожидается очень медленный рост.
It was claimed to be one of the world's most outstanding monuments at the time.
Её руины были обнаружены лишь в 1936 году во время раскопок на территории собора.
Outstanding students of Rudi can be found all over the globe, many as policymakers.
Выдающихся студентов Руди можно найти по всему свету, многие из них определяют политические курсы.
One outstanding feature of this revolution is the scope and scale of its disruptiveness.
Один из отличительных черт этой революции масштабы и размах перемен.
Recosting of outstanding statements of programme budget implications and revised estimates
Пересчет неучтенных заявлений о последствиях для бюджета по программам и пересмотренной сметы
7. Welcomes initiatives that have been undertaken to reduce outstanding indebtedness
7. приветствует предпринятые инициативы по сокращению объема непогашенной задолженности
There are two main hypotheses regarding the origin of the rings.
Происхождение Сатурна (равно как и Юпитера) объясняют две основные гипотезы.

 

Related searches : Regarding The - Settle The Outstanding - For The Outstanding - Regarding The Development - Regarding The Design - Regarding The Construction - Regarding The Impact - Regarding The Importance - Regarding The Planning - Regarding The Review - Regarding The Pricing - Regarding The Aforementioned - Regarding The Room - Of The Regarding