Translation of "regarding your inquiry" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'd like to point out some problems regarding your suggestion.
Я хотел бы указать на некоторые проблемы, касающиеся вашего предложения.
What would your advice regarding that be to your peers, both in politics and business?
Что бы вы посоветовали тем, кто занимается политикой или бизнесом?
In a report by a commission of inquiry, the testimonies and information regarding the incident were so contradictory that even the location of the incident is under dispute.
В отчете, сделанном комиссией по расследованию, доказательства и информация были настолько противоречивы, что даже место происшествия можно оспорить.
1980 Chairman, Inquiry into the Nigerian Agricultural and Cooperative Bank.
1980 год Председатель, Комиссия по расследованию деятельности Нигерийского сельскохозяйственного и кооперативного банка
1975 Chairman, Administrative Inquiry into the Ministry of Works, Rivers State.
1975 год Председатель, Комиссия по административному расследованию деятельности министерства общественных работ, штат Риверс
Report of the Inquiry Commission of the I.L.O. concerning Romania, in
Report of the Inquiry Commission of the I.L.O. concerning Romania, in
3. Expresses its concern regarding
3. выражает свою озабоченность по поводу
Regarding invitations to after work socializing
На тему приглашений пообщаться после работы
Regarding the translation work, Daisy says
О переводческой работе Дейзи отзывается так
and have fun regarding our misery
и смеются над нашей нищетой
But advancement in ethical inquiry relies on the conflict of beliefs and values.
Но прогресс в решении этической проблемы опирается на конфликт убеждений и ценностей.
Yet there was no international inquiry, mainly because oil interests trumped moral outrage.
Тем не менее, до сих пор не было произведено международного расследования, в основном, поскольку нефтяные интересы взяли верх над моральными обязательствами.
This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry.
Это заявление суммирует фундаментальную, но часто неупомянутую, правду о научных открытиях.
Chairman of the Commission of Inquiry on War Criminals in Canada (1985 1987).
Председатель Следственной комиссии по военным преступникам в Канаде (1985 1987 годы).
regarding cyberattacks against the American company Google.
касающемся кибератак против американской компании Google.
I can t believe the hullabaloo regarding it.
Я не могу поверить ажиотажу вокруг этой ситуации.
Britain s Chancellor of the Exchequer, George Osborne, felt compelled to launch a parliamentary inquiry.
Министр финансов Великобритании Джордж Осборн был вынужден начать парламентское расследование.
Such a blatant attempt to curtail scientific inquiry and stifle free speech seems inexcusable.
Такая вопиющая попытка прекратить научный поиск и задушить свободу слова кажется непростительной.
3. Establishment of a special commission of inquiry to investigate arbitrary and extralegal executions.
3. Создание специальной следственной комиссии по расследованию произвольных казней
President of the Inquiry Commission of the International Labour Organisation on Romania (1989 1991).
Председатель Следственной комиссии международной организации труда по Румынии (1989 1991 годы).
But Israel s tactics regarding Palestine have been unconscionable.
Но тактика Израиля в отношении Палестины была недобросовестной.
So, what should be the objective regarding inflation?
Итак, каковы должны быть основные цели по отношению к инфляции?
One of them contained instructions regarding this deputation.
Главным помощником в этом деле должна была быть графиня Лидия Ивановна.
This can be especially true regarding LGBT issues.
Это особенно касается вопросов, связанных с ЛГБТ.
Do you have anything to say regarding this?
У тебя есть что сказать по этому поводу?
Almost a year after the election, a parliamentary committee of inquiry is still interviewing witnesses.''
Сегодня, по прошествии почти целого года с момента выборов, парламентский следственный комитет все еще опрашивает свидетелей .
The inquiry into the kidnapping of two Frenchmen in Niger in January discovered two bridges.
Расследование похищения двух французов в Нигере в январе выявило два связующих звена.
Report of the Commission of Inquiry on War Criminals (Ottawa, 30 December 1986), 966 pages.
Report of the Commission of Inquiry on War Criminals (Ottawa, 30 December 1986), 966 pages.
The law exists, but inquiry bodies are in no hurry to initiate and investigate such cases.
Закон есть, но органы дознания не торопятся возбуждать и расследовать подобные дела.
Calls for a thorough inquiry into all aspects of 'Bloody Thursday' have intensified in recent days.
Просьбы о тщательном расследовании всех аспектов Кровавого четверга усилились в последние дни.
Dewey, John (1938), Logic The Theory of Inquiry , Henry Holt and Company, New York, NY, 1938.
Dewey, John (1938), Logic The Theory of Inquiry, Henry Holt and Company, New York, NY, 1938.
The situation regarding Taliban commanders is, however, more problematic.
Правда, ситуация с командирами Талибана более проблематична.
There are various theories regarding why this shift occurred.
Существует несколько теорий относительно того, почему произошел этот сдвиг.
A commenter on Towleroad's post regarding this matter, states
Комментатор на пост Towleroad в отношении этого вопроса, утверждает
Regarding the nutritional qualities of the potato, CIP says
Относительно пищевых качеств картофеля центр по изучению картофеля сообщает
Regarding the issue, Madame Déficit commented on her Twitter
Madame Déficit прокомментировала ситуацию в Twitter
Is there a clause in the lease regarding that?
А в договоре об аренде есть пункт, предусматривающий это?
All of the great religions have traditions of fruitful interchange with and, indeed, support for scientific inquiry.
Все крупные религии имеют традицию плодотворного взаимного обмена а на самом деле и поддержку с научными исследованиями.
She told him and he set out the first inquiry into what today we call Dowry Dance.
Она рассказала ему, и он впервые заинтересовался тем, что мы сейчас называем Доури Дэнс .
Prime Minister Julia Gillard has responded by setting up an internal inquiry into the apparent security failure.
Действующий премьер министр Австралии Джулия Гиллард в ответ на заявления оппозиции инициировала процесс внутреннего расследования очевидного в случае с Абдельлатифом провала системы внутренней безопасности.
In Europe there are diverse opinions regarding the Palestinian initiative.
В Европе существуют различные мнения о палестинской инициативе.
Regarding the disappearances, local mayor Francisco Javier García González noted
Что касается исчезновения людей, местный мэр Франциско Хавьер Гарсиа Гонсалес отметил
We welcome all reports from citizens regarding the voting registry.
Мы приветствуем все сообщения от граждан по поводу реестра избирателей.
Are you satisfied by their point of view regarding humans?
Вам нравится, как они высказываются о людях?
I'd like to get information regarding a number of questions.
Мне хотелось бы получить информацию по ряду вопросов.

 

Related searches : Inquiry Regarding - Your Inquiry - Regarding Your - On Your Inquiry - Your Inquiry For - Your Inquiry About - Forward Your Inquiry - For Your Inquiry - Send Your Inquiry - Answer Your Inquiry - Process Your Inquiry - Direct Your Inquiry - Regarding Your Account - Your Request Regarding