Translation of "of the regarding" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Regarding the nutritional qualities of the potato, CIP says
Относительно пищевых качеств картофеля центр по изучению картофеля сообщает
There are two main hypotheses regarding the origin of the rings.
Происхождение Сатурна (равно как и Юпитера) объясняют две основные гипотезы.
Regarding the translation work, Daisy says
О переводческой работе Дейзи отзывается так
One of them contained instructions regarding this deputation.
Главным помощником в этом деле должна была быть графиня Лидия Ивановна.
But the uncertainty regarding the extent and pace of economic reforms remains.
Но неопределенность в отношении степени и темпов экономических реформ остается.
Arrangements regarding accreditation of Habitat Agenda partners to the special session
Порядок аккредитации партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат на специальной сессии
regarding cyberattacks against the American company Google.
касающемся кибератак против американской компании Google.
I can t believe the hullabaloo regarding it.
Я не могу поверить ажиотажу вокруг этой ситуации.
Jon Bon Jovi said, regarding the departure of Such Of course it hurts.
Концерт был выпущен в 1993 году как Keep the Faith An Evening with Bon Jovi.
People's general ignorance regarding the realities of the Internet leads to such episodes.
Так что общая дремучесть людей по поводу интернет реалий приводит вот к таким казусам.
Among the most notable of his jokes was one regarding the Cold War.
Одна из наиболее известных его шуток была посвящена Холодной войне.
Sound judgment is needed regarding the speed and timing of regulatory tightening.
В отношении скорости и времени нормативного ужесточения нужно принять взвешенное решение.
Regarding the demise of communism, the experiences of, say, Poland and Romania are profoundly different.
В отношении гибели коммунизма опыт, скажем, Польши и Румынии совершенно различен.
3. Expresses its concern regarding
3. выражает свою озабоченность по поводу
So, what should be the objective regarding inflation?
Итак, каковы должны быть основные цели по отношению к инфляции?
But the government is blind, deaf and heartless regarding the sentiments of its people.
Но правительство слепо, глухо и бессердечно относится к чувствам своего народа.
Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction,
выражая глубокое беспокойство по поводу усиливающихся опасностей, порождаемых распространением оружия массового уничтожения,
Are you satisfied by their point of view regarding humans?
Вам нравится, как они высказываются о людях?
I'd like to get information regarding a number of questions.
Мне хотелось бы получить информацию по ряду вопросов.
Arrangements regarding participation of Habitat Agenda partners and observers in the special session
Порядок участия партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат и наблюдателей в работе специальной сессии
First page of the administrative letter regarding Tamara Dimovska's treatment. Image courtesy Novatv.mk
Первая страница административного письма по поводу лечения Тамары Димовской Изображение предоставлено Novatv.mk
How do you feel regarding the reception of indigenous artists in Latin America?
Какие чувства вызывает у тебя отношение к артистам аборигенам в Латинской Америке?
The situation regarding Taliban commanders is, however, more problematic.
Правда, ситуация с командирами Талибана более проблематична.
Regarding the issue, Madame Déficit commented on her Twitter
Madame Déficit прокомментировала ситуацию в Twitter
Is there a clause in the lease regarding that?
А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это?
Regarding invitations to after work socializing
На тему приглашений пообщаться после работы
and have fun regarding our misery
и смеются над нашей нищетой
The Constitution of the Kyrgyz Republic is very clear on its position regarding forced marriage.
В Конституции Кыргызской Республики очень точно обозначено отношение к бракам по принуждению.
Here are my thoughts regarding the misinformation campaign about the bankruptcy of three Kazakh banks.
Вот мои мысли про информационный вброс о банкротстве трех казахстанских банков.
What predictions can we then make regarding the possible Iran policies of the Trump administration?
В таком случае, какие предсказания можем мы делать о возможной политике администрации Трампа в отношении Ирана?
Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations regarding the maintenance of international peace and security,
вновь подтверждая цели и принципы, воплощенные в Уставе Организации Объединенных Наций, в отношении поддержания международного мира и безопасности,
This structural characteristic of the graph reinforces general Israeli sentiment regarding international media bias.
Это характерная черта укрепляет мнение израильтян о предвзятости международного медиа сообщества.
Now I think we're at the beginnings of a great debate regarding the personal dimension of human life.
Теперь, я полагаю, мы стоим у истоков больших дебатов по вопросу личностного измерения человеческой жизни.
The problem, in any case, is not one regarding the government.
Тем не менее, проблема не является лишь проблемой правительства.
In Europe there are diverse opinions regarding the Palestinian initiative.
В Европе существуют различные мнения о палестинской инициативе.
Regarding the disappearances, local mayor Francisco Javier García González noted
Что касается исчезновения людей, местный мэр Франциско Хавьер Гарсиа Гонсалес отметил
We welcome all reports from citizens regarding the voting registry.
Мы приветствуем все сообщения от граждан по поводу реестра избирателей.
15. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination regarding the report of the Secretary General
15. одобряет выводы и рекомендации Комитета по программе и координации, касающиеся доклада Генерального секретаря
Questions have come up regarding the use of the hashtag to celebrate the announcement of the zero percent hike, FeesHaveFallen.
Использование хэштега FeesHaveFallen для празднования нулевого увеличения стоимости обучения, впрочем, вызвало немало вопросов.
Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,
отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора в отношении созыва конференций по рассмотрению его действия через каждые пять лет,
Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,
отмечая положения пункта 3 статьи VIII Договора, касающиеся созыва через каждые пять лет конференции по рассмотрению действия Договора,
Meanwhile, online responses regarding a future woman president of Taiwan is positive.
Однако в интернете касательно будущего президента в лице женщины отзываются в основном положительно.
In Geneva, consultations between representatives of the United States and Russia, regarding the establishment of a humanitarian pause , continue.
Консультации в Женеве между представителями США и России относительно установления гуманитарной паузы продолжаются.
The head of the press service of Gosznak Natalia Nikiforova told Izvestia that all discussions regarding plagiarism are ridiculous.
Руководитель пресс службы Госзнака Наталья Никифорова заявила Известиям , что все рассуждения относительно плагиата смешны.
But that seems to be the stance of the entire West regarding the upcoming second round of Ukraine s presidential election.
Но это, кажется, позиция всего Запада по отношению к наступающему второму раунду президентских выборов на Украине.

 

Related searches : Regarding The - Regarding The Development - Regarding The Design - Regarding The Construction - Regarding The Impact - Regarding The Importance - Regarding The Planning - Regarding The Review - Regarding The Pricing - Regarding The Aforementioned - Regarding The Room - Regarding The Consequences - Regarding The Nature - Regarding The Model