Translation of "regardless of legality" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In civilized life, people refrain from saying many things, regardless of questions of legality.
В цивилизованном обществе многие вещи остаются невысказанными, независимо от того, законны они или нет.
Russia s Lawless Legality
Правовое беззаконие России
Regardless of ideology
Несмотря на идеологию
So legitimacy is more than legality.
Таким образом, законность это больше, чем легальность.
But the argument about legality is more complicated.
Но вопрос законности куда сложнее.
I will go regardless of the weather.
Я пойду вне зависимости от погоды.
I'll do that regardless of the consequences.
Я сделаю это, невзирая на последствия.
Russia s Constitutional Court will decide about the legality of this come October.
Росийский Конституционный Суд должен принять решение о законности этого в октябре текущего года.
Regardless of how controversial it all is, regardless of how much they are accusing us of double standards, we've become strong!
Как бы ни было все противоречиво, как бы не упрекали нас в действиях по двойным стандартам, мы стали сильны!
The real problem is to make officials respect legality.
Настоящая же проблема заключается в том, чтобы заставить чиновников уважать закон.
Numerous human rights organizations have questioned the agreement's legality.
Многочисленные правозащитные организации считают это соглашение весьма сомнительным.
1. control their children (regardless of their age).
1. контролируют детей (независимо от их возраста).
Legality of arms trading entails the conduct of transfers in an even more responsible manner.
Законная торговля оружием предполагает осуществление поставок оружия на еще более ответственной основе.
One of the major reasons behind such discontenting demographic tendencies is the legality of abortions.
Одной из основных причин такой негативной демографической тенденции является законность абортов.
These officials confuse the motive for NATO's actions with the legality of such actions.
Эти официальные лица путают мотивы действий НАТО с легальностью самих действий.
For there is such a thing as a lawless legality.
Поскольку существует такая вещь как противозаконная законность.
In the last sentence, after international legitimacy , insert and legality .
В последнем предложении после слов нормами международного права вставить и требованиями закона .
Nuclear arms are wicked, regardless of who possesses them.
Ядерное оружие опасно, вне зависимости от того, кто им владеет.
The contest is open to anyone regardless of nationality.
Конкурс открыт для всех, независимо от гражданства.
Regardless of whether the motives were political or criminal.
Независимо от того, сделано это по политическим мотивам или по уголовным.
The king will love everyone regardless of their religion.
Царь будет любить всех, вне зависимости от их религии .
The meeting will be held regardless of the weather.
Встреча состоится, несмотря на погодные условия.
She buys what she wants regardless of the cost.
Она покупает всё, что хочет, не обращая внимания на цену.
She will carry out her plan, regardless of expense.
Она выполнит свой план любой ценой.
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
Он боролся за свободу слова для каждого, независимо от цвета кожи.
The first consequence of this process has been a transition from legality to arbitrary power.
Первым последствием данного процесса стал переход от законности к деспотичной власти.
But I understood one thing the democratic opposition was stepping over the threshold of legality.
Но я понимал одну вещь демократическая оппозиция переступила черту легальности.
Bearing in mind the advisory opinion of the International Court of Justice of 8 July 1996 on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons,Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996, p. 226.
принимая во внимание консультативное заключение Международного Суда от 8 июля 1996 года относительно законности угрозы ядерным оружием или его примененияA 51 218, приложение.,
Pakistan must take this view seriously, regardless of Bush s motivations.
Пакистан должен отнестись к этому мнению серьезно, независимо от побуждений Буша.
The first mover s algorithm worked, regardless of the story s veracity.
Алгоритм первопроходца работает независимо от достоверности новости.
Regardless of their reasoning, she was left in the dark.
Независимо от их намерений, дочери они ничего не сказали.
The content is thus accessible regardless of the government ban.
Информация в этой сети доступна, несмотря на блокировку.
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
Миллионер намеревался приобрести шедевр независимо от его стоимости.
Regardless of the bad weather, I decided to go out.
Несмотря на плохую погоду, я решил выйти на улицу.
He says what he thinks regardless of other people's feelings.
Он говорит, что думает, не обращая внимания на чувства других людей.
The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
Свадебная церемония состоится при любой погоде.
Each state, regardless of population or size, has two senators.
Каждый штат имеет двух сенаторов, независимо от населения.
MTV maintains that they played rock music, regardless of race.
MTV утверждает, что они играли рок музыку независимо от расы.
Recalling the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, issued on 8 July 1996,Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996, p. 226.
напоминая о консультативном заключении Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения, вынесенном 8 июля 1996 годаA 51 218, приложение.,
Regardless of age or sex, people of various occupations appear in Tsunagaru .
В Цунагару независимо от возраста или пола представлены люди различных профессий.
She's beautiful regardless what she wears.
Она красива независимо от того, что носит.
Noting the advisory opinion of the International Court of Justice, on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, issued at The Hague on 8 July 1996,Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996, p. 226.
отмечая консультативное заключение Международного Суда относительно законности угрозы ядерным оружием или его применения, вынесенное в Гааге 8 июля 1996 годаA 51 218, приложение.,
And regardless of the culture, regardless of education or whatever, there are these seven conditions that seem to be there when a person is in flow.
И независимо от культуры, независимо от образования и чего бы то ни было, есть 7 составляющих, которые входят в состояние потока .
Regardless of gender, nationality, ethnicity, religion, age, financial or social status.
Вне зависимости от пола, национальности, этнической принадлежности, религии, возраста, финансового или социального статуса.
You can take part in the meeting regardless of your age.
Вы можете принять участие во встрече, независимо от вашего возраста.

 

Related searches : Regardless Of - Legality Of Administration - Legality Of Use - Legality Of Conduct - Principle Of Legality - Question Of Legality - Review Of Legality - Scrutiny Of Legality - Legality Of Operations - Regardless Of Language - That Regardless Of - Regardless Of Background